Comparative Law tips and tricks (esp. French law for non french-speaking patrons) - Legal translation tools
7.7K views | +7 today
Follow
Comparative Law tips and tricks (esp. French law for non french-speaking patrons) - Legal translation tools
Sources of French Law in other languages (mostly in English, but not only). It may contain some sources for legal sources other than French. Dedicated mostly to Comparative Law tools, with a special concern towards Legal Translation.
Your new post is loading...

(ES) (PDF) – ONU: Manual del Traductor | infotra

See on Scoop.it – Glossarissimo!“En sus más de 60 años de existencia, el Servicio de Traducción al Español ha seguido la política de multilingüismo de las Naciones Unidas y ha contribuido a formar un corpus documental ingente.
Scoop.it!
No comment yet.

(AR) – التشريعات المصرية | cc.gov.eg

See on Scoop.it – Glossarissimo!“التشريعات المصرية / Egyptian Legislation”See on www.cc.gov.eg
Scoop.it!
No comment yet.

(EN) – Scots legal dictionary: legal terminology & phrases | govanlc.com

See on Scoop.it – Glossarissimo!“Scots legal dictionary: legal terminology & phrases (govanlc.com)”See on www.govanlc.com
Scoop.it!
No comment yet.

(EN) – Glossary of Legal Terms | Kieron Wood

See on Scoop.it – Glossarissimo!“Glossary of Legal Terms by Kieron Wood”See on irishbarrister.com
Scoop.it!
No comment yet.

(EN) – Glossary of Maritime Law Terms, 2nd Ed., 2004 | Tetley’s maritime & admiralty law (McGill University)

See on Scoop.it – Glossarissimo!“Glossary of Maritime Law Terms, 2nd Ed., 2004By William Tetley, Q.C.†Updated WeeklyProfessor of Law, McGill University; counsel to Langlois, Gaudreau & O’Connor.
Scoop.it!
No comment yet.

(EN) – BBC Lockerbie Legal Glossary of Scottish Terminology | BBC News

See on Scoop.it – Glossarissimo!“Scotland has its own legal system, which in turn uses its own language.
Scoop.it!
No comment yet.

(EN) – The Correctional Officers Guide to Prison Slang | AFSCME

See on Scoop.it – Glossarissimo!“The Correctional Officers Guide to Prison Slang”See on afscmelocal3963.tripod.com
Scoop.it!
No comment yet.

(EN) – Criminal Justice Today, 8E: Glossary | CJCENTRAL

See on Scoop.it – Glossarissimo!“Criminal Justice Today, 8E: Glossary (CJCENTRAL)”See on www.prenhall.com
Scoop.it!
No comment yet.

English, French & German comparative law / Raymond Youngs. - SearchWorks (SUL)

English, French & German comparative law / Raymond Youngs.: Author: Youngs, Raymond, author.Publisher: Subje... http://t.co/JJk1OzCSDU
Scoop.it!
No comment yet.

French organic winegrower fined for refusing to spray grapes with pesticide

Emmanuel Giboulot supported by green groups after refusing to spray grapes against flavescence dorée disease in Burgundy (Ridiculous Law. Let's support this gent.
Scoop.it!
No comment yet.

French bankruptcy law becomes more creditor-friendly - Lexology (registration)

French bankruptcy law becomes more creditor-friendly
Lexology (registration)
The French government has recently published a new regulation (ordonnance n°2014-326 dated March 12, 2014) amending France's bankruptcy law.
Scoop.it!
No comment yet.

International employment law review - France - Lexology (registration)

International employment law review - France Lexology (registration) According to the European directive n°2003/88/CE of November 4, 2003, which has been implemented in French law, all French employees are entitled to a daily rest of at least 11...
Scoop.it!
No comment yet.

Reform of French Insolvency Law Overview of The Executive Order of 12 March 2014 | JD Supra

Executive Order n° 2014-326 of 12 March 2014 reforming French insolvency proceedings was published in the Official Journal of the French Republic (Journal officiel de la République...
Scoop.it!
No comment yet.

French Constitutional Court Rules on the “Florange” Law | JD Supra

Court upholds some of the law’s requirements but deems provisions on sanctions to be unconstitutional. The French Constitutional Court rendered an important decision on 27 March...
Scoop.it!
No comment yet.

(JA) (EN) (PDF) – Law Glossary | nihongojouzu.com (Google Drive)

See on Scoop.it – Glossarissimo!“Law Glossary (nihongojouzu.com)”Stefano KaliFire‘s insight:PDF file, 267 pagesSee on docs.google.com
Scoop.it!
No comment yet.

Case Law, France: Julie Gayet v Closer, Privacy damages awarded against French tabloid - Alexia Bedat

The tribunal de Nanterre ordered yesterday that Closer pay the French actress Julie Gayet €15,000 in damages for breach of privacy. The full judgment is available here in French. Background Ms Gaye...
Scoop.it!
No comment yet.

French Distressed Companies Law Modernized

The primary objective of Order No. 2014-326 is to encourage recourse to mediation proceedings and conciliation proceedings.
Scoop.it!
No comment yet.

Comma Law - LawNow Magazine

This article deals with the multi-million dollar comma involving Rogers Communications: ignoring precise punctuation can make a difference in legal outcomes (If there are questions about the English version of a contract, the French version may...
Scoop.it!
No comment yet.

French Legal Terminology: Real estate, Copyright law, Public international law

Presented by Suzanne Deliscar for eCPD webinars To register please scroll to the bottom of this page During this 3 part online workshop, participants will learn - in context - both the French and English terms for a variety of legal terms, enabling...
Scoop.it!
No comment yet.

Sharia law to be enshrined in British legal system as lawyers get guidelines on drawing up documents according to Islamic rules

The Law Society, which represents solicitors in England and Wales, has written a guide on Sharia succession rules that will be used in British courts. (.
Scoop.it!
No comment yet.

New French law authorizes the CNIL to conduct online inspections | Lexology

On March 18, 2014, a new French consumer law (Law No. 2014-344) was published in the Journal Officiel de la République Franҫaise.
Scoop.it!
No comment yet.

The new “Hamon Law” introducing French class actions and its effects on competition and distribution law

Hamon Law Snapshot : class action, increased powers of agents in competition and consumer affairs, and other news in distribution law.
Scoop.it!
No comment yet.

CNIL Says French Consumer Law Brings Its Inspection Powers ‘Into the Digital Age'

March 19 France has published a broad new consumer protection law that among other things modifies the countrys 1978 data protection act to give the data protection authority CNIL the power to conduct online inspections the CNIL said in a March 18...
Scoop.it!
No comment yet.

Oxford French Law Moot 2014 | Gide Loyrette Nouel

Gide was again delighted to sponsor the Oxford French Law Moot, which was held on Monday, 17 March 2014.
Scoop.it!
No comment yet.