Comparative Law tips and tricks (esp. French law for non french-speaking patrons) - Legal translation tools
7.7K views | +5 today
Follow
Comparative Law tips and tricks (esp. French law for non french-speaking patrons) - Legal translation tools
Sources of French Law in other languages (mostly in English, but not only). It may contain some sources for legal sources other than French. Dedicated mostly to Comparative Law tools, with a special concern towards Legal Translation.
Your new post is loading...

The Louisiana Civil Code Translation Project: Enhancing Visibility and Promoting the Civil Law In English

by Susan Gualtier In my role as FCIL librarian at the Louisiana State University Law Center, one of the most interesting aspects of my job has been the work that I’ve done with the Center of Civil ...
Scoop.it!
No comment yet.

French law now considers animals as 'sentient beings'

The French government passed an amendment to the civil code yesterday that upgrades the status of animals and recognises them as 'living beings endowed with sensibilities.' Proposals to ban industrial (French law now considers animals as 'sentient...
Scoop.it!
No comment yet.

(DE) (FR) (NL) – Rechtsterminologie | rechtsterminologie.be

See on Scoop.it – Glossarissimo!“Herzlich Willkommen!auf der Website des Ausschusses der Deutschsprachigen Gemeinschaft für die deutsche Rechtsterminologie.
Scoop.it!
No comment yet.

The new group actions law in France – a cause for concern for companies? - Lexology (registration)

The new group actions law in France – a cause for concern for companies?Lexology (registration)The French law on consumer rights, also referred to as the “Hamon law” (“loi Hamon”), was enacted on 17 March 2014.
Scoop.it!
No comment yet.

French tech sector enacts law that prohibits work emails after 6pm (updated)

For those in the tech sector dreading the 10pm work emails on Friday, feel a pang of jealousy for our French neighbours as a new law will prohibit such emails after 6pm.
Scoop.it!
No comment yet.

Using Open Source Tools to Create a Mobile Optimized, Crowdsourced Translation Tool

In late 2012, OSU Libraries and Press partnered with Maria’s Libraries, an NGO in Rural Kenya, to provide users the ability to crowdsource translations of folk tales and existing children's books into a variety of African languages, sub-languages,...
Scoop.it!
No comment yet.

▶ Formation connectée - Partie I: Alain Bensoussan - YouTube

Partie I de la conférence "la formation connectée". Intervention de Maître Bensoussan. Mais à quoi est connectée la formation...? Cloud computing Big Data...
Scoop.it!
No comment yet.

150 Ebooks gratis para Traductores e Intérpretes

Nuevos libros incorporados a la biblioteca U niversidad deS alamanca F acultad de Traducción y D ocumentación B iblioteca Web Libros profesionales InfoTrad Diciembre 2013 150 Ebooks gratis para Tra...
Scoop.it!
No comment yet.

(AR) (EN) (PDF) – GLOSSARY OF INFORMATION TECHNOLOGY TERMS | Google Drive

See on Scoop.it – Glossarissimo!“GLOSSARY OF INFORMATION TECHNOLOGY TERMS”Stefano KaliFire‘s insight:PDF file, 96 pagesSee on docs.google.com
Scoop.it!
No comment yet.

(AR) (EN) – HSE Regulations & Enforcement Directorate | hse-reg-dg.com

See on Scoop.it – Glossarissimo!“HSE Regulations & Enforcement Directorate – DG Health, Safety, Environment National LegislationSr.
Scoop.it!
No comment yet.

Animals have feelings, too, French MPs decree

FRANCE - After a long and lively debate French MPs on Tuesday amended to the civil code to upgrade the status of animals from furniture to creatures with feelings. But they rejected proposals to ban...
Scoop.it!
No comment yet.

Do You Agree with This New French Law? ... - Fox News (blog)

Slate Magazine (blog)Do You Agree with This New French Law? ...
Scoop.it!
No comment yet.

The new “Harmon Law” introducing French class actions and its effects on ... - Lexology (registration)

The new “Harmon Law” introducing French class actions and its effects on ...Lexology (registration)In order to balance the powers of economic stakeholders, France has adopted a new consumer law, popularly known as the “Hamon Law”.
Scoop.it!
No comment yet.

(MULTI) (PDF) – Multilingual glossary of legal terms in 13 languages | VITS LanguageLink

See on Scoop.it – Glossarissimo!“Interpreting is a highly complex profession, one that requires skill, expertise and a flair for language.
Scoop.it!
No comment yet.

France upholds ban on late-night shop openings » - The Local.fr

France upholds ban on late-night shop openings »The Local.frStores on the Champs-Elysées will have to remain closed late at night after the country's top constitutional court ruled that a ban on late-openings was within the law.
Scoop.it!
No comment yet.

Suzanne Deliscar | Intersecting Law & Languages

Test Theme (Registration now open - new webinar: French-English Public Intl Law Terminology - June 5/14, 9 AM http://t.co/hZ9bLb6tZH via @ecpdwebinars)...
Scoop.it!
No comment yet.

(EN) – Glossary of legal terms | HM Courts & Tribunals Service

See on Scoop.it – Glossarissimo!“Glossary of legal terms (HM Courts & Tribunals Service)”See on www.justice.gov.uk
Scoop.it!
No comment yet.

(EN) – Glossary of Legal Terms | U.S. Courts

See on Scoop.it – Glossarissimo!“Glossary of Legal Terms (U.S. Courts)”See on www.uscourts.gov
Scoop.it!
No comment yet.

(FR) – Conseil international de la langue française | cilf.org

See on Scoop.it – Glossarissimo! “Le Conseil international de la langue française a pour tâche d’enrichir la langue française et de favoriser son rayonnement en gérant les ressources de la langue française et de la francophonie et en organisant la...
Scoop.it!
No comment yet.

(EN) – Free Legal Definitions & Legal Dictionary | Lectlaw.com

See on Scoop.it – Glossarissimo!“The Best On-line Law Dictionary with Thousands of Definitions & Explanations of Legal Terms.
Scoop.it!
No comment yet.

(IT) (EN) (FR) (PDF) – Modelli di Contratto Internazionale di VENDITA | Google Drive

See on Scoop.it – Glossarissimo!“Modelli di Contratto Internazionale di VENDITA Versione italiano-inglese  Versione italiano-francese“ Stefano KaliFire‘s insight: PDF file, 24 pages See on docs.google.com...
Scoop.it!
No comment yet.

The French Twitter Case: A Difficult Equilibrium between Freedom of Expression and its Limits by François Delerue :: SSRN

The French Twitter case (Tribunal de Grande Instance de Paris, Ordonnance de référé, 24 janv. 2013, n° 13/50262, n° 13/50276, UEJF et a. c/ Twitter Inc.
Scoop.it!
No comment yet.