Comparative Law tips and tricks (esp. French law for non french-speaking patrons) - Legal translation tools

By Olivier de Baecque, Attorney at law* The following contains a selection of recent judicial decisions regarding the consignment of art works which are of practical importance to participants in the French art market.

See on Scoop.it – Glossarissimo!
“The Court of Cassation is the highest court in the French judiciary.

See on Scoop.it – Glossarissimo!“Presentation التطور التاريخي األهداف العامة اإلختصاصات العامة التنظيم القضائي الهيكل التنظيمي ألجهزة وإدارات الوزارة Historical development General objectives General specializations Judicial Organization The organizational...

At the time when the French and Belgian legislation banning the face veil was enacted, no empirical evidence on women wearing a face veil was available. These laws were thus mainly based on mere assumptions.

French veil ban before Europe rights court
GlobalPost
The law, introduced in 2010, bans the wearing of full-face veils like the burqa and niqab, with offenders facing fines of up to 150 euros ($203).

See on Scoop.it – Glossarissimo!
“This document is a working compilation of terminological choices made by the translation team that issues official translations of documents issued by the Administrative Office of the Courts.

France has amended their tax laws with a new lower tax rate for DRM-free ebooks (or a new higher rate for DRMed ebooks, depending on how you look at it). The new law won't go into effect until 2015, but once it does ...

In French law, the procédure de référé can be used to obtain a short-term expulsion order when the matter is urgent or whether there is a manifestly illegal disturbance. In Winterstein, the judge seized of the matter through the ...

In National Grid Electricity Transmission, the UK High Court correctly confirmed the Evidence Regulation as being subsidiary only. The European Commission had found 20 companies to have been engaged in an extensive ...

See on Scoop.it – Glossarissimo!منشور منقول راوبط أرسلها لي أحد الزملاء عبر البريد الإلكتروني مكتبة الملك عبد الله بن عبد العزيز الرقمية- جامعة أم القرى http://uqu.edu.sa/lib/digital_library مجلة جامعة أم القرى للعلوم التربوية والنفسية http://www.uqu.edu.sa/page/ar/1013...

See on Scoop.it – Glossarissimo!
“Training Resources and Ideas for Students of Conference Interpreting. The only dedicated site for students of conference interpreting
See on interpreters.free.fr

See on Scoop.it – Glossarissimo!
“Terms of international organizations / مصطلحات المنظمات الدولية”
Stefano KaliFire‘s insight:
Excel file, 232 entries
See on docs.google.com

See on Scoop.it – Glossarissimo!
“Political Glossary / قاموس المصطلحات السياسية”
Stefano KaliFire‘s insight:
Excel file, 458 entries
See on docs.google.com

See on Scoop.it – Glossarissimo! “The Program to Strengthen the Lebanese Parliament through Development of a Legislative Resource Center in Lebanon (PSLP) is the United States Agency for International Development – funded legislative strengthening...

See on Scoop.it – Glossarissimo!
“Online International Legal English Vocabulary Trainer by Cambridge University”
See on cdextras.cambridge.org

See on Scoop.it – Glossarissimo!
“The ability to access political vocabulary in Media Arabic has become increasingly important in the light of recent developments in the Middle East.

The Guardian French magazine faces legal inquiry over racist slur against politician The Guardian Jean-Marc Ayrault, the French prime minister, had asked prosecutors to investigate whether any law had been broken, and the interior minister, Manuel...

See on Scoop.it – Glossarissimo!“By – Laws of The Arab Council For the Social Sciences / اﻟﻨﻈﺎم اﻟﺪاﺧﻠﻲ اﻟﻤﺠﻠﺲ اﻟﻌﺮﺑﻲ ﻟﻠﻌﻠﻮم اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ (theacss.org)” Stefano KaliFire‘s insight: PDF bilingual file, 22 pages See on www.theacss.org...