Comparative Law tips and tricks (esp. French law for non french-speaking patrons) - Legal translation tools
6.2K views | +1 today
Comparative Law tips and tricks (esp. French law for non french-speaking patrons) - Legal translation tools
Sources of French Law in other languages (mostly in English, but not only). It may contain some sources for legal sources other than French. Dedicated mostly to Comparative Law tools, with a special concern towards Legal Translation.
Your new post is loading...

Addressing Member State Deviations from EU Foundational Values and the Rule of Law by Vivian Grosswald Curran :: SSRN

This article examines the EU’s challenge in addressing Member States which reject foundational EU values of the Lisbon Treaty. It examines the pasts of Hungary
Scoop.it!
No comment yet.

The Supreme Court, the Texas Abortion Law (SB8), and the Beginning of the End of Roe v Wade? by I. Glenn Cohen, Eli Y Adashi, Lawrence O. Gostin :: SSRN

Thirteen states have enacted so-called “fetal heartbeat” laws banning abortions once embryotic cardiac activity can be detected. Courts have enjoined their enfo
Scoop.it!
No comment yet.

Drivers within law to share speed radar warnings, French court rules

A proposal to block the sharing of information in driving apps such as Coyote would ‘infringe on freedom of expression and communication’ of users, the constitutional court found
Scoop.it!
No comment yet.

Inter-Legality and Surveillance Technologies: Looking at the Demands of Justice Beyond Borders by Sümeyye Elif Biber :: SSRN

On the 19th of May, the German Federal Constitutional Court ruled that telecommunication surveillance of non-German individuals outside German territory violate
Scoop.it!
No comment yet.

Constitutional Populism versus EU Law: A Much More Complex Story than You Imagined by Dimitry Kochenov, Barbara Grabowska-Moroz :: SSRN

Anti-institutional actions resulting from the populist narrative in the EU Member States concentrated on the independence of the judiciary, led – at the suprana
Scoop.it!
No comment yet.

A transformative change through a coordination process and a steering agency. The case of the financial information system of the French central state #Chorus - Samuel Defacqz, Claire Dupuy, 2021

Recent scholarship has focused on how coordination mechanisms are implemented by public sector organizations, thereby paying attention to coordination as a process. This article studies th
Scoop.it!
No comment yet.

A Comparative, German-Israeli Workshop on Legal Tech in Legal Education –

The German Federal Bar Association (Bundesrechtsanwaltskammer – BRAK) and the German Israeli Lawyer’s Association (DIJV) will host a comparative, English-language workshop on legal tech in legal ed…...
Scoop.it!
No comment yet.

Understanding EU policies for persons with disabilities | Epthinktank | European Parliament

Traditionally, there have been two main models of disability – a medical and a social one:  The medical model focuses on the person's medical condition – illness or injury – which is the direct cause of their disability and may have an impact on their quality of life;  The social model focuses ...
Scoop.it!
No comment yet.

Update: HCCH 2019 Judgments Convention Repository –

HCCH 2019 Judgments Convention Repository In preparation of the Conference on the HCCH 2019 Judgments Convention on 9/10 September 2022, planned to be taking place on campus of the University of Bo…
Scoop.it!
No comment yet.

XXIXème congrès de la Fédération Internationale pour le Droit Européen, La Haye (3-6 novembre 2021) – @blogdroiteurope

Avec plus d'un an de retard, en raison de la covid, le congrès de la Fédération Internationale pour le Droit Européen (FIDE) s’est tenu à La Haye aux Pays-Bas du 3 au 6 novembre. Réunissant plus de 450 spécialistes du droit de l’UE, la vingt-neuvième édition de cet événement avait pour sujets : ·         Les juridictions nationales et l’application…
Scoop.it!
No comment yet.

The Value of Behavioral Economics for EU Judicial Decision-Making by Christoph Winter :: SSRN

This Article analyzes the value of behavioral economics for EU judicial decision-making. The first part introduces the foundations of behavioral economics by fo
Scoop.it!
No comment yet.

Un nouveau guide sur l’élaboration de lois sensibles au genre 

L’Union interparlementaire (UIP) et les Nations Unies ont rendu public, ce mardi à Genève, un nouveau Guide sur l’élaboration de lois sensibles au genre.Les législateurs du monde entier disposent ainsi d’une nouvelle ressource devant les aider à lutter contre les inégalités entre les sexes.  |...
Scoop.it!
No comment yet.

Supreme Court of Canada - Photo - Official Court Photo

Front Row: The Honourable Suzanne Côté, the Honourable Michael J. Moldaver, the Right Honourable Richard Wagner, P.C., Chief Justice of Canada, the Honourable Andromache Karakatsanis and the Honourable Russell Brown.
Scoop.it!
No comment yet.

Poste de responsable des services administratifs au CTTJ | CTTJ

Le Centre de traduction et de terminologie juridiques de l’Université de Moncton cherche à pourvoir un poste de responsable des services administratifs. Le concours prend fin le mardi 30 novembre 2021. Voici le lien pour postuler ou obtenir plus d’informations.
Scoop.it!
No comment yet.

‘We are not in the mood for campaigning’: Covid threatens to derail independence vote in New Caledonia | New Caledonia | The Guardian

Kanak leaders have urged a postponement of the vote, saying that the priority for indigenous people once lockdown lifts will be mourning customs, not campaigning...
Scoop.it!
No comment yet.

International Coherence in Digital Platform Regulation: An Economic Perspective on the US and EU Proposals by Monika Schnitzer, Jacques Crémer, Gregory S. Crawford, David Dinielli, Amelia Fletcher,...

There is broad international consensus that ex ante regulation is needed to address the market dominance of the very largest digital platforms and that there ar
Scoop.it!
No comment yet.

Inspiration and Resources for Integrating Doctrine and Diversity in Law School Classrooms - JURIST - Commentary - Legal News & Commentary

In April, a book I co-edited on the topic of how to integrate diversity, equity, and social justice skills and issues into the traditional American 1L curriculum was published. While it is certainl
Scoop.it!
No comment yet.

EU top court says Poland judicial appointments violated right to fair hearing - JURIST - News - Legal News & Commentary

The European Court of Human Rights (ECHR) unanimously ruled Tuesday that Poland violated Articles 6 and 1 (right to a fair hearing) of the European Convention on Human Rights by allowing a procedur
Scoop.it!
No comment yet.

Last days for law students to submit their applications for the CEPEJ Junior Crystal Scales of Justice Prize - 2022 Edition - Council of Europe European Commission for the efficiency of justice (CE...

20 November 2021


Diminuer la taille du texte


.... The aim of the CEPEJ is the improvement of the efficiency and functioning of justice in the member States, and the development of the implementation of the...
Scoop.it!
No comment yet.

Normatividad, equivalencia y calidad en la traducción e interpretación de lenguas ibéricas.

Popek-Bernat, Katarzyna, editor. Normatividad, equivalencia y calidad en la traducción e interpretación de lenguas ibéricas. Peter Lang International Academic Publishers, 2022. Texto completo El volumen reúne 14 trabajos cuyo objetivo es reflexionar sobre la problemática de la traducción e...
Scoop.it!
No comment yet.

Sacré bleu: French flag changes colour – but no one notices | France | The Guardian

Blue part of flags flying around Élysée Palace was made darker in July last year but change went largely unnoticed...
Scoop.it!
No comment yet.

EconPapers: The Impact of Common Law on the Volume of Legal Services: An International Study

By Enzo Dia and Jacques Melitz; Abstract: We show that the heavy use of legal services relative to output in the US is not a peculiarity of the country but
Scoop.it!
No comment yet.

Compilation of United States Plain Language Laws by Michael Blasie :: SSRN

The Appendices accompany the article "The Rise of Plain Language Laws." Together, they form the first attempt to discover and categorize every plain l
Scoop.it!
No comment yet.

IAALS’ Comment to the Michigan Supreme Court on Virtual Proceedings and Lessons Learned from the Pandemic

The comment below was submitted by IAALS to the Michigan Supreme Court and the Lessons Learned Committee in response to the state’s preliminary report, Michigan Trial Courts: Lessons Learned from the Pandemic of 2020-21, Preliminary Findings, Best Practices, and Recommendations.
Scoop.it!
No comment yet.