 Your new post is loading...
Scoop.it!
If American English was a bastard language to begin with, how much more can it be bastardized? Via Charles Tiayon 
No comment yet.
Sign up to comment
Scoop.it!
With the availability of translators equipped with the knowledge of multiple languages, business owners in Novi can now hope of transgressing the international borders. Via Charles Tiayon
Quezil Language Services's insight:
Technically Equipped Translation Company Novi MI Helping in Multilingual Communication - Press Release - Digital Journal
Scoop.it!
Dear Colleagues: Every now and then something happens in our profession that makes me wonder if we are truly doing what is best for all of us: individually and collectively as interpreters and translators. In fact, this happened recently when I learned,...
Quezil Language Services's insight:
Do translators and interpreters protect their profession?
Scoop.it!
Becoming a freelance translator is easy. Yeah, it takes time. It takes patience. And you’re going to hit roadblocks on your path to becoming a successful translator. But it’s still a relatively straightforward affair.
Quezil Language Services's insight:
3 Reasons to Become a Part-Time Translator Before Making the Full-Time Plunge - Translation Rules
Scoop.it!
International search expansion is one of the most confusing technical items in search marketing. This guide is here to help you navigate that expansion.
Quezil Language Services's insight:
The Guide to International Website Expansion
Scoop.it!
CAIRO: Civil Engineer Ahmed Fawzy has developed a prototype “translation glasses” that he hopes could replace simultaneous interpretation at international
Quezil Language Services's insight:
Engineers to develop 'translation glasses' to help people with disabilities
Scoop.it!
Il n’y a pas que le footballeur Samuel Eto’o qui a attiré l’attention sur la nouvelle campagne publicitaire de la société MTN Cameroon. Une faute de
Via Charles Tiayon
Quezil Language Services's insight:
MTN Cameroon corrige une faute de français dans un message publicitaire
Charles Tiayon's curator insight,
March 27, 2016 2:07 AM
"Agence Ecofin) - Il n’y a pas que le footballeur Samuel Eto’o qui a attiré l’attention sur la nouvelle campagne publicitaire de la société MTN Cameroon. Une faute de grammaire a vite été constatée sur une affiche. L’erreur a finalement été corrigée alors que la polémique avait commencé sur les réseaux sociaux.La première affiche portait le message suivant : « Eto’o est surpris que vous n’êtes pas avec MTN ». Le problème s’est posé avec la concordance de temps dans cette phrase, et donc la conjugaison du verbe être. En effet, le « n’êtes pas »renvoie au présent de l’indicatif. Finalement, ce temps a été remplacé par le présent du subjonctif ; et ça donne « ne soyez pas ». Cette correction a aussi permis à MTN Cameroon de remplacer « avec » par « chez ». Finalement, le message publicitaire est devenu : « Eto’o est surpris que vous ne soyez pas chez MTN ».Dès le départ, la faute n’a pas été acceptée par tous. D’où le débat sur les réseaux sociaux, entre ceux qui dénonçaient l’erreur et ceux qui trouvaient une justification.L’un des arguments avancé par ces derniers était l’inculturation de la campagne publicitaire. MTN Cameroon aurait alors délibérément choisi de commettre la faute pour coller au niveau de langue que la masse des Camerounais parle au quotidien. Une justification fondée sur le fait que la campagne s’adresse au grand public.Finalement, MTN Cameroon a corrigé l’erreur. Une attitude d’humilité selon beaucoup d’internautes ; à l’instar de Mireille Fomekong, manager de l’agence Ascèse, spécialisée dans le conseil en marketing et communication. Il était temps pour la marque MTN Cameroon de sortir d’une « polémique qui commençait à cannibaliser sa campagne », pense Alex Siewe, directeur marketing et communication chezà Eneo Cameroon S.A, la société nationale de distribution de l’électricité.Assongmo Necdem"
Scoop.it!
Telephone interpretation system helps bridge language gap
Renton Reporter City representatives are trained to access the Language Line from any phone and set up a three-way call with the translator and the non-English speaker.
Quezil Language Services's insight:
Telephone interpretation system helps bridge language gap
Scoop.it!
Call for papers: Translation and Religion: Interrogating Concepts, Methods and Practices 1-3 September 2016 University of Edinburgh, 1-3 September 2016 Abstract Submissions Deadline: April 15, 2016 What is the relationship between ‘translation’ and... Via Charles Tiayon
Quezil Language Services's insight:
Call for papers: Translation and Religion: Interrogating Concepts, Methods and Practices 1-3 September 2016 University of Edinburgh
Scoop.it!
Quezil Language Services's insight:
« Traductologie et traduction en sciences humaines et sociales : entre la poésie et la prose » le 30 mai 2016 – STL
Scoop.it!
Islamic militants mercilessly murdered four defenceless Wycliffe Bible translators in the Middle East this week, the Bible translating ministry reported.
Via Charles Tiayon
Quezil Language Services's insight:
Islamic militants gun down 4 Bible translators in raid on Wycliffe office in Mideast
Scoop.it!
As web designers and web developers, there is a certain amount of terminology that we use on such a regular basis that it often doesn’t occur to us that other people that we’re working with, incl…...
Quezil Language Services's insight:
For Web/Software Developpers : Web Design and Development Terminology
Scoop.it!
From
snip
Get all the definitions you need to know to be fluent in marketing speak.
Quezil Language Services's insight:
The Ultimate Dictionary of Marketing Terms You Should Know
Scoop.it!
Cultura.com propose la vente en ligne de produits culturels, retrouvez un grand choix de CD et DVD, jeux vidéo, livres et les univers loisirs et création
Via Charles Tiayon
Quezil Language Services's insight:
La traduction dans l'histoire des idées linguistiques - Représentations et pratiques
Scoop.it!
Eleven Untranslatable Words From Other Cultures -I can only imagine a translator trying to translate some of our slang to another language. Much of it would not make sense at all.
Quezil Language Services's insight:
Eleven Untranslatable Words From Other Cultures -
Scoop.it!
Why do we whisper? Sometimes it's to tell a secret, or lie, or simply because we don't want to disturb other people. But the technical process of how we whisper can actually be more difficult, depending on what language we're doing it in.
Via Charles Tiayon
Quezil Language Services's insight:
The hardest language to whisper in
Scoop.it!
If you want to learn how to translate written documents, interpret in court, at conferences, in the public service or in business contexts and if your langua...
Quezil Language Services's insight:
Who can become a translator?
Scoop.it!
Introducing the new Microsoft Word 2007-2016 filter for SDL Trados Studio 2015
Quezil Language Services's insight:
Better support for MS Word documents in SDL Trados Studio 2015
Scoop.it!
Al solicitar la traducción de la palabra “idiota” del español al francés se obtiene como resultado “Justin Bibert”, alusión directa contra el famoso cantante que acaba de cumplir 22 años. Via Charles Tiayon
Quezil Language Services's insight:
Justin Bieber a eu chaud sur ce coup ci !!!! Il a dû porter plainte à Google. Hahahahaha
Scoop.it!
Natural Language Processing with Python [Steven Bird, Ewan Klein, Edward Loper] on Amazon.com. *FREE* shipping on qualifying offers.
Quezil Language Services's insight:
Natural Language Processing with Python: Steven Bird, Ewan Klein, Edward Loper: 0636920516491: Amazon.com: Books
Scoop.it!
In this article you will learn which language to translate your game into depending on your game's platform. Should you translate your Steam game into Russian or Chinese? And what about your iOS app - is Japanese a good choice for your game translation? You are about to find out. Via Curri Barcelo
Quezil Language Services's insight:
Game localization on a tight budget - tips when choosing game translation languages
Scoop.it!
The ability to produce and understand language makes humans unique. Not just humans but also monkeys and dogs can learn words. What is the key difference to our human language? And how does this medium in which we speak, ...
Quezil Language Services's insight:
Language characterizes humans
Scoop.it!
The German translator and essayist Karl Dedecius has died at his home in Frankfurt at the age of 94.
Quezil Language Services's insight:
Prominent translator and champion of Polish-German dialogue dies
Scoop.it!
KenyaPopulation340,000 (2007 DOOR), increasing. Another estimate: 600,000 (over 1% of general population, Wilson and Kakiri 2011).Status5 (Developing). Recognized language (2010, Constitution, Official Languages of Parliament, Article 120(2)).Language UseChurch, government, courts. Mainly those in schools and over 15 years old. Neutral attitudes.Language DevelopmentSchools under the Kenya Institute of Education use Kenyan version of (American) Signed Exact English, including 1 at Machakos. KSL used at Nyangoma School at Bondo, a primary and boys’ technical school (Sakwa), and in 1 girl’s school. Taught in primary and secondary schools. TV. Dictionary. Bible portions: 2010–2013. Agencies: Kenya National Association of the Deaf (KNAD); Kenyan Sign Language Research Project (KSLRP) at the University of Nairobi; Kenyan Sign Language Interpreters Association (KSLIA); Kenyan Interpreters and Translators Association (KITA). Via Charles Tiayon
Quezil Language Services's insight:
Kenyan Sign Language
Scoop.it!
|
Curated by Quezil Language Services
Agence de traduction basée au Cameroun I Cameroon-based translation agency - Contact: (+237) 243 298 177 - Website: www.quezil.com - E-mail: contact@quezil.com - WhatsApp: https://wa.me/message/BN5XLM5GWNPWL1
|
How Immigration Will Affect American English in the Coming Decades | VICE | United States