Your new post is loading...
Write Jobs: Work-at-home French Translator / Proofreader wanted | pay: $25-$30 per hour | Canada
Work-at-home French Translator / Proofreader wanted | pay: $25-$30 per hour | Canada http://t.co/AnQvYJzPSy
Reactions
(3)
No comment yet.
Sign up to comment
Arabic Secretary/Translator - Female Job in Dubai - Bayt.com
We are looking for an Arabic Secretary/Translator (Female) who will be based in Dubai office. Job Responsibilities: • Prepares and translate a wide range of management reports, presentation, legal ...
Senior Translator
As a Translator you'll convert written documents from one language to another while maintaining the precise meaning of the original text.Translators may specialise in a particular language or in a particular field of work such as law, Audit.
Samoan dictionary-a much needed update | Voxy.co.nzA Victoria University academic aims to use his newly acquired skills to create an updated Samoan language dictionary on the web, as well as a larger collection of work documenting the language. In February, Galumalemana Alfred Hunkin, Senior Lecturer in Samoan Studies, Va'aomanu Pasifika, was sponsored by Victoria to attend an intensive five-day workshop where he gained new skills in preparing a body of text using the web and in writing dictionary entries. As a result, his collection of 300,000 words of spoken and written Samoan, collated for his Victoria University Master's degree in 2001, was loaded onto internationally renowned website Sketch Engine (http://www.sketchengine.co.uk/), alongside other world languages. He now plans to use this database to build a larger collection, or corpus, of one million Samoan words with the assistance of other scholars and the Sketch Engine people in England. "Samoan is a threatened language, and it needs all the help it can get to survive," says Mr Hunkin. "The real possibility of producing dictionaries in this way is not only exciting, but it would be a very useful tool for learners who use the web regularly to learn languages." Mr Hunkin says dictionaries are central to learning and understanding a language. Kalbas Lò Lakarayib 2013 : Concours de poésie en langues créoles de la CaraïbeL’Association Kalbas Lò Lakarayib (KL2) organise la quatrième édition du concours de poésie en langue/s créole/s de la Caraïbe. Comme les précédentes (2006, 2008, 2010), cette nouvelle édition placée sous l’autorité symbolique du regretté Gilbert GRATIANT, est ouverte à tous les créolophones de la Caraïbe, qu’ils – elles soient natif-natal, d’option ou d’adoption ; qu’ils – elles résident dans la Caraïbe ou dans le pays de leur immigration. Trois trophées (Kalbas Lò 1 , Kalbas Lò 2, Kalbas Lò 3) ainsi que trois autres Prix seront décernés par un jury et les lauréats, pris en charge par l’Association, seront invités, dans le courant d’octobre 2013, à recevoir en Martinique leur distinction. Cette année, deux nouveautés : Justice internationale : La Cpi recrute des interprètes en langues dioula, guéré, bété, moré...eur un complément d'enquête dans l'affaire qui l'oppose à Laurent Gbagbo.Il serait simple et ingénu de ne trouver aucune espèce de lien entre le fait pour la Cour pénale internationale (Cpi) de recruter, en ce moment, des interprètes de langues guéré, dioula, bété, moré, baoulé, et l'affaire « le procureur de la Cpi c. Laurent Gbagbo ». La Cour a rouvert un recrutement qu'elle avait initié, des mois plus tôt et qui se refermait au 31 décembre 2012. Elle propose des postes d'interprètes de terrain indépendants dans cinq (5) langues bien pratiquées sur le territoire ivoirien : les langues bété, guéré, dioula, baoulé et moré. Les détails sur les offres d'emploi sont disponibles sur le site internet de la Cpi dans la rubrique « recrutement ». Que la Cour décide d'engager des interprètes des langues susmentionnées, à quelques jours du verdict dans l'audience de confirmation des charges contre Laurent Gbagbo, n'a probablement rien d'un hasard. Cela laisse croire que l'on s'achemine vers un approfondissement des enquêtes par le Procureur. Dans le cadre de ses investigations, en effet, le bureau du Procureur a recours à des interprètes terrain qui effectuent « le cas échéant, des traductions élémentaires pendant les missions ».
T3L, MOOC Professors Claim No Responsibility for How Courses Are Used - Wired Campus - The Chronicle of Higher EducationRobert Ghrist, a professor of mathematics and electrical and systems engineering at the University of Pennsylvania, knows that wielding vast networks on behalf of nonuniversity benefactors can be tricky business. Mr. Ghrist specializes in applied topology, an abstract math field. In practice, topological math can help someone harness huge collections of sensory inputs—like those collected by cellphones, for example—to model large environments and solve problems. The Department of Defense has enlisted Mr. Ghrist to do research along these lines. The Penn professor knows he has little power over how the Pentagon might use his insights. But he says that no longer bothers him. “I have long ago dealt with the issue of: What if something I create is put to bad use?” the mathematician says. “And I have found that, throughout history, the benefit of building good things outweighed the hazards,” he says, citing lasers and the Internet as net-positive inventions despite ample opportunity for abuse. “That’s true in my research; it’s also true in my teaching.” This ethical dilemma became relevant to Mr. Ghrist’s teaching only recently, when he began teaching a massive open online course on single-variable calculus through Coursera, the Silicon Valley-based MOOC company. Trusted Translations Facilitates Translation of Android Apps through Google Play | Globalization and Localization AssociationTrusted Translations announced today that they would offer translation services directly to app developers in the Google Play Developer Console. The goal of this service is to provide an end-to-end localization process for application developers and projects through Google Play.
The service is based on a professional translation workflow to help ensure a high level of quality and reliability. The overall translation process involves three parties, the User (e.g., developer), the translation Vendor and the Translation Manager (i.e. Google Play). The Vendor provides the initial data to the GTM including its pricing, level of quality and work capacity, such as the number of words that can be produced within a given deadline.
With the Vendor data in the system, the User can place a request for a professional translation directly on the Google Play Developer Console. The system will provide a list of vendors that best suits the needs of the User. The User can easily upload the strings of its mobile app by using an Eclipse plugin or just by uploading an .xml file. The User then selects the source language (i.e., original language) and the target language(s), the service quality level and the Vendor.The User then pays for the service and the project begins. The actual translation work is performed by professional translators..
Currently, there are over 700,000 applications on Google Play. The professional translation of these applications will facilitate their use by millions of additional users in the U.S. and, of course, abroad. This service has been specifically designed to efficiently accommodate small to large projects depending on the app. The professional translation of small apps has been a challenge in the industry given the general administrative burden of handling small projects. GTM solves this by streamlining the entire process, making it more cost-efficient, for both the Vendor and the User, to handle the professional translation of small- and medium-sized projects.
Vacancy: Terminologist (Spanish), New YorkDuty Station NEW YORK Posting Period 20 May 2013-19 July 2013 Job Opening number 13-LAN-DGACM-27279-R-NEW YORK (L) United Nations Core Values: Integrity, Professionalism, Respect for Diversity Organizational Setting and Reporting This position is located in the Terminology and Reference Section (TRS) of the Editorial, Terminology and Reference Service (ETRS) of the Documentation Division of the Department for General Assembly and Conference Management. The incumbent reports to the Chief of the Section. Responsibilities Within delegated authority, the Terminologist will be responsible for the following duties (These duties are generic and may not be carried out by all terminologists): Monitors documentation and other materials and identify changes, developments, linguistic inconsistencies and variations in different areas of terminology used in the United Nations. Develops new terminology for use where none exists in the target language. Carries out linguistic research and prepare terminological bulletins and glossaries, technical vocabularies and related language tools. Counsels and assists language staff and briefs them on the procedures and practices of the Section, terminology work and a broad range of technical subjects as required. Establishes terminology standards Contributes terms and titles, along with definitions and notes, in English and/or in the assigned language to the terminology database and is responsible for the relevance and accuracy of this data. Proposes solutions to terminology issues raised by staff members and conducts documentary research and consultations to this end. Answers terminology queries from other departments of the Secretariat, specialized agencies, governmental and non-governmental agencies and other outside bodies. Keeps abreast of developments in machine-assisted translation and terminology Scans current documents and specialized journals in order to keep abreast of terminology developments in the assigned language in the fields of activity of United Nations bodies. Coordinates terminology work and projects with other duty stations and, where appropriate, with specialized agencies, to avoid duplication and eliminate gaps. Maintains close contact with language specialists both within and outside the Organization, in order to promote the use of correct and uniform terminology in the United Nations documents. Counsels and supervises the work of junior staff and interns. Identifies and recommends books and CD-ROMs for acquisition by the language library. Represents the section in meetings relating to areas of substantive interest, bringing to the attention of the Chief of Section areas that in view of the needs of the organization require terminological research and investigation. Supervises the work done by the terminology assistants and validates the records they created. Contributes to the definition of individual goals and the yearly performance evaluation of Terminology Assistants (e-PAS), under the guidance of the Chief of Section. Competencies PROFESSIONALISM: In-depth knowledge of terminology used in the United Nations and related methodologies; solid analytical skills and ability to spot errors and inconsistencies in a text; good grasp of terminological and reference research techniques; ability to use all documentary and information sources and perform complex research tasks; high level of versatility, judgement and discretion. Conscientiousness and efficiency in meeting commitments, observing deadlines and achieving results; takes responsibility for incorporating gender perspectives and ensuring the equal participation of women and men in all areas of work. TEAMWORK: Works collaboratively with colleagues to achieve organizational goals; solicits input by genuinely valuing others' ideas and expertise; is willing to learn from others; places team agenda before personal agenda; supports and acts in accordance with final group decision, even when such decisions may not entirely reflect own position; shares credit for team accomplishments and accepts joint responsibility for team shortcomings. CLIENT ORIENTATION: Considers all those to whom services are provided to be "clients" and seeks to see things from clients' point of view; establishes and maintains productive partnerships with clients by gaining their trust and respect; identifies clients' needs and matches them to appropriate solutions; monitors ongoing developments inside and outside the clients' environment to keep informed and anticipate problems; keeps clients informed of progress or setbacks in projects; meets timeline for delivery of products or services to client. Education A first-level degree from a university or institution of equivalent status. Candidates for this position must have passed the relevant United Nations Competitive Examination for Translators, Verbatim Reporters or Editors, or an equivalent competitive examination of another international organization, preferably within the United Nations system. Work Experience A minimum of five years experience as a translator or terminologist, including at least three years as a translator or terminologist within the United Nations. Languages A perfect command of the relevant official language of the United Nations, which must be the candidate's main language, and excellent knowledge of at least two other official languages, as tested by the relevant Competitive Examination, are required. The requirement of a third lang Medical interpreters plan to help more Californians find a voice ...
“Before, it used to be people saw an interpreter as a favor. No matter how good or bad the job is,” she said. “They were happy to get it, but now they're requesting professional interpreters because they know these places have ...
Afghans who helped Canadian army adapt to life in Toronto - Toronto Star
Toronto Star Afghans who helped Canadian army adapt to life in Toronto Toronto Star Sayed Shah Sharifi has discovered a simple strategy for figuring out the Canadian way of doing things during the six months since the former translator for the...
Making Money with Translation Jobs [Video in Urdu] ~ OU Free ...
Translation jobs are available to everyone online and offline. If a person has supreme skills in any language, so he can work as a translator online. A translator is who; who translates documents, books, letters and similar ...
Spanish Translator/Interpreter Job in 76272Spanish Translator/Interpreter job. Read the Spanish Translator/Interpreter job description and find other Valley View ISD jobs at Monster. Why Translations Are NeededA few years ago I spent a weekend with some good friends, and I was asked if I was interested in selling translation projects. Interpreter/Translator Job Opportunity <br/>MiTio is expanding into providing interpreting and translating services direct to the industry.MiTio is seeking qualified interpreters and translators to work full and part time positions beginning in the New Year. If interested in working for MiTio, please complete and return the below information: Interpreter/TranslatorsIn the Guard, accurate communication is essential to every mission’s success. So it's important that some members of the Guard are able to read and understand the many languages of the world. Lost in translation - Nation on Sunday
Nation on Sunday Lost in translation Nation on Sunday When a victim gets herself to a police station to lodge her complaint, she is sometimes asked to come on another day because there is no one to translate her complaint.
Associate Interpreter-Translator (Grade: P-2) - Hired lb
Job Description. Depending on professional background, experience and family situation, a competitive compensation and benefits package will be offered. The successful applicant will be offered a temporary appointment ...
Writers in conversation - DAWN.com
DAWN.com Writers in conversation DAWN.com It is mostly books for kids, as well as a few selected titles, such as the English translation of some of Afzal Ahmed Sayed's works and a number of classical texts that are not commonly known, or ones that...
Iraqi who interpreted for US creating new life in Lincoln - Omaha World-Herald
Iraqi who interpreted for US creating new life in Lincoln Omaha World-Herald The number killed as a result of their employment is unknown.
Translation Jobs: Who Are Translators? : Employment Mag
Filed Under Jobs | Leave a Comment. People usually become aware of translation when it does not work, as witnessed by the laughably inadequate or nonsensical user instructions or manuals that come with some imported ...
Speech language translation ( space ) Today's want | The official ...
In spite of this little providers help to make finer connections using translators and offer a great deal more bank checks plus critiques so that the precision belonging to the job. Shaktienterprise may be a offering terminology ...
Translator slammed by FCC for violations - Radio & Television Business Report
Radio & Television Business Report Translator slammed by FCC for violations Radio & Television Business Report Juan Alberto Ayala's K262BP in Conner CA has had a rough time getting started, and to top it off did a very poor job keeping the FCC...
HIPAA and Interpreters: How to do our job under the new rules? (0.9 ...
HIPAA and Interpreters: How to do our job under the new rules? Product Information PS/GS - 5 hours/0.5 CEUs (Comprehensive Activities* 9 hours/ 0.9 CEUs). This WWWorkshop will discuss the background of HIPAA, ...
|