 Your new post is loading...
Top Lyricist Supporting Dubbing FilmsPlease visit desiTwits.com for following all News & Celeb happenings(Bolly,Tolly,Kolly,Holly..),Gossips,Latest Videos,Photo Galleries and more. 
Scoop.it!
Reactions
(3)
No comment yet.
Sign up to comment
Judge tosses DUI conviction for deaf man- - A local attorney is heralding Thursday's dismissal of a five-year-old DUI conviction in Benton County District Court as a victory for deaf people.
Scoop.it!
Traduction de la philosophie, philosophie de la traductionDossier thématique de la revue Noesis: Traduction de la philosophie, philosophie de la traduction Noesis, revue de philosophie éditée par le Centre de Recherches d’Histoire des Idées (CRHI) de l’Université de Nice-Sophia Antipolis, diffusée par les...
Scoop.it!
Videos on Interpreting: The Masters SeriesI'd love to write a post introducing the interpreting profession to newcomers, another looking at the basics of consecutive note-taking, and a third giving tips to students starting out in the boot...
Scoop.it!
Matt's Blog: 5 Marketing Translation MistakesGlobal business is tough to manage. One part that needs careful consideration is the localisation of marketing, promotional, and brand-related content. This is because different regions use different languages, and have different cultural references and social conventions. This ensures that advertising copy that may have been a success in one country may be a disaster in another. Here are 5 examples of promotional activities that were compromised by a severe error in translation and localisation:
Scoop.it!
Trados 2009: AutoSuggest is Here to StayThe AutoSuggest function (AS) is one of the most interesting features in SDL Trados Studio 2009.
Scoop.it!
Exploring Oman's Linguistic Treasures: Jabbali, an endangered language in Oman: is it worth a look before it’s gone?The fact that the Jabbali language in the south of Oman is in danger of extinction cannot be denied. The younger generation do not have the same mastery of the language as their parents, who have even less command of it compared to their own parents. The UNESCO website lists Jabbali (which has a different spelling variation, ‘Jibbali’) as a 'severely endangered' language; and only about 5000 speakers are left.
Scoop.it!
How To Add Search Engines To Internet ExplorerInternet Explorer gives you options to select a default search engine, also called search provider, during the initial setup on first start.
Scoop.it!
Intercultural dialogue stops east/west stereotyping | Women News NetworkLisa, a French girl living in the Netherlands, goes to the Iranian shop every morning to buy her favourite Turkish bread that she tried in Istanbul once. The shop owner is actually a Kurd from Teheran married to an Armenian woman and immigrated to Holland some time ago. The Armenian wife of the Kurdish shop owner wears a scarf which Lisa always considers as very fashionable, but she has never told the woman. Apparently, the scarf was bought in Milan where the shop owners went on vacation.
Scoop.it!
Mia Barchetti's comment,
March 6, 2013 11:49 PM
When it comes to the interaction of other cultures and stereotyping, most people do not even realize its happening. This short story is a great example of two different cultures clashing and the two girls noticing something different due to judgment.
The Killing 2: what's been lost in translationEmma Lundin: It's hard to make sense of all the translated Danish phrases in the Killing.
Scoop.it!
On Translating PanofskyJas Elsner and Katharina Lorenz
Scoop.it!
U.S. students dig up China's nuclear secrets: Arsenal could be hugeLed by a hard-charging professor, a former top Pentagon official, they have translated hundreds of documents, combed through satellite imagery, obtained restricted Chinese military documents and waded through hundreds of gigabytes of online data. The result: the largest body of public knowledge about thousands of miles of tunnels dug by the Second Artillery Corps, a secretive branch of the Chinese military in charge of protecting and deploying ballistic missiles and nuclear warheads.
Scoop.it!
Gov't ordered to disclose translation errors in U.S. FTASouth Korea's foreign ministry was ordered on Friday to make public its correction of errors made in translating the country's English-based free trade agreement (FTA) with the U.S. into the local language, taking side with a liberal lawyers' group. Lawyers for a Democratic Society, a gathering of left-leaning private-practice lawyers, requested that the Seoul Administrative Court deliver the order after they were denied by the Ministry of Foreign Affairs and Trade in June a list of errata for the renewed Korean translation of the agreement. "The transparent announcement of what has been revised in the pact can be of enormous public interest in helping form social consensus on the KORUS FTA," Judge Lee In-hyeong said.
Scoop.it!
Fundéu BBVA en Colombia:La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA) en Colombia recuerda que para referirse a la persona que trafica con drogas y lleva la mercancía en su cuerpo lo apropiado es emplear la palabra...
Scoop.it!
El Diario de Coahuila - Presentan Diccionario de clérigos y misioneros norestensesAutor de libros como Huellas franciscanas en el Noreste Novo Hispano; La Purísima Concepción de Monterrey, historia e imágenes; El señor de Tlaxcala; Primer libro de gobierno del señor Andrés Ambrosio de Llanos, entre otros, el padre José Antonio Portillo Valadez, neoleonés, presentó en el Recinto Cultural Aurora Morales de López de la UA de C su décima tercera obra titulada Diccionario de clérigos y misioneros norestenses.
Scoop.it!
Professional Proofreader and EditorMarie's editorial work ranges from conceptual and developmental brainstorming to copy editing and proofreading, as well as the nitty-gritty of print and Web production.
Scoop.it!
Questions for a Copy Editor at the College Board | Copyediting.comJaime Sperling got into copyediting “by happy accident” while working at the American Museum of Natural History. She is currently a contract copyeditor for the College Board, a nonprofit organization that helps students and colleges connect, where she edits communications to students, parents, teachers, and other education professionals.
Scoop.it!
The History of Machine TranslationIn recent years, machine translation has become a commonplace element in translation agencies.
Scoop.it!
Taking advantage of acronymsMox is a young but well educated translator. Two PhDs, six languages... and he hardly earns the minimum wage.
Scoop.it!
Tips for Selecting a Quality Translation CompanyTips for Selecting a Quality Translation Company Choosing the right translation company is imperative for making certain that you get the quality that you require for your business.
Scoop.it!
tcworld.info - translation and localizationAs with many other small businesses, Language Service Providers (LSPs) often wade into the technology swamp without fully recognizing the difficulties and dangers lurking there. The demos we see at the many language industry conferences make it all look so easy. Many LSPs are faced with a choice of either continuing to develop and maintain a proprietary TMS or moving to one of the many available commercial offerings. This brief case study will allow you to avoid overestimating or underestimating difficulty when answering that question.
Scoop.it!
Medical translation - ForeignExchange TranslationsClinical, regulatory, training, medical translation resources for pharmaceutical and medical device companies...
Scoop.it!
ATA NewsbriefsThe ATA membership year ends December 31, 2011, and your membership renewal form for 2012 is in the mail. Take a look at what your colleagues are saying about their ATA membership.
Scoop.it!
Why local language translation makes senseTranslation isn't just important in business settings - it can help people access vital services.
Scoop.it!
La barre de services de Google remplacée par un menu déroulantGoogle a dévoilé la nouvelle version de sa barre d'outils, une étape de plus dans le relookage de ses services.
Scoop.it!
|
