 Your new post is loading...
ATM Translation: Accessibility in Multiple LanguagesWith the serious nature of financial transactions, translation of ATM instructions and onscreen text into multiple languages gives users an excellent reason to choose your machines over the competition's. 
Scoop.it!
Reaction
(0)
No comment yet.
Sign up to comment
Faut-il réduire l'enseignement des langues régionales à l'école ?La présidente du festival du livre de Carhaix 2011, Nathalie de Broc, voulait "que les bretonnants mettent de côté leur tentative de repli élitiste" (samedi à Carhaix) en imposant une traduction systématique du breton en français, Le Figaro va plus loin, il a lancé un sondage clos ce dimanche avec 64 % des votants pour la réduction de l'enseignement des langues régionales à l'école et plus de 9.000 votants. Pour aller y voir de plus près : [Voir le site]
Scoop.it!
No more 'And also with you': Catholics prepare for new Mass response to priest's blessing - Nation - bnd.comEach Sunday for decades, Roman Catholic priests have offered the blessing -- "Lord be with you." And each Sunday, parishioners would respond, "And also with you."...
Scoop.it!
The Interpreter as Partner for Refugee Rights « Asylum AccessThe language diversity calls for good bilingual interpreters, but much more important than knowing these languages well is the ability to uphold professional standards of practice and ethical codes of conduct. These are critical to ensure that asylum seekers receive a fair hearing and to convey the questions, explanations and decisions made by officials to the applicants effectively.
Scoop.it!
Harper's anglo appointees get tongues wagging in language debatehis week, the man poised to become Canada's next auditor general found himself swept up in a debate that is, in some ways, as old as the country itself. After learning that Michael Ferguson cannot speak French, opposition parties dug in to try to prevent him from taking the job, defending what they call a quintessential Canadian value: bilingualism. But supporters are calling Ferguson's selection a ''victory for common sense'' after years of what they characterize as unequal hiring practices that favour an ability to speak French over an ability to do the job
Scoop.it!
Iranian publisher says wrangle over copyright of Kuper’s work settled - Tehran TimesAn official of the Iranian publishing company Cheshmeh said that misunderstandings about the copyright of the Persian version of “Football against the Enemies” have been cleared up. “Translator Adel Ferdowsipur has recently contacted author Simon Kuper through email and briefed him on the atmosphere predominating in Iran concerning translating and publishing of foreign authors’ works and the problem was solved,” Behrang Kianian told the Persian service of the Mehr News Agency on Saturday.
Scoop.it!
Translation WorkshopTranslation Workshop Event Details
Scoop.it!
Voice-OverVoice-over is the process of recording a voice reading the translation of an audio or video file, while preserving the original audio or video in the background. This requires translation of the original audio or speech, a talented voice-over actor to read and express the emotions in the source material, recording equipment and software, and one or more sound engineers to ensure that the voice-over audio is placed properly and that sound effects (music, etc.) are arranged to accurately mimic the source material.
Scoop.it!
Dominic Smith's curator insight,
November 4, 2015 9:03 PM
A good synopsis of the voice over inner workings. 
Moleskine celebra el arte de la traducciónUn nuevo cuaderno de edición especial celebra el Consejo de las Artes de Queens y los más de 140 idiomas hablados en Queens, NY. Un poema en tagalo, grabado en bajorrelieve de color plateado.
Scoop.it!
South Sudan to instruct in English - Bikya Masr : Bikya MasrThe South Sudan government announced that it will use English as the language of instruction in its schools in an effort to improve its students ability to compete globally. According to Information Minister Barnaba Marial Benjamin, in a recent press conference, Arabic will be supplanted by English across all schools in the infant nation. “We will soon be teaching English for subjects like Mathematics and Science and Arabic and the same goes for all other subjects. Arabic will be taught only as a language subject,” said Information Minister Barnaba Marial Benjamin.
Scoop.it!
Portugais et langues africaines. Etudes afro-brésiliennes - KarthalaLe contact linguistique est le thème de ces Etudes afro-brésiliennes.
Scoop.it!
Beyond Siri: DARPA’s BOLTThe Broad Operational Language Technology Program (BOLT) has a goal of creating technology capable of translating multiple foreign languages in all genres, retrieving information from the translated material, and enabling bilingual communication via speech or text. Initial languages include up to 5 dialects of Arabic, plus Mandarin Chinese. The first 2 dialects will be addressed in Phases 1 and 2 of “Activity D”; the second 2 dialects will be addressed in Phases 3 and 4; and the final dialect will be addressed in Phase 5. In the field, the current goal appears to be a robot, but BOLT will also be a back-end IT system to help analysts with translations of stored text and voice.
Scoop.it!
Reader riposte: The limits of machine translatorsAidan Dullard: Cameron's point about the increasing sophistication of technology like Google Translate is often seen as the death-knell for professional translators and interpreters; as machine translation gets more accurate and more widely...
Scoop.it!
Henley on Thames - Award-winning Czech translator and poetNews from Henley on Thames and South Oxfordshire. News, sport, business, entertainment, classified advertisements, accommodation, henley regatta, henley festival, events, property and motoring.
Scoop.it!
Informática, Inglês e Tradução?Ler, escrever ou entender textos em inglês, requer um certo conhecimento do idioma que, dependendo de como seja pode ser um sucesso ou um desastre total. Isso tudo não é muito diferente na tradução de textos técnicos, como os de informática.
Scoop.it!
Intercultural Communication: Building a Global Community » Full Software Downloads - Download For AllFay Patel, Mingsheng Li, Prahalad Sooknanan, Intercultural Communication: Building a Global Community Sag e | 2011 | ISBN: 8132106342 | 256 pages | PDF | 1,1 MB In Intercultural Communicati...
Scoop.it!
Need for court interpreters grows locally - NewsThe recent workshop at the Volusia County Courthouse in DeLand was aimed at making speakers of different languages aware of the need for court interpreters. Participants spoke Lao, French, Russian, Spanish, Albanian, and other languages. They came from Seminole, Volusia and Jacksonville. "There is a growing need for interpreters in the 7th Judicial Circuit, the state and the country," Villalba said.
Scoop.it!
André Markowicz, a writer found in translation | MediapartAndré Markowicz (pictured) is one of France's best-known literary translators. Born in the Czech capital Prague to a Russian mother and a French father of Polish origin, arriving in France at the age of four, he became celebrated for his translations into French of the complete works of Russian aut...
Scoop.it!
Court interpreter’s case postponed - by Tunomukwathi AsinoThe matter in which Katutura Magistrate’s Court interpreter Erastus Shaama (28), and his cousin Asser Shakumeni Ndongo (25) stand accused in the mysterious disappearance of N$3 million held on court premises for safekeeping, was postponed to February 28 2012. Last Friday the Katutura Magistrate’s Court postponed the case for further investigation. Shaama and Ndongo both face a charge of theft. They are accused of having a hand in the vanishing of the N$3 million at the Katutura Magistrate’s Court.
Scoop.it!
Japon: l'étude des "langues émergentes" gagne du terrainLe chinois, le portugais et le russe (les langues des pays du BRIC) sont de plus en plus populaires au Japon, et ont mis fin à la position dominante de l'anglais parmi les langues les plus étudiées, écrit lundi le journal économique Nikkei.
Scoop.it!
Three Irish novels on Impac longlist - The Irish Times - Mon, Nov 07, 2011Three Irish novels have been nominated for the Impac Dublin Literary Award.
Scoop.it!
Cline: The erosion of modern EnglishWhen did Vinny and Pauly D replace Webster and Roget? Popular
Scoop.it!
|
