Linguistics & Language Neurology

Quick link to the online journal index. 

Are speaking figuratively or literally when we say we 'literally fell off our chairs laughing'? Unless we actually did fall many language watchers would say the use of 'literally' is incorrect. The Dictionary now disagrees. This has caused controversy. In fact, that was a massive understatement.

Just subscribed to this newsletter after hearing about it from our Lower School/ Associate Head Vanessa Diffenbacher. THe graphs illustrate the importance of thoughtful selection and analysis of texts to support reading development.  Check it out!--Lou

Excerpt:

"....Archaic Language—The vocabulary, usage, syntax and context for cultural reference of texts over 50 or 100 years old are vastly different and typically more complex than texts written today. Students need to be exposed to and develop proficiency with antiquated forms of expression to be able to hope to read James Madison, Frederick Douglas and Edmund Spenser when they get to college.

Here for example are the first lines of Great Expectations: My father’s family name being Pirrip, and my Christian name Philip, my infant tongue could make of both names nothing longer or more explicit than Pip. So, I called myself Pip, and came to be called Pip.”

The sentences are short and simple, the words simple. On a Lexile scale this passage would score low, but the stylistic differences in a text of this vintage make it daunting to most students to say the least. And they must learn not to be intimidated by older discourse.

Non-Linear Time Sequences: In passages written exclusively for students—or more specifically for student assessments—time tends to unfold with consistency. A story is narrated in a given style with a given cadence and that cadence endures and remains consistent, but in the best books, books where every aspect of the narration is nuanced to create an exact image, time moves in fits and start. It doubles back.  To Kill a Mockingbird, for example, is written from Scout’s perspective as she looks back at events from her childhood that happened when she was about 9. But some of her memories are of memories that happened earlier or later. Or that happened repeatedly during her childhood.  The narrative shifts seamlessly from “One day Atticus was,” to “Atticus often did” without calling this shift to the reader’s attention. To understand the book you have to catch these subtle shifts. The only way to master such books is to have read them time and again and to be carefully introduced to them by a thoughtful teacher or parent.

Misleading/Narratively Complex—Books are sometimes narrated by an unreliable narrator- Scout, for example, who doesn’t understand and misperceives some of what happened to her. Or the narrator in Edgar Allen Poe’s “The Tell-Tale Heart” who is a madman out of touch with reality.  Other books have multiple narrators such as Faulkner’s As I Lay Dying.  Others have non-human narrators such as the horse that tells the story in Black Beauty.  Some books have multiple intertwined and apparently (for a time) unrelated plot lines. These are far harder to read than books with a single plot line and students need to experience these as well. They define rigor at least as much as Lexiles though Lexiles clearly don’t contemplate them.

So too Figurative/Symbolic Text which, like Animal Farm or The Lion the Witch and the Wardrobe or Kurt Vonnegut’s story “Harrison Bergeron” happen on an allegorical or symbolic level. Not reflected in Lexiles; critical forms of text complexity that students must experience.

Finally there are Resistant Texts—texts written to deliberately resist easy meaning-making by readers.  Perhaps half of the poems ever written fall into this category.  You have to assemble meaning around nuances, hints, uncertainties and clues.  So too a book like Garcia Marquez’ One Hundred Years of Solitude.

Anyway, we’ve taken to using these “Five Plagues” as markers of text complexity and to explicitly ask our teachers to expose students to books that feature them to ensure the rigor of their reading and their preparedness for college.  In my next post I’ll provide more explicit --examples from To Kill a Mockingbird that show how subtle pervasive and important the factors can be....." By Doug Lemov

- See more at: http://teachlikeachampion.com/blog/on-text-complexity-and-reading-part-1-the-five-plagues-of-the-developing-reader/#sthash.RcgvYusw.dpuf

Really Good Job Disecting Text Complexity! We hope Dyslexic's will use Assistive Technology to really get into some good books and leave their disability behind for a while!