Alliance Française – Liste des fondateurs (1883)
Fondation des Alliances Françaises
L’Alliance Française est fondée en 1883 par un collectif de diplomates, savants, écrivains et administrateurs réunis autour d’un projet républicain visant à diffuser la langue française, la culture et l’éducation dans le monde.
Cette liste constitue le noyau fondateur officiel, attesté par les archives de la Société de Géographie et les premiers statuts.
👉
• Paul Cambon diplomate, structure l’architecture institutionnelle et internationale du projet
• Pierre Foncin géographe, premier secrétaire général, organisateur central de la jeune Alliance
• Armand Colin éditeur, apporte l’expertise pédagogique et éditoriale
• Louis Pasteur scientifique, figure majeure de la recherche française
• Ferdinand de Lesseps diplomate, symbole du rayonnement international de la France
• Jules Verne écrivain, participe aux premières réunions et à l’élan culturel du projet
•👉Ernest Renan Breton né à Tréguier (Côtes‑d’Armor), philosophe et historien des religions. Renan apporte une vision universaliste de la France fondée sur la langue, la raison et l’ouverture. Il est l’un des fondateurs majeurs et constitue pour la Bretagne un ancrage historique direct dans la création de l’Alliance Française🇫🇷
• Ernest Lavisse historien, figure académique de référence
• Anatole Leroy-Beaulieu historien, spécialiste des questions internationales
• Charles Benoist journaliste et essayiste, engagé dans les débats politiques et éducatifs de son temps
• Alexandre Ribot homme d’État, plusieurs fois président du Conseil
• Jules Simon philosophe et homme politique, ancien président du Conseil
• Gaston Maspero égyptologue, contribue à l’ouverture scientifique internationale
• Émile Levasseur économiste et géographe, acteur des politiques éducatives
• Émile Boutmy fondateur de l’École libre des sciences politiques, apporte une vision structurée de la formation et des institutions.

Anatole Le Braz et les Alliances Françaises
🇪🇪👉Anatole Le Braz Breton né à Saint‑Servais, figure majeure de la littérature et du folklore breton, n’est pas un fondateur de l’Alliance Française. Il joue toutefois un rôle significatif dans le rayonnement ultérieur du réseau, notamment par 👉ses interventions et conférences auprès de plusieurs Alliances Françaises américaines (Boston, New York, Philadelphie), par 👉la diffusion d’une Bretagne littéraire, enracinée et accessible au public international, par👉 ses contributions à l’image d’une France plurielle, non exclusivement parisienne

Renan fonde. Le Braz diffuse.
Deux Bretonnités, deux apports complémentaires au rayonnement culturel français.#apprendrelefrancais avec Alliance Française Bretagne ÉCOLE Internationale
Federation of Alliances Françaises USA
ALLIANCE FRANCAISE OF BOSTON AND CAMBRIDGE INC
Alliance Française de Philadelphie ❤️❤️❤️🇫🇷

Si le célèbre « Je pense, donc je suis » illustre parfaitement l'esprit cartésien et analytique à la française, la fameuse citation chinoise « Traverser la rivière en tâtant les pierres » met en lumière l'importance que les Chinois accordent au pragmatisme.

Est-il possible de concilier ces deux approches ?

Pour ma part, imprégnée des deux cultures depuis près de trente ans, j'essaie d'en retenir le meilleur. Dans les formations interculturelles que j'anime auprès de professionnels chinois, français et internationaux, j'associe une démarche d'analyse approfondie à une approche pragmatique. À mes yeux, il est essentiel de comprendre non seulement le « quoi » (what), mais aussi le « pourquoi » (why) et le « comment » (how).

Par exemple, la langue chinoise présente un fort caractère contextuel, ce qui influence profondément la façon de penser et de communiquer des Chinois.

Ce caractère contextuel est inhérent à la langue chinoise : un même caractère chinois peut changer de sens selon le mot ou l'expression dans lesquels il apparaît ; certains caractères possèdent plusieurs prononciations, chacune correspondant à un sens différent ; à l'inverse, des caractères différents peuvent partager la même prononciation.

Ainsi, pour comprendre pleinement une phrase en chinois, il ne suffit pas de connaître le sens des mots : il faut aussi tenir compte du contexte, des implicites, de l'intonation et des mots sur lesquels l'on insiste.

En voici deux exemples :
1. 以前喜欢一个人，现在喜欢一个人。
« Avant, j'aimais quelqu'un ; aujourd'hui, j'aime être seul. »
Les cinq derniers caractères des deux phrases sont identiques, mais expriment deux idées totalement différentes.

2. 冬天：能穿多少穿多少；夏天：能穿多少穿多少。
« En hiver : mets autant de vêtements que tu peux ;
en été : mets aussi peu de vêtements que possible. »
Hormis le nom de la saison, les caractères sont exactement les mêmes dans les deux phrases. Pourtant, le contexte conduit naturellement à deux interprétations opposées.

Ces exemples illustrent à quel point le contexte est essentiel dans la langue chinoise… et, par extension, dans la communication avec les Chinois.

Si vous souhaitez mieux connaître les codes de communication chinois et les clés pour communiquer plus efficacement avec les Chinois, je vous invite à participer à ma formation en ligne :

👉 « 𝐂𝐨𝐦𝐦𝐮𝐧𝐢𝐪𝐮𝐞𝐫 𝐞𝐟𝐟𝐢𝐜𝐚𝐜𝐞𝐦𝐞𝐧𝐭 𝐚𝐯𝐞𝐜 𝐥𝐞𝐬 𝐂𝐡𝐢𝐧𝐨𝐢𝐬 »,
𝐥𝐞 𝐣𝐞𝐮𝐝𝐢 𝟗 𝐣𝐮𝐢𝐥𝐥𝐞𝐭, 𝐝𝐞 𝟏𝟎 𝐡 𝟑𝟎 𝐚̀ 𝟏𝟐 𝐡 𝟑𝟎 (heure de Paris).
(Description du contenu et inscription : voir les liens en commentaire)

Vous serez les bienvenus à cette formation, que vous résidiez en France, en Chine ou ailleurs.

Enfin, bon courage à tous ceux qui affrontent la canicule !

#communication #interculturel #chinois #business | 13 comments on LinkedIn

🇨🇳 Savez-vous qu'en chinois, on dit rarement simplement « oui » ?

Lorsque mes élèves commencent à apprendre le chinois, ils me demandent souvent : « Comment dit-on "oui" en chinois ? »
Ils s'attendent à apprendre un seul mot, comme en français. Et pourtant…
👉 Il n'existe pas un équivalent unique du "oui" français.

En chinois, la réponse dépend toujours de la question que l'on vous pose.
1️⃣ On répète souvent le verbe de la question
C'est probablement la première différence qui surprend les francophones.
Exemple :
👤 你有时间吗？(Nǐ yǒu shíjiān ma ?)
Avez-vous le temps ?
👤 有。(Yǒu.)
Oui.
Parce qu'en chinois, on répond naturellement en reprenant le verbe principal de la question.

2️⃣ 好 (hǎo) : « D'accord »
C'est l'un des mots les plus utilisés en Chine.
Il ne signifie pas seulement « bon ».
Il signifie aussi :
✔ d'accord
✔ entendu
✔ avec plaisir
Exemple
👤 我们一起去吃饭吧！(Wǒmen yìqǐ qù chīfàn ba !)
Allons manger ensemble !
👤 好！(Hǎo !)
Avec plaisir ! (ou) D'accord !
Au téléphone, on entend très souvent :
👤 好的。(Hǎo de.)
Très bien.(ou) Entendu.(ou) Je m'en occupe.

3️⃣ 行 (xíng) : le mot préféré des Chinois
Si tu voyages en Chine, tu entendras ce mot toute la journée.
Il signifie :
✔ ça marche
✔ c'est bon
✔ aucun problème
✔ d'accord
Exemple
👤 下午三点见，可以吗？(Xiàwǔ sān diǎn jiàn, kěyǐ ma ?)
On se voit à 15 h ?
👤 行！(Xíng !)
Parfait !
Autre exemple
👤 这样可以吗？(Zhèyàng kěyǐ ma ?)
Comme ça, ça vous convient ?
👤 行。(Xíng.)
Oui.(ou) C'est bon.

4️⃣ 可以 (kěyǐ)
Peut signifier :
✔ oui
✔ c'est possible
✔ vous avez la permission
Exemple
👤 我可以坐这里吗？(Wǒ kěyǐ zuò zhèlǐ ma ?)
Puis-je m'asseoir ici ?
👤 可以。(Kěyǐ.)
Oui.

5️⃣ 对 (duì)
Très utilisé lorsqu'on confirme une information.
Il signifie :
✔ exact
✔ c'est ça
✔ tout à fait
Exemple
👤 你是老师，对吗？(Nǐ shì lǎoshī, duì ma ?)
Vous êtes professeur, n'est-ce pas ?
👤 对。(Duì.)
Exactement.

6️⃣ 没错 (méi cuò)
Encore plus fort que 对.
Il signifie :
✔ absolument
✔ exactement
✔ tout à fait
👤 这是你的手机吗？(Zhè shì nǐ de shǒujī ma ?)
C’est ton téléphone ?
👤 没错。(Méi cuò.)
Exactement.

7️⃣ 没问题 (méi wèntí)
Très utilisé dans le monde professionnel.
Il signifie :
✔ aucun problème
✔ c'est possible
✔ comptez sur moi
Exemple
👤 明天可以完成吗？(Míngtiān kěyǐ wánchéng ma ?)
Pouvez-vous terminer demain ?
👤 没问题。(Méi wèntí.)
Aucun problème.

🇫🇷 Pourquoi cette différence ?
Le chinois est une langue très pragmatique. Plutôt que de répondre par un simple « oui », on répond directement à la question. Cela rend la conversation plus précise.
C'est pourquoi les apprenants sont souvent surpris : ils cherchent un mot unique pour dire « oui », alors que les Chinois choisissent la réponse qui correspond le mieux à la situation.

💬 Et vous, laquelle de ces façons de dire « oui » vous surprend le plus ?

👩‍🏫 J'accompagne des débutants et des professionnels dans l'apprentissage du chinois, avec une approche qui combine langue, culture et pratique. Si vous avez toujours voulu apprendre le mandarin, n'hésitez pas à me contacter .

#ApprendreLeChinois #CultureChinoise

🇫🇷🇨🇳 Les 30 et 31 mai, les Young Leaders de la France China Foundation ont poursuivi leur immersion dans la province du Yunnan à Pu’er, territoire emblématique des enjeux de développement durable, de revitalisation rurale et de préservation des patrimoines naturels et culturels.

À Pu’er, les Young Leaders ont été accueillis au Zuxiang Tea Garden par son fondateur, Dong Zuxiang. Cette visite a mis en lumière les pratiques de culture durable du thé ainsi que les initiatives conciliant développement économique et préservation des écosystèmes 🍃

Les Young Leaders ont ensuite pris part à deux tables rondes consacrées aux enjeux de transition écologique et de transformation des territoires.

🌱 La première, dédiée à l’économie verte et à l’agriculture durable, a réuni Yang Yaqin, Jonathan Bayol, Cao Zhen et Ella Etienne-Denoy 🎗️, sous la modération de Huang Caishi. Les échanges ont porté sur les politiques publiques, la finance durable et les innovations agricoles et urbaines.

🏞️ La seconde, consacrée à la protection de l’environnement et à l’innovation technologique, a réuni Zhang Nan, Ludovic Weber, Zihao Song et Jean Maynier, sous la modération de Brune Poirson. Les discussions ont exploré les technologies bas carbone, la transition énergétique et les dynamiques d’innovation au service de la transformation écologique.

La délégation s’est ensuite rendue à Windy Coffee Valley, projet de revitalisation rurale associant développement économique, valorisation des savoir-faire locaux et préservation du patrimoine naturel ☕

Le séjour dans le Yunnan s'est conclu sur les retours d’expérience des Young Leaders sur les trois jours du programme. Manon Bachy Razzouk, Anatole Facon, Clara Germont, Wang Jian et Chen Wen ont partagé leurs perspectives, offrant un regard croisé sur les apprentissages du séminaire et les dynamiques d’échange entre la France et la Chine 🤝

Nicolas Macquin Arnaud Ventura Emmanuel Lenain Marion Bertagna Irène Hors Thomas Mulhaupt Hugues de Revel Agathe Gravière Huizi Tai Augustin de Buzonnière Severine Bardon Laura Pascal

Edouard Benadava Charles Bernardaud Véronique Cardi Céline Chung Anastasia Colosimo Anatole Facon Marion Laboure, Ph.D. Jean Maynier Pascal M. Jeremie Patrier-Leitus Ludovic Watine Manon Bachy Razzouk Jonathan Bayol Ella Etienne-Denoy 🎗️ Clara Germont Emmanuel MIQUEL Ludovic Weber Brune Poirson