See on Scoop.it – Glossarissimo! “Prepared by the Promoting Access to Justice in Both Official Languages Program (PAJLO) in collaboration with the Translation Bureau, the Law of Trusts Glossary includes 189 entries.
Comparative Law tips and tricks (esp. French law for non french-speaking patrons) - Legal translation tools
8.9K views |
+0 today
Sources of French Law in other languages (mostly in English, but not only). It may contain some sources for legal sources other than French. Dedicated mostly to Comparative Law tools, with a special concern towards Legal Translation.
Curated by
Stéphane Cottin
 Your new post is loading...
États-Unis : les traductions judiciaires deviennent un nouvel enjeu des procès pénauxUne traduction est-elle une preuve objective ou déjà une forme d’interprétation ? Une affaire texane relance le débat sur la fiabilité des traductions dans les procédures pénales et, demain, sur la place de l’IA dans les tribunaux. 
Scoop.it!
Traductions assermentées low cost : un risque procédural sous-estimé pour les cabinets. Par Luciana La Marca, Traductrice assermentée.Dans les dossiers internationaux, la traduction assermentée n’est pas une simple formalité.
Scoop.it!
New Book Alert: Recognition and Enforcement of Non-EU Judgments – Conflict of LawsAn upcoming milestone in private international law — Recognition and Enforcement of Non-EU Judgments (Bloomsbury / Hart Publishing, Feb. 19 2026), edited by Tobias Lutzi, Ennio Piovesani, and Dora Zgrabljic Rotar.
Scoop.it!
Richard Fentiman’s Lecture on Contactless Injunctions in English Law – Conflict of LawsRichard Fentiman will be speaking on “Contactless Injunctions: New Approaches to Jurisdiction in English Law” at the forthcomming virtual workshop in the Max Planck Institute for Comparative and International Private Law series “Current Research in Private International Law” to be held on on...
Scoop.it!
The Most Viewed In Custodia Legis Posts of 2025 | In Custodia Legis.What “Haute Couture” Really Means in French Law
Scoop.it!
Federico Galli, Thiago Raulino Dal Pont, Galileo Sartor, Giuseppe Contissa, Approaching the AI Act... with AI: LLMs and knowledge graphs to extract and analyse obligations, Computer Law & Security ...The EU Artificial Intelligence Act (AIA) exemplifies the growing complexity of digital regulation in the domain of computer technologies. Characterise…
Scoop.it!
The Case Law of the European Court of Justice in the Field of Criminal Law as an Important Part of the Acquis Communautaire by Liliia Timofieieva :: SSRN
This article examines the role and significance of the European Court of Justice's (ECJ) case law in the field of criminal law as part of the acquis comm
Scoop.it!
The 2024 Global Review of Constitutional Law by Richard Albert, David Landau, Pietro Faraguna, Giulia De Rossi Andrade :: SSRNThis is the 9th annual edition of the Global Review of Constitutional Law. Like prior editions, this 2024 edition of the Global Review assembles detailed but re
Scoop.it!
Research and Bibliography for Korean Law Resources in English - GlobalexGlobaLex is an open-access electronic legal publication dedicated to international, comparative, and foreign law research.
Scoop.it!
Mise à jour 2025 de la notice Globalex (NYU University) "Understanding European Union Legal Materials" de Janet KearneyGlobaLex is an open-access electronic legal publication dedicated to international, comparative, and foreign law research.
Scoop.it!
Elegance in the French Civil Code and in the Rules of Baseball by Richard K. Neumann :: SSRN
Law is elegant if it is so well designed that we get the results we want with the least amount of effort no matter how difficult the situation. We admire
Scoop.it!
The Bundesverfassungsgericht and the ECB: A Jurisprudence of Limits by Luc Bouten :: SSRN
This article examines the jurisprudence of the German Federal Constitutional Court (Bundesverfassungsgericht-BVerfG) concerning the European Central Bank's (ECB
Scoop.it!
The 2024 International Review of Constitutional Reform by Luís Roberto Barroso, Richard Albert :: SSRN
This is the 5th edition of The International Review of Constitutional Reform (ISBN: 978-1-7374527-8-2). The International Review of Constitutional R
Scoop.it!
The "Profession" of Judge at the Court of Justice of the EU by Lucia Serena Rossi :: SSRN
1. Secrecy of proceedings, compactness of the college and independence of judges. 2. Collegiality 3. Coherence and innovation. Respect for precedents 4. The jug
Scoop.it!
Quel avenir pour les codes à l’aune de la mondialisation? (The Future for Codes in the Era of Globalization) by Vivian Grosswald Curran :: SSRN
Legal codes have existed since the time of Hamourabi’s Code. Ancient codes enumerated customs. Modern codes, like the Napoleonic Code, were new points of depart
Scoop.it!
Un nouveau thème clé sur l'expression artistique est désormais disponible sur la page Article 10 de la plateforme de partage des connaissances CEDH-KSArticle 10 - Freedom of expression
Scoop.it!
Against Generalist Judges by Matthew L. M. Fletcher :: SSRN
This essay offers yet another proposal for Supreme Court reform. My proposal is rooted in a preference for subject matter expertise in judging. Drawing from arb
Scoop.it!
AustLII – 30 Years of Free Access to Law by Andrew Mowbray, Philip Chung, Graham Greenleaf :: SSRN2025 marks the 30th anniversary of the founding of the Australasian Legal Information Institute (AustLII). AustLII has revolutionised access to law in Australia
Scoop.it!
The Rousseau-Portalis Doctrine: French Legal Thought and the Law of War – Parts I and II by Dan E. Stigall :: SSRNThe Rousseau-Portalis Doctrine is the idea that war is a relationship between states rather than individuals and, accordingly, military
Scoop.it!
There Is No Rule of Law When You Cannot Afford It by Andrew J. Cannon :: SSRN
Several reports in the last 30 years have identified that the common law adversary system is too expensive and too slow. It is not providing an effective rule o
Scoop.it!
The Future for Codes in the Era of Globalization (Quel avenir pour les codes à l’aune de la mondialisation?) by Vivian Grosswald Curran :: SSRN
Legal codes have existed since the time of Hamourabi’s Code. Ancient codes enumerated customs. Modern codes, like the Napoleonic Code, were new points of depart
Scoop.it!
AI-Generated Legal Norms: Whether Machine-Drafted Legislation Could Violate Democratic Legitimacy in South Asia by Tanvir Ahmed Tusher :: SSRNThis piece critically analyzes whether AI-based legislative drafting jeopardizes democratic legitimacy in South Asia's plural constitutional orders, and is spec
Scoop.it!
The Genesis of Constitutions: A Natural Language Processing Approach by Tejas Ramdas, Patrick Chung-Chia Huang, Nuno Garoupa, Martin T. Wells, Yun-chien Chang, Tom Ginsburg :: SSRNThe diffusion of constitutional ideas and models has been the subject of extensive scholarship. In this paper, we use natural language processing methods to exa
Scoop.it!
The "Profession" of Judge at the Court of Justice of the EU by Lucia Serena Rossi :: SSRNRossi, Lucia Serena and Rossi, Lucia Serena, The "Profession" of Judge at the Court of Justice of the EU (September 11, 2025). Available at SSRN: https://ssrn.com/abstract=5471947 or http://dx.doi.org/10.2139/ssrn.5471947
Scoop.it!
|
