Depuis sa création, l’Atelier Bernard Noël a connu un essor international : les statistiques de connexion montrent que désormais, plus de la moitié des internautes viennent de pays étrangers. Pour répondre à cette ouverture, j’ai demandé à trois traducteurs de Bernard Noël de transcrire la page d’accueil : Meritxell Martínez s’est chargée de l’espagnol, Eléna Rivera de l’anglais et Fabio Scotto de l’italien. Je les en remercie vivement.
L’iconographie du site s’est considérablement enrichie et comporte, à l’heure actuelle, plus de 500 photos d'ouvrages dans les rubriques « Livres d’artistes », « Écrits sur l’art » et « Textes traduits à l’étranger » grâce aux contributions d’Éliane Kirscher, d’Alain Millou et de Jean-Pierre Sintive, ainsi qu’aux nombreux plasticiens et plasticiennes qui m’ont fait parvenir des clichés de leurs exemplaires . Merci à tous !
Autre nouveauté : en cliquant sur les noms des destinataires des « Lettres verticales » apparaît le manuscrit du poème que Bernard Noël leur a dédié.
Grâce à Stéphane Kirscher, de la RTS, le fonds radiophonique suisse (23 émissions) a été répertorié.
Et dans l’album, vous pourrez voir une photo toute récente de la rencontre avec une dame de bronze…
À noter, ce mois-ci, la parution de Mon corps sans moi aux éditions Fata Morgana :
http://www.fatamorgana.fr/livres/mon-corps-sans-moi
Pierres Répétitions Grilles de Yannis Ritsos, qui vient de reparaître chez Ypsilon, est préfacé par Bernard Noël :
http://www.ypsilonediteur.com/fiche.php?id=167
En ce mois de février, c’est une lettre inédite de Denis Roche à Bernard Noël que je vous invite à découvrir ici.
La mise en ligne est commune avec le site Axolotl-cahiers Denis Roche. Un appareil de notes a été constitué en synergie avec Bertrand Verdier, qui dirige Axolotl, pour situer ce courrier de 1986 dans le contexte à la fois littéraire et plus personnel des deux écrivains amis.
Your new post is loading...
