À signaler, le lancement d'une petite maison d'édition de littérature qui s'appelle Souffles (dépendante d'une plus grande qui s'appelle Fabert).

Dans un premier temps, Souffles compte publier en format numérique, et peut-être à l'avenir en papier. 

Note d’intention de l’éditeur

Nous souhaitons commencer par amener au public français des textes de la littérature anglophone injustement demeurés dans l'obscurité : liés par exemple à l'histoire coloniale ou religieuse de l'Amérique des XVIIe et XVIIIe siècles.

Bientôt seront publiées les lettres de Richard Frethorne : jeune serviteur de la Compagnie de Virginie.

Et les écrits intimes, personnels, d'un pasteur américain, Jonathan Edward.

Mais aussi des textes appartenant à la littérature américaine contemporaine. Nous intéresse particulièrement la poésie émergente publiée par de petites maisons indépendantes, par des auteurs dont les noms sont actuellement méconnus (au contraire des poètes généralement - et admirablement - publiés en France, liés à l'objectivisme, ou qui sont déjà devenus des "classiques contemporains"). 

Le titre* que nous venons de publier en est le premier exemple.

Nous désirons également révéler la poésie britannique du XVIIème siècle, dans toutes ses formes, au travers des éditions nouvelles, accompagnées d'appareils critiques.

Amener au jour une littérature protestante qui a été très innovante dans l'histoire mais que nous ne connaissons que trop peu. Grâce à la publication des écrits puritains, quakers etc... Avec comme ligne théorique, les perspectives ouvertes par Michel Foucault dans ses cours sur l'herméneutique de soi.

En ce qui concerne le domaine français, nous aimerions publier des auteurs contemporains, notamment de la poésie. 

Bientôt également nous comptons commencer à explorer et traduire la littérature lusophone.

Nous sommes prêts à recevoir des manuscrits.

Sébastien Jallaud

*Am Rhein, de la poète américaine Rebecca Farivar (traduction de l’anglais)

À noter : tous les livres traduits d’une langue étrangère seront publiés dans une version bilingue.

Fabert | www.fabert.com
107 rue de l'Université
75007 PARIS

Ecoles nationale des beaux-arts de Lyon - biennale Exemplaires 2015 - formes et pratiques de l'édition

Colloque du 2 au 4 avril 2015
Exposition du 2 au 17 avril 2015

Cet événement à visée exploratoire met en avant des expériences significatives dans le domaine du design éditorial contemporain. Il résulte de la collaboration de cinq écoles d’art et de design, et s’appuie sur une sélection d’objets éditoriaux exemplaires issus du domaine francophone et produits au cours des cinq dernières années.
Durant trois jours la manifestation propose un programme de tables rondes et d’interventions (d’éditeurs, de graphistes, d’historiens, de critiques) destinées à éclairer les choix effectués, ainsi qu’une exposition des objets éditoriaux retenus.



ENSBA - 8, bis quai St-Vincent - 69001 Lyon- France
Standard +33 (0)4 72 00 11 71 - Direct +33 (0)4 72 00 11 60

www.ensba-lyon.fr
facebook.com/ensba.lyon
twitter.com/EnsbaLyon

A l'occasion du centenaire de l'écrivain et sémiologue

Et une exposition en hommage à l'auteur

Tout s'arrange pour Suhrkamp

Du 23 au 25 mai 2015, Saint-Malo Étonnants Voyageurs fêtera ses 25 ans.

Sous la thématique « Sortie de crise », le festival fera écho aux terribles événements de janvier 2015 : face à l’abjection, un peuple dressé, un peuple retrouvé, pour affirmer les valeurs à ses yeux essentielles, au centre desquelles la littérature, la création artistique, cette « dimension poétique de l’être humain » qui, parce qu’elle est affirmation de liberté, est au coeur même de « l’être ensemble ». 

On nous parlait de « crise » ? Elle est d’abord celle-là : une crise de valeurs. Quelle valeur sommes-nous prêts à défendre ?

200 auteurs, 300 rencontres, une programmation centrée sur ce thème et développée en plusieurs axes :

– Pouvoirs de la littérature, responsabilité des écrivains

– Ce que « littérature - monde » veut dire : au rendez-vous des littératures francophones
– Quand la terre devient ronde : histoire globale, ethnologie, sciences humaines en crise 
– Animal : la nouvelle frontière ?
– L’intelligence des marges
– À nouveau monde, nouveaux récits, nouvelles formes, nouvelles écritures : le livre de demain
– Et si on parlait vraiment de l’Islam ? Des Islams ? Du fait religieux ? De ce qui le lie (et l’oppose aussi) à la création artistique ?
– Migration, frontières, France plurielle, hommes pluriels

– Etc…

Et aussi… « Un monde très noir »… une partie importante de la programmation sera dédiée au roman noir à travers des après-midi thématiques, les deux journées scolaires et le concours de nouvelles, une exposition consacrée aux liens entre BD et Polar, une sélection de chefs-d’oeuvre du cinéma noir et une grande nuit des séries !

Les traducteurs mieux représentés

Pierrette Lazergues et Jean Simon ont créé Vents du Sud en 1973. 4 décennies plus tard, l'aventure s'achève