Your new post is loading...
Toulouse, un petit Kurdistan à l’échelle de la France? C’est bien possible en effet. Evidemment, les habitants de la Ville rose, heureusement pour eux, n’ont pas été victimes d’un génocide. Mais l’explosion retentissante d’AZF, le 21 septembre 2001, a causé des dommages irréparables sur les tympans de bon nombre de riverains. Résultat, dans quinze ans, Toulouse sera la ville de France qui comptera le plus de sourds, proportionnellement au nombre d’habitants, à un âge précoce. Alors, imaginez les conséquences de milliers d’explosions sur les oreilles des Kurdes, en sept mois, en 1988 lors de l’opération Anfal… et avant, le processus génocidaire du parti Baas sur les Kurdes ayant commencé en 1969, avec de nombreux villages régulièrement dynamités ou bombardés! La catastrophe sanitaire est telle, 25 ans après Anfal, que quelques Kurdes ont décidé de prendre les choses en main en se formant eux-mêmes au langage des signes kurde. Mais leur nombre est très insuffisant par rapport à la demande. Jugez plutôt, il n’y en a que deux traducteurs dans la province de Duhok, deux dans la province de Souleymanieh, un à Erbil, plus deux autres actuellement en formation.
A quand une coopération entre Toulouse et la Région autonome du Kurdistan? “Le plus vite possible. Pour nous, ce serait formidable, répond Farsat Jabbar Haji, traducteur à Duhok. On est preneur d’informations sur les techniques d’apprentissage en langue des signes, sur la façon dont les sourds sont pris en charge dès leur plus tendre enfance, et sur les outils technologiques qui existent pour favoriser la communication entre entendants et malentendants." Dans cette vidéo, Farsat souhaite la bienvenue aux Français représentés par un signe symbolisant la Tour Eiffel. Le signe “sur mes yeux" ("ser çava", en kurde) peut se traduire par: “de tout mon coeur".
Contact via LE PHENIX KURDE.
http://lephenixkurde.tumblr.com
