Japan Tsunami
33.2K views | +0 today
Japan Tsunami
8.8, 8.9, 9.0 and even 9.1 earthquake in Japan March 11th 2011,  <br>Earthquake & Tsunami aftermath,  <br>Fukushima
Your new post is loading...
Your new post is loading...

Popular Tags

Scooped by Jacques Le Bris
September 8, 2011 8:42 AM
Scoop.it!

Fukushima: Areva propose de traiter les combustibles usés

- 20minutes.fr :

 

Le groupe d'énergie nucléaire français Areva s'est dit prêt jeudi, à traiter le combustible usé toujours présent sur le site de Fukushima et à proposer au gouvernement japonais et à la compagnie Tepco des solutions pérennes pour gérer l'après accident.

«Nous pourrions reprendre les combustibles usés», a expliqué le président du directoire d'Areva, Luc Oursel, lors d'une conférence de presse à Tokyo, précisant qu'Areva était prêt à offrir d'autres équipements et prestations sur le site de l'accident, lequel va selon lui occasionner des «retards dans les projets de construction de nouvelles centrales.»

La récupération des combustibles usés «est prévue à moyen terme par Tepco (Tokyo Electric Power)», a indiqué Luc Oursel, précisant qu'il était toutefois prématuré de détailler les modalités concrètes et le calendrier qui pourraient être mis en oeuvre pour une telle opération, si Areva était impliqué.

«Il n'y a pas pour le moment de discussions actives sur le sujet» avec les autorités nippones, mais «nous avons rappelé au gouvernement japonais et à la compagnie Tepco que nous avons la compétence pour le faire», a précisé Luc Oursel.

Areva est intervenu sur le site de Fukushima après l'accident pour fournir des matériels divers et équipements de décontamination, en collaboration avec la société américaine Kurion et d'autres partenaire, dont EDF et Veolia.

Le groupe français se dit désormais disposé à déployer des équipements plus pérennes que ceux déployés en urgence pour traiter les eaux hautement radioactives résultant de l'arrosage massif des bâtiments, le système conventionnel de refroidissement des réacteurs ayant été mis hors service par le séisme et le tsunami du 11 mars.

© 2011 AFP

No comment yet.
Scooped by Jacques Le Bris
September 7, 2011 11:35 AM
Scoop.it!

Journal du Tohoku (Part 1—Fukushima)

Journal du Tohoku (Part 1—Fukushima) | Japan Tsunami | Scoop.it

le blog de Thierry Girard :

 

J’ai été invité par Robert Lacombe, directeur de l’institut franco-japonais de Tokyo, à réaliser un travail photographique sur les régions sinistrées du Tohoku (la province Nord de Honshu) près de six mois après la triple catastrophe du 11 mars dernier : tremblement de terre de magnitude 9, suivi d’un tsunami géant et dévastateur, puis d’un accident nucléaire d’une gravité équivalente à celui de Tchernobyl, suite aux dégâts subis par la centrale de Fukushima Daiichi après le tsunami.

(...)

 

No comment yet.
Scooped by Jacques Le Bris
September 6, 2011 8:19 AM
Scoop.it!

Mega Disasters - Japan Great Earthquake 2011 Documentary (Part 1)

The 2011 earthquake off the Pacific coast of Tohoku, also known as the 2011 Tōhoku earthquake, or the Great East Japan Earthquake, (Japanese: "Eastern Japan Great Earthquake Disaster" (Higashi Nihon Daishinsai)) was a magnitude 9.0 (Mw) undersea megathrust earthquake off the coast of Japan that occurred at 14:46 JST (05:46 UTC) on Friday, 11 March 2011, with the epicenter approximately 70 kilometres (43 mi) east of the Oshika Peninsula of Tōhoku and the hypocenter at an underwater depth of approximately 32 km (20 mi). It was the most powerful known earthquake to have hit Japan, and one of the five most powerful earthquakes in the world overall since modern record-keeping began in 1900. It was so powerful the island of Honshu was moved 8 feet eastward. The earthquake triggered extremely destructive tsunami waves of up to 40.5 metres (133 ft) in Miyako, Iwate, Tōhoku. In some cases traveling up to 10 km (6 mi) inland. In addition to loss of life and destruction of infrastructure, the tsunami caused a number of nuclear accidents, primarily the ongoing level 7 meltdowns at three reactors in the Fukushima I Nuclear Power Plant complex, and the associated evacuation zones affecting hundreds of thousands of residents.

 

Visit: http://www.world-earthquakes.com

No comment yet.
Scooped by Jacques Le Bris
September 2, 2011 7:16 AM
Scoop.it!

Les risques d'un gros tremblement de terre au Japon augmentent, avertit l'institut sismologique de Tokyo

Les risques d'un gros tremblement de terre au Japon augmentent, avertit l'institut sismologique de Tokyo | Japan Tsunami | Scoop.it

Traduit par Bistro bar blog : La possibilité augmente, depuis le grand tremblement de terre de l'est du Japon, d'un énorme tremblement de terre, amplifié par les déplacements simultanés d'au moins deux zones focalisées sous Tokyo, selon l'Institut de recherche sur les séismes de Tokyo.

L'institut a déclaré que depuis la catastrophe du 11 Mars, la pression sur les plaques tectoniques sous la ville a changé et que deux ou plusieurs zones peuvent se déplacer simultanément, entraînant un séisme massif. L'institut entend continuer à suivre et évaluer la possibilité d'un énorme tremblement de terre.

La constitution tectonique de Tokyo et des régions avoisinantes est compliquée, avec deux plaques océaniques en subduction sous une plaque terrestre sur laquelle l'archipel nippon est situé. Il y a eu de nombreux tremblements de terre dans cette région, et ils peuvent se produire aussi bien en bordure de plaques, par la friction entre les plaques, comme à l'intérieur des terres, par des failles dans les plaques.

Le nombre moyen de tremblements de terre d'une magnitude au moins de 3 des cinq années précédant la catastrophe du 11 mars était d'environ huit par mois. L'institut a découvert que le nombre de séismes de petite taille sur les bordures de plaque qui ne sont pas ressentis par les personnes, a considérablement augmenté après le 11 mars. Le nombre préliminaire de grandeur observé pour les séismes en bordure de plaque de 3 ou plus entre le 11 mars et le 20 août a aussi augmenté d'environ quatre fois dans une zone de 60 à 70 kilomètres au nord de la baie de Tokyo. De manière semblable les séismes en bordure de plaque survenant entre 40 et 55 kilomètres au sud de la préfecture d'Ibaraki ont augmenté d'environ 20 fois.

Le nombre de tremblements de terre dans les terres n'a pas considérablement augmenté, mais l'institut a déclaré un changement clair dans les types de séismes. Il y a eu dans le passé des tremblements de terre énormes avec focalisation peu profonde en dessous de Tokyo et de ses environs.
Le Grand tremblement de terre de Kanto de 1923, de magnitude 8 s'est produit au sud de la baie de Tokyo. Le Conseil de gestion des catastrophes du gouvernement central avait soutenu que des séismes de magnitude 8 ne se produiraient pas dans un avenir proche. Mais le Grand Tremblement de terre a largement changé la pensée conventionnelle sur la sismologie de la région.

Naoshi Hirata, chercheur à l'Institut et membre du Comité du gouvernement sur la recherche pour les séismes, a déclaré: "Si il y a un mouvement drastique des plaques, il n'y a aucune garantie que l'ampleur du séisme soit alignée avec la prévision du gouvernement d'un maximum de 7.3. ''Si en plus on regarde les intervalles de récurrence des niveaux du tremblement de terre de Kanto , il est nécessaire de revoir les prévisions", at-il dit. - Yomiuri -

No comment yet.
Scooped by Jacques Le Bris
August 31, 2011 8:09 AM
Scoop.it!

Un an de retard pour le réacteur expérimental Iter après le séisme au Japon

- 20minutes.fr :

 

La mise en route du réacteur expérimental international Iter devrait connaître un an de retard, conséquence du séisme au Japon qui handicape la fourniture de certains éléments, a-t-on appris auprès d'Iter Organization.

La catastrophe qui a frappé l'archipel nippon en mars a affecté le site de Naka, à une centaine de km au nord-est de Tokyo, où devaient être testées des pièces maîtresses (les «câbles supraconducteurs»), et la production reste perturbée par les difficultés d'approvisionnement électrique du pays, selon un porte-parole.

Pas obtention d'un premier plasma avant fin 2020

Depuis, Iter, projet de réacteur à fusion nucléaire réunissant, outre le Japon, l'UE, la Chine, l'Inde, la Corée du Sud, la Russie et les Etats-Unis, s'efforce de réorganiser les étapes de mise en place, afin de minimiser un retard qui aurait pu aller jusqu'à deux ans.

A Saint-Paul-Lez-Durance, le chantier a débuté en août 2010, près du centre de recherches nucléaires de Cadarache. Mais il n'y aura pas obtention d'un premier plasma avant fin 2020, au lieu de 2019.

Le nouveau calendrier doit être formalisé lors du conseil d'Iter Organization prévu les 17 et 18 novembre à Saint-Paul-Lez-Durance.

En attendant, les travaux se poursuivent, a constaté une journaliste de l'AFP, et une première couche de béton armé a été coulée au fond d'un trou long de 120 m et profond de 20 m destiné à recevoir la future installation, lourde de 360.000 tonnes.

800 personnes travaillent sur le site

Quelque 493 plots para-sismiques, «sandwichs» d'acier et de caoutchouc, doivent être posés cet automne, avant une nouvelle couche de béton. A terme, le complexe s'élevera à 60 m au-dessus du sol.

Les éléments d'assemblage sont attendus à partir de fin 2012, transportés depuis la mer puis l'étang de Berre (soit 104 km) via des convois exceptionnels d'une taille et d'un poids tels que chacun prendra plusieurs nuits pour couvrir la distance, à la vitesse de la marche humaine. Trois convois tests sont prévus à partir du 1er trimestre 2012.

Aujourd'hui plus de 800 personnes d'une vingtaine de nationalités travaillent sur le site. Elles devraient être 3.000 au pic du chantier, en 2014.

Le prix du projet a triplé

Projet étalé sur 35 ans, Iter, qui vise à faire de la fusion thermonucléaire une source d'énergie illimitée en produisant des températures de l'ordre de 100 millions de degrés, se veut une solution de rechange à la fission de noyaux d'atomes lourds des centrales actuelles, source de déchets.

Depuis son lancement, le projet a vu son coût tripler. Il s'élève aujourd'hui à 12,9 milliards d'euros (inflation, coût des matières premières...), selon Iter Organization, qui évoque toutefois des difficultés d'évaluation précises.

L'UE, qui doit fournir environ 45% du budget, débat depuis des mois des moyens de financer son surcoût de 1,3 milliard pour 2012-13.

© 2011 AFP

No comment yet.
Scooped by Jacques Le Bris
August 28, 2011 4:45 AM
Scoop.it!

Calendrier "Cosplay for a cause"

Calendrier "Cosplay for a cause" | Japan Tsunami | Scoop.it

| Nekhob.fr :

 

Le tremblement de terre, le tsunami, suivi de la crise nucléaire au Japon on mise à mal la Croix-Rouge japonaise. Pour aider à renforcer les dons, « Cosplay for a cause » lance un calendrier exclusif avec 18 professionnels.
Du jamais vu avec des photos de cosplayers internationalement connues et originales. Ce que vous pouvez voir, ci-dessous, ne sont que des photos teaser, qui diffèrent du contenu qui sera proposé dans le calendrier. Vous pourrez en lire plus sur les artistes qui ont participé et éventuellement faire votre pré-commande du calendrier (17,99 $) sur le site de « Cosplay for a cause « .

http://cosplayforacause.com/calendar.html

 

No comment yet.
Scooped by Jacques Le Bris
August 27, 2011 5:20 AM
Scoop.it!

Japon: élection serrée entre cinq candidats au poste de Premier ministre

Japon: élection serrée entre cinq candidats au poste de Premier ministre | Japan Tsunami | Scoop.it

Le Premier ministre japonais démissionnaire, Naoto Kan, à Tokyo le 26 août 2011 - AFP

 

Nouvelle République : :

 

Cinq membres du parti majoritaire au Japon se sont officiellement déclarés samedi candidats pour succéder au Premier ministre démissionnaire, Naoto Kan, et devenir le sixième chef de gouvernement en cinq ans dans un pays traumatisé par la catastrophe du 11 mars.

L'élection, qui s'annonce très serrée, se déroulera en deux temps: lundi, les 398 parlementaires du Parti Démocrate du Japon (PDJ) vont désigner un nouveau président, qui sera ensuite élu Premier ministre, probablement le lendemain, par le Parlement.
Au Japon, le président du parti majoritaire à la Chambre des députés est assuré de sa nomination à la tête du gouvernement, même avec un Sénat contrôlé par l'opposition, comme c'est le cas aujourd'hui.
M. Kan, 64 ans, élu en juin 2010, a annoncé vendredi sa démission, après avoir essuyé un flot de critiques pour ses hésitations et ses maladresses face au désastre engendré par l'énorme séisme et le tsunami géant qui ont dévasté les côtes du nord-est du Japon le 11 mars, faisant plus de 20.000 morts et disparus.
Le tsunami a également provoqué à la centrale de Fukushima la plus grave catastrophe nucléaire depuis celle de Tchernobyl en 1986.
Le futur Premier ministre va hériter d'un Japon traumatisé par la plus grande tragédie depuis la guerre, très fortement endetté, avec une économie en récession, handicapée par un yen trop cher, une population vieillissante qui pèse sur les budgets sociaux, et un Parlement divisé.
Deux candidats se détachent du lot: l'ancien ministre des Affaires étrangères, Seiji Maehara, 49 ans, le favori des sondages de popularité, et l'actuel ministre de l'Economie, du Commerce et de l'Industrie (Meti), Banri Kaieda, 62 ans, soutenu par la faction la plus importante du PDJ.
Les trois autres candidats sont le ministre des Finances, Yoshihiko Noda, 54 ans, celui de l'Agriculture, Michihiko Kano, 69 ans, et un ancien ministre des Transports, Sumio Mabuchi, 51 ans.
L'homme fort du parti, Ichiro Ozawa, 69 ans, qui dirige la faction la plus importante, avec 120 à 130 parlementaires, a accordé vendredi soir son soutien à M. Kaieda, le propulsant en position de favori.
Le ministre du Meti, économiste réputé, a également reçu le soutien de l'ancien Premier ministre Yukio Hatoyama, allié de M. Ozawa, dont la faction réunit quelque 40 partisans.
Surnommé ''le shogun (général) de l'ombre'' pour son habileté à manoeuvrer en coulisses, M. Ozawa est poursuivi par la justice dans une affaire de financement politique occulte, ce qui lui a valu de perdre toutes ses fonctions au sein du PDJ.
M. Maehara a toujours critiqué les liens troubles de M. Ozawa avec l'argent, alors que M. Kaieda s'est dit prêt à le réintégrer dans le parti en cas de victoire.
''Nous avons besoin du soutien d'Ozawa en ces temps de crise'', a déclaré ce dernier vendredi soir.
Partisan d'un redémarrage des réacteurs nucléaires, les relations de M. Kaieda se sont détériorées récemment avec M. Kan, qui s'est lui prononcé publiquement pour un abandon progressif de l'énergie nucléaire.
M. Maehara, qui pourrait devenir, s'il est élu, le plus jeune Premier ministre japonais depuis la deuxième guerre mondiale, s'est prononcé samedi pour l'arrêt de la construction de centrales nucléaires au Japon.
Il est également opposé à toute hausse des impôts susceptible selon lui de stopper la timide reprise économique.
''Je veux rétablir la croissance et revigorer le Japon, ce qui conduira à terme à la reconstruction après la catastrophe'', a-t-il dit devant la presse.
Par Shingo ITO© 2011 AFP

 

No comment yet.
Scooped by Jacques Le Bris
August 27, 2011 4:26 AM
Scoop.it!

Fukushima : la carte du désastre

Fukushima : la carte du désastre | Japan Tsunami | Scoop.it

27-08-11 Face au silence des autorités concernant l'impact exact de la catastrophe nucléaire, des physiciens indépendants ont décidé de faire une carte qui montre que des régions dites "sûres" sont gravement contaminées. ...

 

Quel est l'impact exact de la catastrophe nucléaire ? Quelles sont les zones les plus touchées, celles qu'il faudra sceller, celles que l'on pourra tenter de décontaminer ? Aussi étonnant qu'il paraisse, les autorités japonaises n'ont à ce jour fourni aucune réponse. Ce sont des physiciens, indépendants de la puissante industrie nucléaire, qui ont décidé de s'atteler à la tâche, arrachant non sans mal l'autorisation d'effectuer cette cartographie.

A l'origine de cette initiative, Mamoru Fujiwara, de l'université d'Osaka, est tout sauf un militant antinucléaire. C'est lors d'un voyage à Fukushima que l'évidence s'impose à lui : "Cette radiation va durer très longtemps, elle va s'enfoncer dans le sol, elle va circuler.

Nous avons le devoir d'étudier tout ça." Avec 600 collègues, le professeur a divisé le cercle de 80 kilomètres autour de la centrale en 2 000 cases.

En juin, cinq prélèvements de sol sont effectués dans chaque case. Les résultats, attendus fin août, ne passeront pas inaperçus : une carte provisoire indique déjà qu'une coulée de contamination "grave" affecte des régions réputées "sûres", comme les villes de Fukushima City et Koriyama, touchant même une banlieue de Tokyo.

 

Ursula Gauthier-Le Nouvel Observateur

No comment yet.
Scooped by Jacques Le Bris
August 23, 2011 6:34 AM
Scoop.it!

AFP: Tsunami au Japon: les communautés locales doivent être plus impliquées

AFP: Tsunami au Japon: les communautés locales doivent être plus impliquées | Japan Tsunami | Scoop.it

Le tsunami atteint la ville de Kesennuma, dans la préfecture de Miyagi, le 11 mars 2011 (AFP/Yomiuri Shimbun)

 

STOCKHOLM — Les solutions pour prévenir et réagir à de nouveaux tsunamis doivent être confiées davantage aux communautés locales, selon des études réalisées après la catastrophe naturelle du 11 mars au Japon et présentées lundi à Stockholm.
"Le format de la communauté locale est crucial" pour répondre aux conséquences du tsunami ayant frappé le littoral nord-est du Japon, a estimé Yoshiyuki Kawazoe, professeur à l'Institut de sciences industrielles à l'Université de Tokyo, dans le cadre de la Semaine de l'eau (World Water Week) qui a ouvert lundi dans la capitale suédoise.
A l'échelle nationale, "nous devons mieux tirer les leçons des expériences locales", a estimé Makoto Taniguchi, un chercheur à l'Institut de recherche pour l'humanité et la nature (RIHN) de Kyoto.
Ainsi, le 11 mars dernier, le village de Yoshihama n'a-t-il connu aucune perte humaine grâce à la planification urbaine locale, a expliqué M. Kawazoe.
"Les zones de résidence ont été construites à l'écart de la zone d'inondation prévisible. Personne n'habitait derrière la digue anti-marée. Les gens ont accepté l'idée de perdre les champs de riz mais pas les zones d'habitation", a-t-il expliqué lors d'une conférence.
Si le tremblement de terre et le tsunami qui ont détruit une partie du littoral nord-est du Japon constituent un phénomène d'une ampleur "très rare, y compris pour le Japon", a-t-il ajouté, il faut d'ores et déjà se préparer à de nouvelles épreuves.
"Nous devons repenser l'ingénierie après ce désastre", a ajouté ce professeur japonais.
Selon lui, "c'est aux communautés locales de décider à l'avenir de la taille des digues anti-marées qui les protégeront", ce qui n'était pas le cas auparavant.
"Empêcher les tsunamis exige des investissements énormes qui ne sont pas réalisables d'un point de vue économique ou social. Vivre avec le risque et l'incertitude est une approche plus réaliste", selon les conclusions des études présentées par le RIHN de Kyoto.
"Nous devons connaître les contextes historiques et culturels et les pratiques de vie dans les communautés locales" pour mettre en place des solutions adéquates, selon ces conclusions.
Le 11 mars, un séisme de magnitude 9 dans l'océan Pacifique a déclenché un tsunami géant qui a dévasté les côtes du nord-est du Japon, faisant plus de 20.000 morts et disparus et provoquant à Fukushima Daiichi la plus grave catastrophe nucléaire depuis celle de Tchernobyl il y a 25 ans.

No comment yet.
Scooped by Jacques Le Bris
August 21, 2011 3:54 PM
Scoop.it!

Fukushima radiation alarms doctors - Features

Fukushima radiation alarms doctors - Features | Japan Tsunami | Scoop.it
Japanese doctors warn of public health problems caused by Fukushima radiation.

 

Residents of Ohkuma-cho attend a memorial service for the victims of the March 11 earthquake and tsunami on 24 July 2011 in Ohkuma-cho, Fukushima Prefecture, Japan, 20 km from the Fukushima Daiichi nuclear power plant [EPA]

 

- Al Jazeera English :

 

Scientists and doctors are calling for a new national policy in Japan that mandates the testing of food, soil, water, and the air for radioactivity still being emitted from Fukushima's heavily damaged Daiichi nuclear power plant.

"How much radioactive materials have been released from the plant?" asked Dr Tatsuhiko Kodama, a professor at the Research Centre for Advanced Science and Technology and Director of the University of Tokyo's Radioisotope Centre, in a July 27 speech to the Committee of Health, Labour and Welfare at Japan's House of Representatives.

"The government and TEPCO have not reported the total amount of the released radioactivity yet," said Kodama, who believes things are far worse than even the recent detection of extremely high radiation levels at the plant.

There is widespread concern in Japan about a general lack of government monitoring for radiation, which has caused people to begin their own independent monitoring, which are also finding disturbingly high levels of radiation.

Kodama's centre, using 27 facilities to measure radiation across the country, has been closely monitoring the situation at Fukushima - and their findings are alarming.

According to Dr Kodama, the total amount of radiation released over a period of more than five months from the ongoing Fukushima nuclear disaster is the equivalent to more than 29 "Hiroshima-type atomic bombs" and the amount of uranium released "is equivalent to 20" Hiroshima bombs.

Kodama, along with other scientists, is concerned about the ongoing crisis resulting from the Fukushima situation, as well as what he believes to be inadequate government reaction, and believes the government needs to begin a large-scale response in order to begin decontaminating affected areas.

Distrust of the Japanese government's response to the nuclear disaster is now common among people living in the effected prefectures, and people are concerned about their health.

Recent readings taken at the plant are alarming.

When on August 2nd readings of 10,000 millisieverts (10 sieverts) of radioactivity per hour were detected at the plant, Japan's science ministry said that level of dose is fatal to humans, and is enough radiation to kill a person within one to two weeks after the exposure.

10,000 millisieverts (mSv) is the equivalent of approximately 100,000 chest x-rays.

It is an amount 250 per cent higher than levels recorded at the plant in March after it was heavily damaged by the earthquake and ensuing tsunami.

The operator of Japan's crippled Fukushima Daiichi nuclear power plant, Tokyo Electric Power Company (TEPCO), that took the reading, used equipment to measure radiation from a distance, and was unable to ascertain the exact level because the device's maximum reading is only 10,000 mSv.

TEPCO also detected 1,000 millisieverts (mSv) per hour in debris outside the plant, as well as finding 4,000 mSv per hour inside one of the reactor buildings.

The Fukushima disaster has been rated as a "level seven" on the International Nuclear and Radiological Event Scale (INES). This level, the highest, is the same as the Chernobyl nuclear disaster in 1986, and is defined by the scale as: "[A] major release of radioactive material with widespread health and environmental effects requiring implementation of planned and extended countermeasures."

The Fukushima and Chernobyl disasters are the only nuclear accidents to have been rated level seven on the scale, which is intended to be logarithmic, similar to the scale used to describe the comparative magnitude of earthquakes. Each increasing level represents an accident approximately ten times more severe than the previous level.

Doctors in Japan are already treating patients suffering health effects they attribute to radiation from the ongoing nuclear disaster.

"We have begun to see increased nosebleeds, stubborn cases of diarrhoea, and flu-like symptoms in children," Dr Yuko Yanagisawa, a physician at Funabashi Futawa Hospital in Chiba Prefecture, told Al Jazeera.

She attributes the symptoms to radiation exposure, and added: "We are encountering new situations we cannot explain with the body of knowledge we have relied upon up until now."

"The situation at the Daiichi Nuclear facility in Fukushima has not yet been fully stabilised, and we can't yet see an end in sight," Yanagisawa said. "Because the nuclear material has not yet been encapsulated, radiation continues to stream into the environment."

Health concerns

Al Jazeera's Aela Callan, reporting from Japan's Ibaraki prefecture, said of the recently detected high radiation readings: "It is now looking more likely that this area has been this radioactive since the earthquake and tsunami, but no one realised until now."

Workers at Fukushima are only allowed to be exposed to 250 mSv of ionising radiation per year.

Junichi Matsumoto, a TEPCO spokesman, said the high dose was discovered in an area that does not hamper recovery efforts at the stricken plant.

Yet radioactive cesium exceeding the government limit was detected in processed tea made in Tochigi City, about 160km from the troubled Fukushima Daiichi nuclear plant, according to the Tochigi Prefectural Government, who said radioactive cesium was detected in tea processed from leaves harvested in the city in early July.

The level is more than 3 times the provisional government limit.

Yanagisawa's hospital is located approximately 200km from Fukushima, so the health problems she is seeing that she attributes to radiation exposure causes her to be concerned by what she believes to be a grossly inadequate response from the government.

From her perspective, the only thing the government has done is to, on April 25, raise the acceptable radiation exposure limit for children from 1 mSv/year to 20 mSv/year.

"This has caused controversy, from the medical point of view," Yanagisawa told Al Jazeera. "This is certainly an issue that involves both personal internal exposures as well as low-dose exposures."

Junichi Sato, Greenpeace Japan Executive Director, said: "It is utterly outrageous to raise the exposure levels for children to twenty times the maximum limit for adults."

"The Japanese government cannot simply increase safety limits for the sake of political convenience or to give the impression of normality."

Authoritative current estimates of the health effects of low-dose ionizing radiation are published in the Biological Effects of Ionising Radiation VII (BEIR VII) report from the US National Academy of Sciences.

The report reflects the substantial weight of scientific evidence proving there is no exposure to ionizing radiation that is risk-free.

The BEIR VII estimates that each 1 mSv of radiation is associated with an increased risk of all forms of cancer other than leukemia of about 1-in-10,000; an increased risk of leukemia of about 1-in-100,000; and a 1-in-17,500 increased risk of cancer death.

Dr Helen Caldicott, the founding president of Physicians for Social Responsibility, a group that was awarded the Nobel Peace Prize in 1985, is equally concerned about the health effects from Japan's nuclear disaster.

"Radioactive elements get into the testicles and ovaries, and these cause genetic disease like diabetes, cystic fibrosis, and mental retardation," she told Al Jazeera. "There are 2,600 of these diseases that get into our genes and are passed from generation to generation, forever."

So far, the only cases of acute radiation exposure have involved TEPCO workers at the stricken plant. Lower doses of radiation, particularly for children, are what many in the medical community are most concerned about, according to Dr Yanagisawa.

"Humans are not yet capable of accurately measuring the low dose exposure or internal exposure," she explained, "Arguing 'it is safe because it is not yet scientifically proven [to be unsafe]' would be wrong. That fact is that we are not yet collecting enough information to prove the situations scientifically. If that is the case, we can never say it is safe just by increasing the annual 1mSv level twenty fold."

Her concern is that the new exposure standards by the Japanese government do not take into account differences between adults and children, since children's sensitivity to radiation exposure is several times higher than that of adults.

Al Jazeera contacted Prime Minister Naoto Kan's office for comment on the situation.

Speaking on behalf of the Deputy Cabinet Secretary for Public Relations for the Prime Minister's office, Noriyuki Shikata said that the Japanese government "refers to the ICRP [International Commission on Radiological Protection] recommendation in 2007, which says the reference levels of radiological protection in emergency exposure situations is 20-100 mSv per year. The Government of Japan has set planned evacuation zones and specific spots recommended for evacuation where the radiation levels reach 20 mSv/year, in order to avoid excessive radiation exposure."

The prime minister's office explained that approximately 23bn yen ($300mn) is planned for decontamination efforts, and the government plans to have a decontamination policy "by around the end of August", with a secondary budget of about 97bn yen ($1.26bn) for health management and monitoring operations in the affected areas.

When questioned about the issue of "acute radiation exposure", Shikata pointed to the Japanese government having received a report from TEPCO about six of their workers having been exposed to more than 250 mSv, but did not mention any reports of civilian exposures.

Prime Minister Kan's office told Al Jazeera that, for their ongoing response to the Fukushima crisis, "the government of Japan has conducted all the possible countermeasures such as introduction of automatic dose management by ID codes for all workers and 24 hour allocation of doctors. The government of Japan will continue to tackle the issue of further improving the health management including medium and long term measures".

Shikata did not comment about Kodama's findings.

Kodama, who is also a doctor of internal medicine, has been working on decontamination of radioactive materials at radiation facilities in hospitals of the University of Tokyo for the past several decades.

"We had rain in Tokyo on March 21 and radiation increased to .2 micosieverts/hour and, since then, the level has been continuously high," said Kodama, who added that his reporting of radiation findings to the government has not been met an adequate reaction. "At that time, the chief cabinet secretary, Mr Edano, told the Japanese people that there would be no immediate harm to their health."

Kodama is an expert in internal exposure to radiation, and is concerned that the government has not implemented a strong response geared towards measuring radioactivity in food.

"Although three months have passed since the accident already, why have even such simple things have not been done yet?" he said. "I get very angry and fly into a rage."

According to Kodama, the major problem caused by internal radiation exposure is the generation of cancer cells as the radiation causes unnatural cellular mutation.

"Radiation has a high risk to embryos in pregnant women, juveniles, and highly proliferative cells of people of growing ages. Even for adults, highly proliferative cells, such as hairs, blood, and intestinal epithelium cells, are sensitive to radiation."

'Children are at greater risk'

Early on in the disaster, Dr Makoto Kondo of the department of radiology of Keio University's School of Medicine warned of "a large difference in radiation effects on adults compared to children".

Kondo explained the chances of children developing cancer from radiation exposure was many times higher than adults.

"Children's bodies are underdeveloped and easily affected by radiation, which could cause cancer or slow body development. It can also affect their brain development," he said.

Yanagisawa assumes that the Japanese government's evacuation standards, as well as their raising the permissible exposure limit to 20mSv "can cause hazards to children's health," and therefore "children are at a greater risk".

Nishio Masamichi, director of Japan's Hakkaido Cancer Centre and a radiation treatment specialist, published an article on July 27 titled: "The Problem of Radiation Exposure Countermeasures for the Fukushima Nuclear Accident: Concerns for the Present Situation".

In the report, Masamichi said that such a dramatic increase in permitted radiation exposure was akin to "taking the lives of the people lightly". He believes that 20mSv is too high, especially for children who are far more susceptible to radiation.

"No level of radiation is acceptable, for children or anyone else," Caldicott told Al Jazeera. "Children are ten to 20 times more sensitive than adults. They must not be exposed to radiation of any level. At all."

In early July, officials with the Japanese Nuclear Safety Commission announced that approximately 45 per cent of children in the Fukushima region had experienced thyroid exposure to radiation, according to a survey carried out in late March. The commission has not carried out any surveys since then.

"Now the Japanese government is underestimating the effects of low dosage and/or internal exposures and not raising the evacuation level even to the same level adopted in Chernobyl," Yanagisawa said. "People's lives are at stake, especially the lives of children, and it is obvious that the government is not placing top priority on the people's lives in their measures."

Caldicott feels the lack of a stronger response to safeguard the health of people in areas where radiation is found is "reprehensible".

"Millions of people need to be evacuated from those high radiation zones, especially the children."

Dr Yanagisawa is concerned about what she calls "late onset disorders" from radiation exposure resulting from the Fukushima disaster, as well as increasing cases of infertility and miscarriages.

"Incidence of cancer will undoubtedly increase," she said. "In the case of children, thyroid cancer and leukemia can start to appear after several years. In the case of adults, the incidence of various types of cancer will increase over the course of several decades."

Yanagisawa said it is "without doubt" that cancer rates among the Fukushima nuclear workers will increase, as will cases of lethargy, atherosclerosis, and other chronic diseases among the general population in the effected areas.

Yanagisawa believes it is time to listen to survivors of the atomic bombings. "To be exposed to radiation, to be told there is no immediate effect, and afterwards to be stricken with cancer - what it is like to suffer this way over a long period of time, only the survivors of the atomic bombings can truly understand," she told Al Jazeera.

Radioactive food and water

An August 1 press release from Japan's MHLW said no radioactive materials have been detected in the tap water of Fukushima prefecture, according to a survey conducted by the Japanese government's Nuclear Emergency Response Headquarters.

The government defines no detection as "no results exceeding the 'Index values for infants (radioactive iodine)'," and says "in case the level of radioactive iodine in tap water exceeds 100 Bq/kg, to refrain from giving infants formula milk dissolved by tap water, having them intake tap water … "

Yet, on June 27, results were published from a study that found 15 residents of Fukushima prefecture had tested positive for radiation in their urine.

Dr Nanao Kamada, professor emeritus of radiation biology at Hiroshima University, has been to Fukushima prefecture twice in order to take internal radiation exposure readings and facilitated the study.

"The risk of internal radiation is more dangerous than external radiation," Dr Kamada told Al Jazeera. "And internal radiation exposure does exist for Fukushima residents."

According to the MHLW, distribution of several food products in Fukushima Prefecture remain restricted. This includes raw milk, vegetables including spinach, kakina, and all other leafy vegetables, including cabbage, shiitake mushrooms, bamboo shoots, and beef.

The distribution of tealeaves remains restricted in several prefectures, including all of Ibaraki, and parts of Tochigi, Gunma, Chiba, Kanagawa Prefectures.

 

Iwate prefecture suspended all beef exports because of caesium contamination on August 1, making it the fourth prefecture to do so.

Due to caesium contaminated straw, beef exports have been banned in four Japanese prefectures [EPA]

 

Jyunichi Tokuyama, an expert with the Iwate Prefecture Agricultural and Fisheries Department, told Al Jazeera he did not know how to deal with the crisis. He was surprised because he did not expect radioactive hot spots in his prefecture, 300km from the Fukushima nuclear plant.

"The biggest cause of this contamination is the rice straw being fed to the cows, which was highly radioactive," Tokuyama told Al Jazeera.

Kamada feels the Japanese government is acting too slowly in response to the Fukushima disaster, and that the government needs to check radiation exposure levels "in each town and village" in Fukushima prefecture.

"They have to make a general map of radiation doses," he said. "Then they have to be concerned about human health levels, and radiation exposures to humans. They have to make the exposure dose map of Fukushima prefecture. Fukushima is not enough. Probably there are hot spots outside of Fukushima. So they also need to check ground exposure levels."

Caldicott said people around the world should be concerned about the ongoing nuclear crisis at the Fukushima Daiichi plant. Radiation that continues to be released has global consequences.

More than 11,000 tonnes of radioactive water has been released into the ocean from the stricken plant.

 

Scientists warn that tuna caught off the Pacific coastal prefecture in northern Japan are now at risk of being radioactive [EPA]

 

"Those radioactive elements bio-concentrate in the algae, then the crustaceans eat that, which are eaten by small then big fish," Caldicott said. "That's why big fish have high concentrations of radioactivity and humans are at the top of the food chain, so we get the most radiation, ultimately."

On August 6, the 66th anniversary of the US nuclear bombing of Hiroshima, Japanese Prime Minister Naoto Kan said: "Regarding nuclear energy, we will deeply reflect over the myth that nuclear energy is safe. We will thoroughly look into the cause of the [Fukushima] accident, and to secure safety, we'll implement fundamental measures while also decreasing the degree of dependence on nuclear power generation, to aim for a society that does not rely on nuclear power."

But doctors, scientists, agricultural experts, and much of the general public in Japan feel that a much more aggressive response to the nuclear disaster is needed.

Kodama believes the government needs to begin a large-scale response in order to begin decontaminating affected areas. He cited Japan's itai itai disease, when cadmium poisoning from mining resulted in the government eventually having to spend 800 billion yen to decontaminate an area of 1,500 hectares.

 

"How much cost will be needed if the area is 1,000 times larger?"

No comment yet.
Scooped by Jacques Le Bris
August 20, 2011 6:56 PM
Scoop.it!

Face au nucléaire, les écolos japonais ont du mal à exister

Face au nucléaire, les écolos japonais ont du mal à exister | Japan Tsunami | Scoop.it

- Atlantico.fr :

 

Malgré les catastrophes nucléaires à répétition que le Japon a connu dans son histoire, aucun parti "vert" n'a su trouver sa place sur l'échiquier politique nippon. La catastrophe de Fukushima peut-elle changer les mentalités ?

 

Damien Durand : Comment peut-on expliquer la très forte collusion, au Japon, entre l'industrie nucléaire et l'ensemble de la classe politique ?

Toru Yoshida : Il faut comprendre que le nucléaire, au Japon comme ailleurs, est le résultat d'une coopération entre industriels et monde politique. En France et au Japon, l'énergie est même clairement une politique publique « étatiste », comme l'ont été par exemple, dans l'archipel, l'automobile ou l'électronique. Les commentateurs économiques utilisent depuis longtemps la notion de « Japan Inc. » pour décrire la collaboration étroite entre ces différentes sphères.

Petit à petit cependant, les grands secteurs traditionnels au Japon ont dû renoncer à ce clientélisme, sous l'impact notamment des réformes libérales du Premier ministre Junichirô Koizumi (2001-2006). Des grandes entreprises, comme Mitsubishi, ont dû s'ouvrir à la concurrence extérieure, la Poste a été privatisée... Mais le nucléaire a toujours été protégé, l'intérêt qu'il représente étant considéré comme au-delà du clivage entre les partis politiques. Clientélisme et népotisme ont encore cours dans l'industrie nucléaire, réunissant hommes politiques et experts sur les mêmes positions. Pour critiquer cette proximité néfaste, on utilise au Japon la notion de genshiryoku-mura (« le village nucléaire ») qui résume bien la situation.

Le Japon donne l'impression de ne pas avoir de réelle opposition au nucléaire, du moins avant la catastrophe de Fukushima du 11 mars dernier. Pourquoi l'écologie politique était-elle si faible dans le pays ?

L'un des points notables de la vie politique japonaise, c'est l'absence d'un vrai parti écologiste au niveau national. Cela s'explique par la faiblesse historique des mouvements étudiants dans les années 60, contrairement en Europe, qui a empêché l'émergence d'une écologie politique. L'autre raison était l'hégémonie dans l'opposition du Parti socialiste japonais (NDLR : qui s'est dissous et a depuis donné naissance au Parti Démocrate du Japon, au pouvoir depuis 2009) qui parvenait toujours à un compromis sur le nucléaire avec le pouvoir en place, issu du Parti libéral démocrate (au pouvoir quasiment sans interruption de 1955 à 2009). Il n'y avait donc pas vraiment de débat politique sur le nucléaire entre les deux grands partis, aucune opposition ne pouvait donc émerger.

Les choses ont commencé à bouger après l'accident de Tchernobyl, puis également en 2002 après la mort d'un ouvrier sous-traitant dans une centrale nucléaire de Tepco. Mais l'opinion publique s'intéressait plus aux questions de la collusion entre industriels et politiques, qu'aux problèmes écologiques de la politique énergétique japonaise.

Mais comment expliquer que les Japonais, deux fois bombardés à Hiroshima et Nagasaki, ne soient pas naturellement hostiles au nucléaire ?

Pour répondre à cette question, il faut comprendre la place de la technologie et de l'innovation dans le Japon de l'après-guerre. Le progrès technique était synonyme de paix et de prospérité dans un pays qui traversait une période difficile de privations. Moderniser le pays, y compris en le dotant de réacteurs nucléaires, ne pouvait être que facteur de pacifisme.

Le manga Tetsuwan-atomu (NDLR : « Astro, le petit robot » en français) d'Osamu Tezuka, très populaire au Japon, illustre bien cette relation entre progrès et paix. Une autre raison de la tolérance des Japonais, c'est l'exceptionnel travail de communication réalisé par les industriels sur l'image des centrales « sans faille » qui a, à la longue, rassuré les Japonais. Ce qui a bien sûr été une grande erreur et, je l'espère, une bonne leçon à tirer pour l'avenir.

Depuis le 11 mars dernier, comment la classe politique et l'opinion publique se sont-elles repositionnées sur la question ? Le Premier ministre Naoto Kan, semble vouloir amorcer un retrait du nucléaire. Volonté sincère ou écran de fumée ?

Je pense qu'il est trop tôt pour juger, même si la population japonaise est très remontée contre Tepco et l'administration, ce qui laisse entrevoir une profonde restructuration du secteur. Mais la classe dirigeante est divisée.

Le Premier ministre essaie de renverser une situation très défavorable pour lui en adoptant une position critique contre le nucléaire. Mais les gens perçoivent cela comme une manœuvre, d'autant que sa proposition de « sortir graduellement du nucléaire sur le long terme » ne veut concrètement pas dire grand chose.

Personnellement, et malgré mon opinion (le milieu « intellectuel » est presque unanime pour sortir de l'atome), je pense que l'on restera dans une optique de « plus grande sûreté nucléaire », mais toujours avec des centrales. Ce n'est même pas une question de lobbying des grands groupes, ou d'immobilisme de la classe politique, c'est juste un point d'équilibre structurel de la société japonaise.

Un mouvement citoyen écologiste de grande ampleur, voire un parti, peut-il émerger suite à cette crise ?

La faiblesse des manifestations et de la participation au Japon sont là aussi des caractéristiques typiques de la vie politique nippone. Organiser un nouveau parti et surtout obtenir des sièges est très difficile dans le cadre des institutions actuelles. Mais un vrai mouvement populaire contre Tepco commence à émerger. Les « préfets » (NDLR : le Japon est divisé en 47 « préfectures ») qui sont élus au suffrage universel direct peuvent également agir sur le débat, ce qui est déjà le cas aujourd'hui, mais leur portée au niveau national restera forcément limitée.

Les évènements du 11 mars 2011 pourraient-ils amorcer une période de déclin politique ou économique irréversible au Japon ?

Malgré l'impact économique, les pires conséquences sont au niveau politique, avec une défiance totale des Japonais vis-à-vis leurs dirigeants, aggravée depuis le 11 mars. L'alternance de 2009 avait fait naître beaucoup d'espoirs, mais le Parti démocrate du Japon a complètement échoué à saisir ces opportunités. Le Parti libéral-démocrate, lui, ne semble pas en position de récupérer cette confiance perdue. Il y a donc au Japon une vraie possibilité d'émergence d'un mouvement populiste.

On parle beaucoup au Japon du déclin du Portugal au XVIIIè siècle après un événement similaire (NDLR : le 1er novembre 1755, un séisme suivi d'un tsunami ont détruit la ville de Lisbonne, tué entre 50 000 et 100 000 personnes, et amorcé la fin de « l'âge d'or » du Portugal comme grande puissance). Peut-être que le séisme a fait en sorte que les Japonais reconnaissent enfin clairement et consciemment leur déclin à venir, mais le plus dur sera de le vivre.

___________________________________________

Interview réalisée par Damien Durand, reporter indépendant, spécialisé dans les questions politiques et sociales en Asie de l'Est.

No comment yet.
Scooped by Jacques Le Bris
August 20, 2011 6:35 PM
Scoop.it!

Fort séisme au large de Fukushima

Un séisme de magnitude 6,8 a frappé les côtes nord-est du Japon ce vendredi, déclenchant une brève mise en garde contre un tsunami. 

La centrale nucléaire de Fukushima, accidentée le 11 mars dernier, n'a pas subi de dégâts.

 

Le japon, toujours sur ses gardes

Selon la chaîne de télévision publique, une alerte au tsunami de 50 cm a été diffusée dans les préfectures de Miyagi et de Fukushima. Elle vise des côtes qui ont été gravement touchées par le puissant séisme et le tsunami de mars dernier. Cependant cette alerte a été levée juste après.

D’après Tokyo Electric Power Co (Tepco), Aucun problème majeur n'a été signalé à la centrale de Fukushima.

Rappelant que le séisme de magnitude 9 qui s'est produit le 11 mars, a engendré un tsunami de plus de 10 mètres. Cette catastrophe a provoqué la mort de près de 15 000 personnes et la disparition de près de 10 000 personnes.

Le Japon parviendra-t-il à se relever à chaque fois qu’une catastrophe naturelle survient ?

No comment yet.
Scooped by Jacques Le Bris
August 20, 2011 6:20 PM
Scoop.it!

Japon : des enfants contaminés

Japon : des enfants contaminés | Japan Tsunami | Scoop.it
Japon : des enfants contaminésLa chaine du coeurLe 11 mars dernier, un séisme de magnitude 8,9 sur l'échelle de Richter a secoué les côtes nord-est du Japon.

- La chaine du coeur :

 

Les enfants des municipalités voisines de la centrale nucléaire de Fukushima ont subi des contrôles. Résultat, des traces d’éléments radioactifs ont été détectées dans la glande thyroïde de 45% de ces enfants. Un groupe d’experts gouvernementaux a conduit des contrôles auprès de 1 149 enfants âgés de moins de 15 ans, deux semaines après le séisme et le tsunami du 11 mars qui ont déclenché une série d’avaries à la centrale Fukushima Daiichi et entrainé des explosions d’hydrogène accompagnées d’importants rejets radioactifs. Le communiqué précise tout de même que aucun des enfants ne souffre de contamination au-delà de la norme déterminée par la Commission japonaise de sûreté nucléaire.

La contamination de la glande thyroïde : risque de cancer

La thyroïde est une petite glande située à la base du cou. Cette glande secrète des hormones nécessaires au bon fonctionnement de l’organisme car ces hormones agissent sur de nombreuses fonctions.

Quand la radioactivité est diffusée dans l’air et qu’on l’absorbe, c’est sur notre glande thyroïde qu’elle vient se fixer. La contamination de la glande thyroïde par la radioactivité n’est pas sans mal. Le risque de développer un cancer devient alors beaucoup plus élevé, surtout chez les enfants. Le cancer de la thyroïde peut survenir des années après l’irradiation.

En cas d’accident d’une centrale nucléaire, des pastilles d’iode pur sont distribuées à la population. La glande thyroïde ainsi saturée en iode, le risque de contamination est considérablement réduit.

Le cancer de la thyroïde a un très bon pronostic : plus de 90% de survie après 5 ans.

Rappel des faits

Le 11 mars dernier, un séisme de magnitude 8,9 sur l’échelle de Richter a secoué les côtes nord-est du Japon. Une vague de tsunami s’en est suivi, une vague de 10 mètres de haut emportant tout sur passage. A la suite de cette catastrophe, une des plus terrible de l’histoire du Japon, la centrale nucléaire de Fukushima a été endommagée. Plusieurs réacteurs sont entrés en fusion et certains ont explosé, libérant de la radioactivité dans l’air et déversant aussi de l’eau contaminée dans la mer.

La guerre de la radioactivité

Depuis, les habitants proches de la centrale nucléaire vivent dans la peur de la contamination. Plusieurs fruits et légumes ont été contaminés, des élevages entiers ont été contaminés…

La limite d'exposition aux radiations au Japon a été relevée de 1 millisievert par an à 20 millisieverts, après le séisme et le tsunami. Dans la ville de Fukushima, les autorités évaluent la radioactivité dans l'atmosphère à des niveaux allant de 5,4 à 13,6 millisieverts par an, selon les endroits.

No comment yet.
Scooped by Jacques Le Bris
September 8, 2011 5:52 AM
Scoop.it!

Japon : Le typhon Talas fait au moins 41 morts

Japon : Le typhon Talas fait au moins 41 morts | Japan Tsunami | Scoop.it
Au moins 41 personnes ont été tuées au Japon après le passage du typhon Talas. 50 autres sont portées disparues. Des milliers d'autres individus sont sinistrés.

 

Le Japon ne connaîtra aucun repos. Déjà frappé en mars dernier par un puissant tremblement de terre ayant entraîné un tsunami et une crise nucléaire à la centrale de Fukushima, l'archipel nippon vient ces derniers jours de subir les affres du typhon Talas.

 

Le cyclone a traversé l'ouest de l'archipel ce week-end, provoquant inondations et glissements de terrain et ravageant les paysages. Comme il y a quelques mois. Au moins 41 personnes ont trouvé la mort après le passage du typhon et au moins 50 autres sont portées disparues. Les autorités poursuivaient les recherches mardi pour tenter de retrouver des survivants. Mais, déjà, Talas est le cyclone le plus meurtrier au Japon depuis 2004 et le passage d'un autre typhon qui avait fait, à l'époque, près de cent morts.

Hélicoptères

En marge des personnes décédées, plusieurs milliers d'autres sont sinistrées, voire coupées du monde. Ainsi, dans la préfecture de Wakayama, près de 4.500 habitants sont toujours bloquées dans leur village du fait des routes bloquées. Les secours s'organisent tant bien que mal pour apporter des vivres et de l'eau par hélicoptères. Même constat dans la province voisine de Nara. « Après avoir apporté 1.000 litres d'eau potable en hélicoptère, nous prévoyons d'expédier du riz, des nouilles instantanées et des boissons plus tard dans la journée », a rapporté à l'AFP un responsable de la préfecture.

La mise en place des secours est d'autant plus difficile que Talas continue de frapper le Japon. Si le cyclone a été rétrogradé au rang de tempête tropicale, il continue de provoquer de fortes pluies sur le nord de l'archipel.

No comment yet.
Scooped by Jacques Le Bris
September 6, 2011 8:22 AM
Scoop.it!

Mega Disasters - Japan Great Earthquake 2011 Documentary (Part 2)

The 2011 earthquake off the Pacific coast of Tohoku, also known as the 2011 Tōhoku earthquake, or the Great East Japan Earthquake, (Japanese: "Eastern Japan Great Earthquake Disaster" (Higashi Nihon Daishinsai)) was a magnitude 9.0 (Mw) undersea megathrust earthquake off the coast of Japan that occurred at 14:46 JST (05:46 UTC) on Friday, 11 March 2011, with the epicenter approximately 70 kilometres (43 mi) east of the Oshika Peninsula of Tōhoku and the hypocenter at an underwater depth of approximately 32 km (20 mi). It was the most powerful known earthquake to have hit Japan, and one of the five most powerful earthquakes in the world overall since modern record-keeping began in 1900. It was so powerful the island of Honshu was moved 8 feet eastward. The earthquake triggered extremely destructive tsunami waves of up to 40.5 metres (133 ft) in Miyako, Iwate, Tōhoku. In some cases traveling up to 10 km (6 mi) inland. In addition to loss of life and destruction of infrastructure, the tsunami caused a number of nuclear accidents, primarily the ongoing level 7 meltdowns at three reactors in the Fukushima I Nuclear Power Plant complex, and the associated evacuation zones affecting hundreds of thousands of residents.

 

Visit: http://www.world-earthquakes.com

 

 

 

No comment yet.
Scooped by Jacques Le Bris
September 4, 2011 8:03 AM
Scoop.it!

De retour de Fukushima, où le silence et les mensonges tuent

De retour de Fukushima, où le silence et les mensonges tuent | Japan Tsunami | Scoop.it

Corinne Lepage avec les femmes de Fukushima (François Damerval)

 

Depuis plusieurs semaines déjà, la catastrophe de Fukushima ne fait plus la une de l'actualité. Pour l'immense majorité de nos concitoyens, la question est réglée et il va quasi de soi que Tepco, et Areva pour ce qui est du traitement des eaux polluées, maîtrisent parfaitement la situation.

Les personnes qui devaient être évacuées l'ont été, le taux de radioactivité baisse et le Japon, vu de France, est prêt à faire redémarrer des centrales. Du reste, régulièrement, la presse, informée par les soins du lobby nucléaire français, indique que telle ou telle centrale va redémarrer.

Cela est dramatiquement et tragiquement faux.

Des millions de mètres cube d'eau contaminée
Tout d'abord, les autorités japonaises - j'ai rencontré le secrétaire d'Etat à l'Environnement, le vice-ministre de l'Environnement et le vice-gouverneur de Fukushima - reconnaissent que la catastrophe est en cours et que rien n'est réglé. Les informations sont très rares.

Les autorités admettent que trois cœurs nucléaires ont fondu et que les cuves ont été transpercées. Cependant, ils ignorent ce qu'il se passe aujourd'hui, en particulier ce point vital de savoir si le radié a été percé par le corium ou non, ce qui signifierait, bien entendu, la pollution irréversible de la nappe phréatique.

Concernant le traitement de l'eau, Greenpeace considère qu'il vient à peine de débuter. Les autorités reconnaissent l'entassement de boues radioactives dont évidemment personne ne veut parler mais aussi les millions de mètres cube d'eau contaminée.

Les dosimètres encore bloqués à l'aéroport
En second lieu, et c'est tout aussi préoccupant, la situation des familles qui vivent dans la région de Fukushima est, au sens propre du terme, véritablement tragique. J'ai passé près de deux heures avec l'association, qui regroupe plusieurs centaines de familles et qui est animée par des femmes déterminées et révoltées.

On peut les comprendre. Ce qui leur est arrivé rappelle de très près ce que nous avons vécu avec Tchernobyl et la manière dont les choses se mettent en place nous renvoie au spectre du passé.

Tout d'abord, et même si on peut comprendre que, vivant en même temps un tremblement de terre et un tsunami, la situation était passablement désorganisée, l'organisation météorologique japonaise était tout de même dans l'incapacité suspecte de fournir les cartes des vents au moment de la catastrophe de Fukushima. Les populations n'avaient aucune idée d'où venaient les vents.

Aucune instruction ne leur a été donnée, aucune pastille d'iode ne leur a été distribuée. Il a fallu attendre plus d'un mois pour qu'elles puissent disposer d'une information publique sur le niveau de contamination et aujourd'hui, ce sont 40 000 dosimètres qui restent bloqués par décision politique à l'aéroport de Tokyo. Les familles ne savent donc pas quel est le niveau de la radioactivité dans laquelle elles vivent.

Les mères inquiètes pour leurs enfants
Sur le plan de l'alimentation, des prélèvements sont faits mais leurs résultats sont donnés bien après que les aliments ont été mis sur le marché et consommés. L'essentiel pour ces mères est, bien entendu, la situation de leurs enfants.

 

Au Japon, comme partout dans les pays membres de l'AIEA, le niveau admissible pour les populations est de 1 millisievert par an. Il est de 20 millisieverts pour les travailleurs du nucléaire. Aujourd'hui, dans les zones où vivent ces gens, dans la préfecture de Fukushima, le niveau est largement supérieur avec 5 millisieverts, jusque parfois 20 millisieverts.

Ces femmes exigent pour leurs enfants comme pour elles-mêmes le droit de vivre dans un environnement à 1 millisievert. Le problème est que personne n'a les moyens de répondre positivement à leurs questions.

Il faut envisager une évacuation plus large
Deux solutions sont envisageables : soit la décontamination - et on en parle beaucoup au Japon - soit l'évacuation. Il semblerait que quelques cours de récréation aient fait l'objet d'une décontamination, qui consiste à retirer 50 à 60 cm de terre, dont on ne sait du reste pas où on va la stocker.

Cela permet de réduire le niveau de la pollution. C'est peut-être possible au niveau local avec des résultats qu'il conviendrait de vérifier. C'est évidemment impossible à l'échelle d'une préfecture entière.

De ce fait, c'est bien la deuxième solution qu'il faut envisager. Elle consiste bien évidemment à permettre aux gens qui le veulent de partir. Mais pour qu'ils puissent s'en aller, encore faut-il leur permettre d'aller vivre ailleurs.

La vérité de la situation, et c'est là tout son aspect tragique, c'est que les autorités japonaises font ce qu'elles peuvent dans une certaine mesure. Toutefois, puisque l'information est confisquée, les moyens donnés aux gens pour connaître la réalité de la situation leur sont refusés.

Les agriculteurs pas indemnisés
Du point de vue du changement et des décisions techniques à prendre, le monde agricole n'est pas en reste et devient lui aussi victime de la défaillance des autorités.

La préfecture de Fukushima promeut les produits agricoles de la région de Fukushima et se plaint des mauvaises rumeurs qui les concernent. Il m'a été fait cadeau d'un magnifique cageot de pêches. La vérité est, bien entendu, que l'immense majorité des produits de cette zone ne devrait pas être consommée mais pour qu'ils ne le soient pas, encore faut-il que les agriculteurs qui les produisent puissent être indemnisés et gagner leur vie. Or, tel n'est pas le cas.

Cette situation absolument tragique à laquelle est exposée le Japon s'exprimerait ainsi pour tout pays industrialisé, les mêmes risques produisant probablement les mêmes effets. C'est précisément la raison pour laquelle la chape du silence s'est mise sur le Japon.

Les médecins montent des réseaux parallèles
Les médecins n'ont plus le droit de parler et n'osent plus parler. Il semblerait qu'un réseau de pédiatres essaye de se mettre en place, que certains médecins, notamment dans les zones rurales, essayent d'organiser la population de manière à ce qu'elle se protège le mieux possible et qu'un suivi médical puisse être mis sur pied.

Mais tout ceci se fait par une voie citoyenne, par une voie parallèle, j'allais dire occulte, car de manière tout à fait évidente. Les autorités nucléaires ont décidé qu'il n'y aurait pas de connaissances fines et précises des effets épidémiologiques de cette catastrophe.

C'est contre ce mur de silence qu'il convient que, nous tous, nous nous révoltions car il s'agit d'enfants et les enfants de Fukushima pourraient être enfants de Fessenheim, du Buget ou du Blayet. C'est notre responsabilité de parler, d'agir et d'aider les associations qui se battent avec les plus grandes difficultés sur place.

Chut, le Japon va sortir du nucléaire
En revanche, les autorités japonaises, qui mesurent très probablement leurs limites, même si elles ne peuvent pas l'exprimer, semblent avoir pris une vraie décision : celle de sortir du nucléaire.

En effet, il faut savoir, et cette information est soigneusement cachée en France pour des raisons que chacun peut comprendre, que le Japon a réduit de 28% sa consommation électrique depuis Fukushima et près de 40% dans la région de Tokyo. Il n'y a plus aujourd'hui que 14 réacteurs qui sont en activité sur 57.

Cette réduction massive a été obtenue par un éventail de mesures : par exemple, l'extinction des lumières dans les ministères pendant la journée, l'absence de climatisation (malgré les 38 degrés qu'il faisait à Kyoto voici quelques jours), l'extinction des grandes publicités dans Tokyo le soir ou une organisation différente du système de production industrielle qui travaille en roulement et qui a ainsi permis d'obtenir ce résultat remarquable.

Aussi, quand nous, Européens, nous demandons si nous arriverons à faire moins 20% d'ici 2020, il y a beaucoup à apprendre de nos amis japonais. Le nouveau Premier ministre l'a affirmé lors de sa campagne électorale : le Japon est décidé à ne plus construire de nouvelles centrales nucléaires, ce qui veut dire qu'il va sortir du nucléaire.

Quand ? Cela dépend, bien sûr, des stress-tests qui seront réalisés et de la réouverture ou non des centrales nucléaires fermées aujourd'hui en raison de la maintenance d'ici mars 2012.

 

Par Corinne Lepage | Présidente de Cap21 | 02/09/2011 |

 

No comment yet.
Scooped by Jacques Le Bris
September 2, 2011 4:21 AM
Scoop.it!

Japon : le premier ministre Yoshihiko Noda présente son gouvernement‎

Japon : le premier ministre Yoshihiko Noda présente son gouvernement‎ | Japan Tsunami | Scoop.it
Yoshihiko Noda, le nouveau premier ministre japonais a présenté vendredi la composition de son gouvernement.

Aux affaires étrangères, il a désigné Koichiro Gemba pour diriger la diplomatie japonaise.

Mais le poste le plus important est le ministère des Finances, dans un pays englué dans la récession. Il était occupé jusqu‘à présent l’actuel premier ministre Yoshihiko Noda. Pour le remplacer, il a nommé Jun Azumi. Un choix qui peut paraître surprenant, étant donné l’inexpérience de ce dernier et l’ampleur de la tâche qui l’attend. Mais c’est une façon pour le premier ministre de garder la main sur les affaires économiques.

Il va falloir faire des efforts budgétaires pour financer la reconstruction dans le Nord-Est dévasté par le tsunami et l’accident nucléaire à la centrale de Fukushima-Daiichi.

C’est justement la mauvaise gestion de la catastrophe qui a coûté sa place à l’ancien premier ministre Naoto Kan, visiblement dépassé par l’ampleur du désastre.

Une résignation qui a abouti à la formation d’un sixième gouvernement en l’espace de seulement cinq ans.

Copyright © 2011 euronews

 

[Note du Curateur] Le titre et la photo donnent accès à la vidéo du reportage.

No comment yet.
Scooped by Jacques Le Bris
August 30, 2011 11:44 AM
Scoop.it!

Japon: les rescapés du tsunami révoltés par les joutes politiques à Tokyo.

Japon: les rescapés du tsunami révoltés par les joutes politiques à Tokyo. | Japan Tsunami | Scoop.it
Je suis dégoûté par ce qui se passe là-bas », affirme Ikuko Takita, 60 ans, qui vit dans un préfabriqué depuis que sa maison a été balayée par un tsunami géant le 11 mars à Ofunato, à quelque 420 kilometres au nord-est de Tokyo.

Alors que les élites politiques japonaises se préparent à de nouvelles joutes à Tokyo pour désigner un Premier ministre, le sixième en cinq ans, la colère monte parmi les rescapés de la catastrophe du 11 mars qui s’estiment oubliés.

Près de six mois après le séisme et le tsunami qui ont provoqué un grave accident nucléaire, des dizaines de milliers de personnes continuent de vivre dans des abris surpeuplés et des préfabriqués, sans aucune certitude sur leur avenir.

La réaction jugée trop lente du gouvernement au plus grand désastre frappant le Japon depuis la Deuxième guerre mondiale a contraint le Premier ministre de centre-gauche Naoto Kan, au plus bas dans les sondages, à annoncer sa démission.

« Je suis dégoûté par ce qui se passe là-bas », affirme Ikuko Takita, 60 ans, qui vit dans un préfabriqué depuis que sa maison a été balayée par un tsunami géant le 11 mars à Ofunato, à quelque 420 kilometres au nord-est de Tokyo.

« J’ai l’impression d’assister à des événements qui se déroulent dans un autre pays. »

Lors de son arrivée au pouvoir il y a deux ans, après un demi-siècle de domination des conservateurs, le Parti Démocrate du Japon (PDJ) avait promis de faire de la politique autrement, en donnant la priorité au peuple.

« J’ai perdu confiance dans ce parti », déclare Mme Takita jointe par téléphone. « On dirait que rien ne change, quel que soit le Premier ministre. »

Le vainqueur du scrutin de lundi est assuré de devenir le sixième Premier ministre en cinq ans, étant donné que le PDJ détient la majorité à la toute-puissante Chambre des députés.

Mais dans le nord-est du pays, où plus de 20.000 personnes ont été tuées ou portées disparues après le passage du tsunami, beaucoup réclament un gouvernement capable de répondre à ce défi majeur et de changer leur vie.

Une grande partie des débris abandonnés par le raz-de-marée a été déblayée, laissant de vastes étendues de boue, et les navires de pêche ont repris progressivement la mer pour ne pas rater la saison du thon.

Toutefois, un retour à la normale n’est pas attendu avant des années et la morosité gagne les rescapés qui survivent tant bien que mal, dans la crainte des répliques sismiques et des radiations qui continuent de s’échapper de la centrale accidentée.

« J’ai l’impression d’être toujours dans un tunnel », déclare Akio Ikuhashi, 61 ans, forcé de se réfugier à Aizu, dans l’ouest de la préfecture de Fukushima, après avoir fui son domicile situé à trois kilomètres seulement du site atomique.

« Je n’ai rien fait de mal, mais j’ai tout perdu », poursuit M. Ikuhashi, qui n’a plus de travail et vit aujourd’hui séparé de sa femme après l’éclatement de son mariage en raison du stress imposé par la catastrophe.

« Qu’est-ce qui peut bien se passer après la démission du Premier ministre Kan? Ce qui doit arriver arrivera », confie-t-il sur un ton résigné.

Shinji Sakuma, dont les vaches laitières ont dû être abattues par crainte de contamination radiaoctive à Fukushima, ne mâche pas ses mots contre les politiciens qu’il juge distants et déconnectés de la réalité dans les zones dévastées.

« Ce n’est pas possible! Est-ce que c’est vraiment le moment de changer de gouvernement au lieu de s’occuper de nous? », s’exclame cet agriculteur de 61 ans.

« Je me fous de savoir qui va devenir le prochain Premier ministre. Quel qu’il soit, il faut qu’il mette un terme à la crise nucléaire afin que l’on puisse revenir chez nous dès que possible. C’est ce que tout le monde pense ici. »

 

No comment yet.
Scooped by Jacques Le Bris
August 28, 2011 4:37 AM
Scoop.it!

Japon et tsunami · L'État vise une restauration des terres agricoles ...

Japon et tsunami · L'État vise une restauration des terres agricoles ... | Japan Tsunami | Scoop.it

Le secrétaire général de l'ONU, Ban Ki Moon, inspecte des terres à Soma.
© Agence QMI / Archives

 

Canoe le 26 août 2011 —

 

TOKYO - Le gouvernement japonais espère remettre en état dans les trois années à venir les neuf dixièmes des terres agricoles submergées par le tsunami géant du 11 mars et reconstruire les digues dans les cinq ans, selon une feuille de route de reconstruction présentée vendredi.

La remise en état des principaux ports commerciaux est quant à elle prévue dans les deux ans.

Ce plan concerne principalement les préfectures du Nord-Est de l'archipel les plus durement touchées par la catastrophe qui a fait plus de 20 000 morts et disparus, à savoir Iwate, Miyagi et Fukushima.

Selon le plan, les travaux consistent à retirer la boue des terres agricoles inondées, qui devront en outre être dessalées. Quant aux digues, elles seront reconstruites après examen des hauteurs souhaitables pour se prémunir contre d'éventuels tsunamis.

Un projet de loi devrait être présenté au cours d'une session parlementaire extraordinaire à l'automne afin de permettre la création d'ici au 1er janvier d'une nouvelle agence pour gérer la reconstruction.

No comment yet.
Scooped by Jacques Le Bris
August 27, 2011 4:36 AM
Scoop.it!

Risque de tsunami géant à Fukushima : TEPCO savait !

Risque de tsunami géant à Fukushima : TEPCO savait ! | Japan Tsunami | Scoop.it
Coincidence malheureuse ! Le 7 mars 2011, soit moins d'une semaine avant le tsunami géant qui a causé l'accident nucléaire de Fukushima Daiichi, la compagnie Tokyo Electric Power (Tepco) aurait alerté "verbalement" les autorités compétentes sur le risque d'un raz-de-marée de plus de 10 mètres sur le lieu du site.
Les journaux nippons ont indiqué hier que Tepco avait calculé que la probabilité d'un tsunami dépassant le niveau initialement pris en compte lors de la construction de la centrale, soit moins de 6 mètres, devenait tout à fait plausible.

Suite à cette constation, l'Agence japonaise de sûreté nucléaire aurait alors sommé Tepco d'agir rapidement. Mais la suite de l'histoire on la connaît : le 11 mars 2011, un séisme de magnitude 9 se déclenche dans les profondeurs de l'océan pacifique. Une vague d'une hauteur de plus de 14 mètres de haut s'abat quelques instants plus tard sur la centrale atomique de Fukushima, laissant derrière elle des réacteurs en surchauffe.

 

Les médias ont également rapporté mercredi que durant le mois de septembre 2009, Tepco avait déjà averti l'agence de sûreté sur cette même éventualité, mais l'information jugée non pertinente à l'époque n'avait pas remonté le circuit hiérarchique classique.

 

Tristes révélations, quand on sait que les autorités nippones ont toujours affirmé publiquement que l'ampleur du tsunami survenu le 11 mars avait toujours dépassé les scénarios les plus pessimistes élaborés jusqu'ici.

No comment yet.
Scooped by Jacques Le Bris
August 23, 2011 3:48 PM
Scoop.it!

Fukushima : des zones interdites pour plusieurs décennies

Fukushima : des zones interdites pour plusieurs décennies | Japan Tsunami | Scoop.it
Selon les médias japonais, citant des sources officielles, certaines zones proches de la centrale accidentée lors du séisme du 11 mars dernier, devraient restées interdites pendant plusieurs décennies.

 

 Enviro2B :

 

La catastrophe nucléaire de Fukushima est bien loin d'être terminée pour les riverains de la centrale japonaise. Selon les médias japonais, citant des sources officielles, certaines zones proches de la centrale accidentée lors du séisme du 11 mars dernier, devraient restées interdites pendant plusieurs décennies.
Selon le quotidien nippon Yomiuri, citant une source gouvernementale, des zones situées dans un rayon de 3 kilomètres autour de la centrale nucléaire de Fukushima, centrale fortement touchée par le séisme et le tsunami du 11 mars dernier, devraient être interdites d'accès "pour une longue période, peut-être plusieurs décennies". Un nouveau coup dur pour les riverains de la centrale qui espéraient toujours retrouver un jour leur habitation ou ce qu'il en reste.
A quelques jours de son départ, le premier ministre Naoto Kan, devrait se rendre sur place le week-end prochain pour présenter ses excuses aux habitants évacués depuis l'accident. On peut aisément imaginer que ce seul geste ne suffise pas à rassurer les dizaines de milliers de japonais qui devront définitivement faire le deuil de leur habitation, et leur mode de vie passé.
Les excuses du gouvernement
Yukio Edano, le porte-parole du gouvernement japonais n'a de son côté pas démenti les informations révélées par Yomiuri. "Je ne peux pas nier le fait qu'il puisse être difficile pour les résidents de certaines régions de revenir chez eux avant longtemps. Je m'en excuse profondément", annonçait-il.
Par ailleurs, un autre quotidien évoque la possibilité d'un rachat par le gouvernement de certains terrains situés dans les zones en question afin de pouvoir y stocker temporairement les déchets radioactifs, y compris ceux issus des travaux de rétablissement de la centrale.
A ce jour au Japon, 85.000 personnes vivent dans des centres d'accueil depuis que le gouvernement a décrété une zone d'évacuation de 20 kilomètres autour de la centrale.

No comment yet.
Scooped by Jacques Le Bris
August 22, 2011 12:36 PM
Scoop.it!

Hartmann - Fukushima...is this the China Syndrome?

Paul Gunter, Beyond Nuclear joins Thom Hartmann. Meanwhile, Japan is not out of the danger zone...in fact the nuclear crisis is getting worse and worse! We've recently learned from Japan that the amount of radiation released was more than 20 times that from the Hiroshima bomb, and now it looks they may be experiencing the early stages of a total China Syndrome meltdown. And is the United States in danger too?.

No comment yet.
Scooped by Jacques Le Bris
August 20, 2011 7:50 PM
Scoop.it!

Fukushima, mélodie mortelle

Que voulez-vous, avec tout ça, la répression en Syrie, la guerre en Libye, le carnage en Norvège, les émeutes en Angleterre, la panique des marchés financiers, l'implosion de DSK et la grossesse de Carla, on avait oublié Fukushima.

 

Mais si, souvenez-vous : ce léger incident nucléaire à la suite du tsunami du 11 mars !La catastrophe nous est subitement revenue à l'esprit hier matin par le biais d'un séisme de magnitude 6,8 au large des côtes nord-est du Japon. La secousse s'est fait sentir jusqu'à Tokyo, à 250 km de là. La centrale de Fukushima n'a subi aucun dégât supplémentaire. Mais ce coup de semonce a ravivé le traumatisme, noyé par la dignité comme les piscines des réacteurs détruits par des tonnes d'eau.

Mercredi, deux jours avant ce nouveau tremblement, le Japon a procédé au redémarrage du premier réacteur depuis la catastrophe de Fukushima (35 sur 54 sont arrêtés). Loin, à Tomari, sur l'île d'Hokkaïdo, mais la coïncidence trouble.

« Par cette décision, le Meti (ministère de l'Économie) cherche visiblement à faire passer le message que Fukushima est une crise révolue. La catastrophe ne fait que commencer », s'insurge Réseau sortir du nucléaire.

Si la température des réacteurs semble être maîtrisée, plus de 100 000 tonnes d'eau radioactive continuent à contaminer la mer, la nappe phréatique peut-être. L'opérateur Tepco, gravement mis en cause lors de la crise, projette de chapeauter les piscines aujourd'hui à l'air libre. On fait face au danger à tâtons dans une forme de mélodie mortelle. Des secteurs de la centrale n'ont toujours pas été visités en raison d'un taux insupportable de radioactivité.

Le Japon tente de reprendre sa vie d'avant malgré deux tiers d'habitants opposés au redémarrage (un quart favorable à l'arrêt total). Près de la moitié des enfants des villages environnants de la centrale nucléaire montrent des traces de contamination au niveau de la glande thyroïde, augmentant le risque de cancer. Les taux seraient minimes, en dessous des normes dangereuses.

Les légumes et les fruits de Fukushima, une région agricole, ne sont plus interdits à la vente après avoir affiché des niveaux d'iode et de césium radioactifs inquiétants. Mais le doute subsiste dans l'esprit des Japonais marqués par cette épreuve nationale, digne des bombes d'Hiroshima et Nagasaki à la fin de la Seconde Guerre mondiale.

Il y a une semaine, la commission locale d'information nucléaire (CLIN) de la centrale du Blayais en Gironde a estimé que « les circonstances liées au retour d'expérience de l'accident de Fukushima devaient inciter EDF à prendre des mesures de sécurité supplémentaires ». Rien de bien grave : relever d'un mètre la route inondée par la tempête Martin de 1999 et revoir le risque sismique, « négligé dans le passé ». Ouh là, ça rassure.

« Le ministère cherche visiblement à faire passer le message que Fukushima est une crise révolue.

La catastrophe ne fait que commencer. »

No comment yet.
Scooped by Jacques Le Bris
August 20, 2011 6:38 PM
Scoop.it!

Violent séisme au Japon

Violent séisme au Japon | Japan Tsunami | Scoop.it

Vedura :

 

Violent séisme au JaponVeduraVendredi 19 août, à 14h36 heure locale, la terre a tremblé au large de Fukushima.

Vendredi 19 août, à 14h36 heure locale, la terre a tremblé au large de Fukushima. La centrale nucléaire n’a subi aucun dégât, et la mise en garde de l’agence de météorologie japonaise contre le risque de tsunami a été levée après 40 minutes, le niveau de la mer demeurant stable. Les autorités ne font état d’aucune victime.

Le séisme, d’une magnitude de 6,8 sur l’échelle de Richter et dont les secousses ont été ressenties jusqu’à Tokyo (250 kilomètres au sud de Fukushima), n’est pas sans rappeler la catastrophe du 11 mars dernier. Un tsunami dans la même région avait causé la mort de plus de 20 000 personnes, et avait gravement endommagé les réacteurs de la centrale nucléaire de Fukushima, provoquant la plus grave catastrophe nucléaire depuis celle de Tchernobyl en 1986.. « Il n’y a rien d’anormal dans les opérations à la centrale », s’est empressée de préciser ce vendredi Ai Tanaka, porte parole de Tokyo Electric Power (Tepco), l’opérateur du site. Par mesure de sécurité, «tous les employés travaillant sur place ont été temporairement évacués », a-t-elle tout de même ajouté.

L’alerte au tsunami, rapidement levée, a été lancée à son niveau le plus faible : elle visait une hauteur de vagues de 50 centimètres. Un tel tsunami aurait eu d’infimes conséquences par rapport à celui de mars dernier, qui avait provoqué des vagues de 30 mètres à certains endroits.

En somme, le tremblement de terre de ce 19 août n’est en rien comparable aux évènements du 11 mars. Mais le cataclysme en question est encore fraîchement gravé dans la mémoire des Japonais. Depuis, chaque secousse lui fait écho. D’autant que ce vendredi, la terre a tremblé à 80 kilomètres de la côte de la préfecture de Miyagi, non loin de l’épicentre du séisme du printemps dernier.

No comment yet.
Scooped by Jacques Le Bris
August 20, 2011 6:28 PM
Scoop.it!

Japon: alerte au tsunami levée après un fort séisme

Japon: alerte au tsunami levée après un fort séisme | Japan Tsunami | Scoop.it

- Tribune de Genève:

 

Le Japon a levé la mise en garde contre un tsunami déclenchée vendredi après un séisme de magnitude 6,8 au large des côtes nord-est du Japon.

 

Un fort séisme de magnitude 6,8 qui s’est produit vendredi au large de la préfecture de Fukushima (nord-est du Japon), a déclenché une mise en garde contre un risque de tsunami de 50 cm. Aucune modification du niveau de la mer n’ayant été constatée sur le rivage, la mise en garde a été annulée 40 minutes après la secousse.

Le tremblement de terre est survenu à 14h36 (7h36 en Suisse), non loin de celui qui avait provoqué l’accident de la centrale nucléaire de Fukushima le 11 mars. Son épicentre était situé dans l’Océan pacifique, à environ 80 km de la côte, et son hypocentre à 20 kilomètres de profondeur.

La centrale nucléaire accidentée de Fukushima n’a pas subi de dégât dans le séisme, a affirmé l’opérateur du site, Tokyo Electric Power (Tepco).

"Il n’y a rien d’anormal dans les opérations à la centrale", a déclaré l'une porte-parole, Ai Tanaka. "Tous les employés travaillant sur place ont été temporairement évacués" par mesure de sécurité.

No comment yet.