La Biennale - Paris

par Guy Boyer, directeur de la Rédaction

Hormis la joaillerie ancienne (Bernard Bouisset, Epoque Fine Jewels, Martin Du Daffoy, Véronique Bamps) et l’horlogerie ancienne (Pascal Izarn, The Beautiful watch) réparties parmi les stands des cent douze autres antiquaires, la Haute-Joaillerie sera réunie sous le paddock du Grand Palais lors de la Biennale du 10 au 18 septembre 2016. Boghossian Jewels de Londres et Bruxelles, Cindy Chao de Hong-Kong, De Grisogno de Genève et Nirav Modi d’Inde sont donc regroupés sous le label de Haute-Joaillerie du monde. Juste à côté, la Fondation de la Haute-Horlogerie présentera une exposition intitulée « La Conquête du temps, histoire de l’horlogerie, de la naissance des cadrans solaires aux mécanismes à complications contemporains ». En une centaine de pièces, elle reprendra les grandes lignes du livre de l’historien Dominique Fléchon paru chez Flammarion il y a cinq ans. Les métiers d’art ne seront pas oubliés puisqu’un maître horloger, un émailleur, un graveur et un sertisseur seront présents et expliqueront leurs métiers devant le public. « Notre idée a été de collaborer en amont tout en respectant l’identité de la Biennale », explique Dominique Chevalier, le président du Syndicat des Antiquaires. « C’est une présence repensée de la Haute-Horlogerie et de la Haute-Joaillerie. Ces deux domaines seront sans doute exposés en alternance dès que la Biennale sera annualisée », rajoute Jean-Daniel Compain.

Si les joaillers du groupe Richemont ne seront pas à la prochaine édition de la Biennale des Antiquaires, le groupe sera tout de même présent lors de cet événement parisien, mais indirectement, par le biais d’une exposition spéciale. La Fondation de la Haute Horlogerie, créée en 2005 par le groupe Richemont Group, Audemars Piguet et Girard Perregaux, afin de promouvoir la haute-horlogerie, y présentera « La conquête du temps », une exposition qui retrace l’histoire de la mesure du temps, du cadran solaire aux mécanismes les plus complexes d’aujourd’hui. Celle-ci avait déjà été présentée à la bibliothèque Ambrosiana, à Milan, durant l’Exposition Universelle qu’a accueilli la ville en 2015.

Selon Jean-Daniel Compain, le directeur général de la Biennale des Antiquaires, la présence de l’horlogerie sera un atout supplémentaire pour l’événement, « un avant-goût de ce que proposera la Biennale en devenant un événement annuel, à partir de 2017 ».

Dans une interview accordée à Blouin Lifestyle, il expliquait ainsi : « Bien que cette idée n’est pas encore été finalisée, l’idée serait de présenter, en alternance une année sur deux, la haute-horlogerie et la haute joaillerie, ce qui laisserait suffisamment de temps aux joailliers pour préparer leurs collections qui nécessitent généralement deux ans de préparation, tout en offrant la possibilité à ces maisons d’être effectivement présentes chaque année si elles le désirent ». Il ajoutait que l’exposition devrait également accueillir certains artisans qui présenteront leurs métiers d’art, ce qu’ils sont capables de faire sur les cadrans.

Cette 28ème édition de la Biennale des Antiquaires, organisée par le Syndicat National des Antiquaires (ou SNA), se tiendra du 10 au 18 septembre au Grand Palais, avec la participation de 120 galeries (dont 41 nouvelles), à 60% françaises, les autres représentant 11 pays différents. Au total, le nombre de participants est en augmentation de 30% par rapport à la dernière biennale, de 2014, principalement en raison de l’ajout de ceux qui venaient de Paris Tableau.

De nombreux changement sont attendus, suite au changement de direction de la SNA qui a apporté des idées nouvelles. « La stratégie du président précédent était d’organiser une biennale avec un maximum de 50 exposants, des galeries très importantes autour des exposants de haute joaillerie. Mais je dirais que leur présence était devenue trop importante, en quelque sorte comme si les joailliers avaient consenti à inviter quelques antiquaires. Nous avons besoin d’eux, il sont essentiels au salon mais celui-ci est censé être un salon d’antiquité, pas de joailliers » expliquait Dominique Chevalier, président du SNA, dans une interview accordée à Blouin Lifestyle.

« Notre nouvelle stratégie est de montrer la diversité et le dynamisme de nos métiers, et c’est la raison pour laquelle nous pensions qu’il était nécessaire d’élargir la biennale et d’y accueillir des galeries qui n’avaient pas l’envergure de celles déjà présentes mais qui en ont le potentiel. Le rôle du Syndicat est également de découvrir et de promouvoir de jeunes et nouveaux talents, des galeristes qui ne sont pas encore des stars mais qui vont le devenir. »

« Il était important pour nous que toutes les spécialités soient représentées parce que certaines avaient disparu, comme le textile, dont je suis un spécialiste. L’archéologie était également sous-représentée et il y avait de moins et moins d’exposants qui présentaient des meubles d’époque mais si l’Art Déco et le mobilier moderne était bien représentés », expliquait Chevalier.

L’arrivée des exposants du Paris Tableau, aujourd’hui incorporé dans la biennale, marque aussi le retour des tableaux et des dessins de maîtres anciens.

Même si la biennale augmente en taille, Chevalier est convaincu que la qualité ne baissera pas pour autant, soulignant que « le TEFAF accueille environ 250 galeries, et leur sélection représente toujours la crème de crème, ce qui nous laisse une marge de manœuvre importante pour notre sélection 

Pour la première fois, les exposants ont été sélectionnés par un comité de 15 membres, présidé par Henri Loyrette, ex-directeur du musée du Louvre , et composé de commissaires, d’historiens de l’art, de collectionneurs et d’experts indépendants. « Nous voulions que la biennale devienne plus transparente et objective. Avant l’instauration de cette commission, le pouvoir de décision appartenait presque exclusivement au président du Syndicat. Le processus de sélection est maintenant plus objective, même si je suis le premier à admettre qu’il n’est pas encore parfait » expliquait Chevalier.

Enfin, la Biennale des Antiquaires présentera également, une autre première, trois expositions spéciales : outre celle de haute-horlogerie dont nous parlions plus haut, le Musée de l’Ermitage, de Saint-Pétersbourg, présentera « Un siècle d’élégance française », avec une quarantaine d’objets qui n’ont jamais quitté le musée auparavant, tandis que le Mobilier Français proposera « Hommage au Mobilier National », une sélection de mobilier français moderne présenté comme « les antiquités de demain ».

Die Juweliere der Richemont Group sind dieses Jahr zwar nicht offiziell bei der Biennale des Antiquaires in Paris vertreten, indirekt wird die Gruppe diesen Herbst aber dennoch Präsenz zeigen, einer ganz besonderen Ausstellung sei Dank. Die Fondation de la Haute Horlogerie, 2005 von der Richemont Group, Audemars Piguet und Girard Perregaux ins Leben gerufen, um die hohe Uhrmacherkunst bekannter zu machen, präsentiert „The Mastery of Time“, eine nicht-kommerzielle Schau, die die Geschichte des Zeitmessens von der Sonnenuhr bis zu den komplizierten mechanischen Konstruktionen, die heute entwickelt werden, nachzeichnet. Premiere feierte die Ausstellung 2015 bei der Expo in der Biblioteca Ambrosiana in Mailand.

Jean-Michel Compain, Generaldirektor der Biennale des Antiquaires, sagt, dass die Präsenz der Uhrmacherkunst eine wichtige Ergänzung des Events darstelle, und auch einen Vorgeschmack dessen, „was ansteht, wenn die Biennale von 2017 an jährlich stattfindet.“

Lire la suite :

http://de.blouinartinfo.com/news/story/1416016/vorschau-biennale-des-antiquaires-paris-dieses-jahr-erstmals

par Guy Boyer
Campagne de communication bien orchestrée pour la Biennale des Antiquaires 2016. Après les feux lancés par la critique suite à l’abandon du projet Reed Exhibitions, le Syndicat national des Antiquaires (SNA) lance le contre-feu en donnant les premières pistes de la prochaine édition.

Aux critiques formulées à l’encontre de l’organisation de la prochaine édition de la Biennale des Antiquaires du 10 au 18 septembre prochain, Henri Loyrette (président de la Biennale), la commission Biennale et Dominique Chevalier (président du SNA) ont annoncé hier soir la première liste de participants, une nouvelle organisation des commissions d’admission des œuvres et surtout les invitations au musée de l’Ermitage de Saint-Pétersbourg et au Mobilier National à exposer quelques uns de leurs chefs d’œuvre. Parmi les cent treize exposants venus de douze pays différents, il faut donc noter une bonne participation étrangère avec 41 galeries : Ana Chiclana de Madrid, Amells de Stockholm, Hamarkhis de Bruxelles, Tomasso Brothers de Leeds, Stair Sainty de Londres… L’enrichissement majeur vient de la suppression de Paris Tableau et de l’arrivée de ses exposants (Talabardon et Gautier, Terrades, Canesso, Brame et Laurenceau, Haboldt, De Bayser…) à la Biennale. Côté français, des galeries dynamiques avec de bons projets pointent leur nez : À la façon de Venise, Christophe Hioco, Gabrielle Laroche, Chastel-Maréchal, Pascal Izarn, Doria, Jacques Lacoste, Meyer, Trebosc van Lelyweld…. D’autres, comme Dragesco-Cramoisan, Anne-Marie Monnin, Dansk Moebelkunst, Delvaille, Downtown, Dumonteil, Coatalem, Mendes… reviennent sous le Grand Palais. Au vu de la liste, un bon équilibre mobilier et tableaux anciens et modernes, de l’archéologie, de l’orfèvrerie, de la céramique, de l’art d’Asie mais une seule galerie d’art africain (Ferrandin), peu d’Art Déco, une ouverture au contemporain (Aktis, Daniel Templon, Robilant+Voena). Reste la répartition de toutes ces galeries entre le rez-de-chausée et l’étage, sujet, on s’en souvient, de pas mal de frictions. Et la présence de la haute-joaillerie, source de revenus pour la Biennale et de clients argentés.

https://www.connaissancedesarts.com/marche-de-lart/contre-feu-du-sna-pour-la-biennale-des-antiquaires-2016-1141190/

Le Quotidien de l'Art est disponible sur abonnement
www.lequotidiendelart.com

巴黎古董双年展是世界最富盛名的展会之一，它假座位于香榭丽舍大道的巴黎大皇宫，吞吐价值连城的珍品，吸引全球名流相继前往。今年5月，“第廿八届巴黎古董双年展”首次飞往中国造势，发布会途径上海、香港和北京。法国国立古董商工会主席DominiqueCHEVALIER对此表示，希望“中国藏家、美术馆馆长、策展…

BY Sonia Kolesnikov-Jessop

The Richemont Group’s jewelry houses won’t be at the upcoming edition of the Biennale des Antiquaires, but the group will still have an indirect presence at the Parisian event this September by way of a special exhibition. The Fondation de la Haute Horlogerie, which was set up in 2005 by the Richemont Group, Audemars Piguet, and Girard Perregaux to promote fine watchmaking, will present “The Mastery of Time,” a non-selling exhibition that traces the history of the measurement of time from the sundial to contemporary complicated mechanisms, and which was first presented at the Ambrosian Library in Milan, during the Universal Exposition Milano 2015.

Jean-Daniel Compain, director general of the Biennale des Antiquaires, says the presence of watchmaking will be an important addition to the event and is “a prefiguration of things to come when the Biennale becomes an annual event in 2017.”

“Though it’s not finalized, the idea would be to present one year fine watchmaking and one year haute joaillerie, giving enough time for the jewelers to prepare their collections that generally require two years to prepare, but giving the opportunity for these maisons to be there in effect every year,” Compain tells Blouin Lifestyle in an interview, adding that the exhibition will also include the presence of craftspeople showcasing their métiers and skills on dials.

Now in its 28th edition, the Biennale des Antiquaires, which is organized by the Syndicat National des Antiquaires (SNA, the French association of antiques dealers), will run September 10‑18 at the Grand Palais with over 120 galleries announced (including 41 newcomers) with 60 percent of the galleries from France and the remainder from 11 other countries. The total number of galleries represents a 30 percent increase on the 2014 biennale, partly reflecting the strategic inclusion of the exhibitors from Paris Tableau.

With the SNA having undergone a public and bruising change of leadership, the biennale is returning re-energized with new ideas

“The strategy of the previous president was to have a biennale with only 50 exhibitors, extremely important galleries around the haute joaillerie exhibitors. But I would say the haute joaillerie’s presence had become too important because it was bordering on the haute joaillerie inviting a few antiquaires. We need them and they are essential, but it is supposed to be about antiquaries, not jewelers,” explains Dominique Chevalier, president of the SNA, in an interview with Blouin Lifestyle.

“Our new strategy is to show the diversity and dynamism of our métiers, which is why we feel we needed to enlarge the biennale and include galleries that may not have the muscles of others, but have the potential. The role of the Syndicat is also to be able to discover and promote young and new talent, gallerists who may not be stars yet but who will become stars,” he says.

“What was also important for us was to have a representation of all the specialties, because some had disappeared, for example textile, which is my specialty. Archeology was also under-represented, and there was less and less period furniture exhibitors, even though there were very strong exhibitors for Art Deco and Modern,” Chevalier points out.

The incorporation of the exhibitors from Paris Tableau, which decided to join the biennale, is also heralding the return of Old Master Paintings & Drawings, enhancing the fair’s rich offerings.

Though the biennale increasing in size, Chevalier feels there will be no dissolution of quality, pointing out that “TEFAF has about 250 galleries, and their selection is said to be the crème de crème so I think that still gives us room to manoeuver and for selecting.”

For the first time, the selection of the exhibitors
has been made by an international committee of 15 members, chaired by Henri Loyrette, the former director of the Louvre museum, and comprising curators, arts historians, collectors, and independent experts.

“We wanted to make the biennale more transparent and objective. Prior to this commission, the power of decision of who was in and who was out was really concentrated in the hands of the president of the Syndicat. Now we hope it’s more objective, even though I will be the first to admit nothing is perfect,” Chevalier says.

Another first for the Biennale des Antiquaires will be the presentation of three special exhibitions. On top of the exhibition presented by the Fondation de la Haute Horlogerie, the State Hermitage Museum of St. Petersburg will present “A Century of French Elegance,” an exhibition of about 40 objects that have never left the museum before, while the French Mobilier National will present “Tribute to the Mobilier National,” with fine modern French furniture offered as examples of the “antiques” of tomorrow.

BY Sonia Kolesnikov-Jessop
The Biennale des Antiquaires will take place Sep 10‑18 and organizers have unveiled the initial list of exhibitors with numbers up around 30 percent on the 2014 edition, thanks in part to the inclusion of many exhibitors of Paris Tableau, which is merging with the prestigious antiques fair (Read story here) and the first time participation of 41 new exhibitors.

Amongst the 113 exhibitors from 12 different countries, there will also be an enlarged international presence, with 41 galleries including Ana Chiclana (Madrid), Harmakhis (Brussels), Tomasso Brothers (Leeds), and Stair Sainty (London), amongst others.
 

The arrival of Paris Tableau exhibitors will also greatly raise the profile of old masters at the fair. They include Talabardon & Gautier, Jean-Francois Helm, Porcini, De Bayser, Canesso, Maurizio Nobile, Adam Willimas Fine Art, Aktis, Bob Haboldt, Sarti, P. De Boer and Amells.

The organizers have enlisted stage designer Nathalie Crinière to create the scenography of the fair. The designer has worked on exhibitions for Dior and will be working on the renovation of the Yves Saint Laurent Foundation in Paris with interior designer Jacques Grange which is just closing to reopen next year.

In a new development, the biennale will also present for the first time two non-selling exhibitions: highlights by the Hermitage Museum and from the Musée du Mobilier National.
Read more :
http://enfr.blouinartinfo.com/news/story/1378394/la-biennale-des-antiquaires-2016-unveils-exhibitors-list-up#sthash.sH5QNiOY.dpuf