Glossarissimo!
235.9K views | +4 today
Follow
Glossarissimo!
Monolingual & multilingual resources & terminology for translators & interpreters... (glossarissimo.wordpress.com)
Your new post is loading...
Scoop.it!

(TOOL) - Fuentes de Información para Traducción e Interpretación | universoabierto.com

(TOOL) - Fuentes de Información para Traducción e Interpretación | universoabierto.com | Glossarissimo! | Scoop.it

Fuentes de Información para Traducción e Interpretación:

  • Asociaciones Profesionales
  • Bases de datos
  • Diccionarios y Glosarios
  • Directorios de Traductotres
  • Listas de Correo
  • Revistas electrónicas
Stefano KaliFire's insight:

Shared by Con trazo firme on Twitter

No comment yet.
Scoop.it!

(EN) - Glosario de Términos de la Estampa | Moises Valdes Contemporary Art & Limited Editions

(EN) - Glosario de Términos de la Estampa | Moises Valdes Contemporary Art & Limited Editions | Glossarissimo! | Scoop.it

"Fuente: Diccionario del dibujo y la Estampa de la Calcografía Nacional, Real Academia de San Fernando, Madrid, España, 1996."

Stefano KaliFire's insight:

Shared by Núria de Andrés on Twitter

No comment yet.
Scoop.it!

(FR) - PETIT GLOSSAIRE DE LA CERAMIQUE | Atelier Emeline Geoffroy

(FR) - PETIT GLOSSAIRE DE LA CERAMIQUE | Atelier Emeline Geoffroy | Glossarissimo! | Scoop.it

PETIT GLOSSAIRE DE LA CERAMIQUE

  • Barbotine
  • Briques réfractaires
  • Céramique
  • Colombin
  • Dégourdi
  • Email
  • Feldspath
  • Grès
  • Kaolin
  • Oxydes
  • Porcelaine
  • Silice
  • Terre « plastique »
Stefano KaliFire's insight:

Shared by Núria de Andrés on Twitter

No comment yet.
Scoop.it!

(EN) - World Atlas: Maps, Geography, Flags & Facts of Every Country in the World | factmonster.com

(EN) - World Atlas: Maps, Geography, Flags & Facts of Every Country in the World | factmonster.com | Glossarissimo! | Scoop.it

Map Library: Map Index · Printable U.S. Maps · Country Maps · U.S. State Maps
World: Country Profiles · Flags · World Stats and Facts
States: The 50 States · Cities
Tools: Distance Calculator · Latitude-Longitude Finder
 Geography Fun: Crossword Puzzles · Quizzes

Stefano KaliFire's insight:

Shared by Núria de Andrés on Twitter

No comment yet.
Scoop.it!

(EN) - Brewer's Dictionary of Phrase & Fable | factmonster.com

(EN) - Brewer's Dictionary of Phrase & Fable | factmonster.com | Glossarissimo! | Scoop.it
Ebenezer Cobham Brewer's Dictionary of Phrase and Fable is one of the English-speaking world's classic reference books. First published in England in 1870, the volume is now in its 17th edition. Infoplease is honored to present Brewer's 1894 “new and enlarged” edition, which was the last version Brewer himself worked on—he died three years after its publication at age 87.

While the proper title of the 1894 edition was the Dictionary of Phrase and Fable, future versions of the dictionary began incorporating Brewer's name in the title, in the same way that Bartlett's Familiar Quotations eventually included its original author's name in the title.

The dictionary, which contains approximately 16,000 entries, is a compendium of allusions, idioms, mythology, place names, historical and fictional figures and events, nicknames, foreign terms, and famous phrases and quotations—what Brewer described as “words that have a tale to tell.” Given that the volume is more than a century old, its tone and expression are frequently musty and antiquated, and its definitions and etymologies can be obscure and imprecise. But what this idiosyncratic reference work sometimes lacks in scholarly rigor is easily made up for by its wit, charm, and fascinating contents.
Stefano KaliFire's insight:

Shared by Núria de Andrés on Twitter

No comment yet.
Scoop.it!

(EN) - Space Glossary | factmonster.com

(EN) - Space Glossary | factmonster.com | Glossarissimo! | Scoop.it

"This page provides explanations and images of bodies throughout the universe: galaxies, solar systems, planets, nebula, stars, asteroids, comets, quasars, black holes, and more."

Stefano KaliFire's insight:

Shared by Núria de Andrés on Twitter

No comment yet.
Scoop.it!

(EN) - Roller derby: a glossary | svrollergirls.wordpress.com

(EN) - Roller derby: a glossary | svrollergirls.wordpress.com | Glossarissimo! | Scoop.it

"What’s all this talk about jam? What’s that doohickey on her helmet? Hopefully this glossary will help you familiarize yourself with roller derby terminology so you, too, can keep track of what’s going on (no pun intended). Photographs courtesy of Jim Cottingham unless otherwise noted."

Stefano KaliFire's insight:

Shared by Núria de Andrés on Twitter

No comment yet.
Scoop.it!

(EN)- Glove Terminology | North Star Glove

(EN)- Glove Terminology | North Star Glove | Glossarissimo! | Scoop.it

"Since 1910, North Star Glove Company has been producing superior gloves for America's workers.

Our gloves are produced in the USA by skilled workers in our Tacoma, Washington factory. They represent the finest in quality and design that can be found in the industry.

We offer hundreds of different styles to cover all ranges of special uses and difficult environments"

Stefano KaliFire's insight:

Shared by Núria de Andrés on Twitter

No comment yet.
Scoop.it!

(FR) - Glossaire art aborigene | aboriginalsignature.com

(FR) - Glossaire art aborigene | aboriginalsignature.com | Glossarissimo! | Scoop.it

"Le vocabulaire utilisé dans les titres ou descriptions des œuvres Aborigènes n'est pas toujours facile d'accès. Vous trouverez ici quelques clefs pour mieux comprendre ces mots importants des différentes langues des indigènes d'Australie ou des sites évoqués sur les pages du site de la galerie."

Stefano KaliFire's insight:

Shared by Núria de Andrés on Twitter

No comment yet.
Scoop.it!

(ES) (PDF) - Traducción de textos científicos | Alexandre Riquelme González

(ES) (PDF) - Traducción de textos científicos | Alexandre Riquelme González | Glossarissimo! | Scoop.it

"El presente trabajo de fin de grado tiene como finalidad definir y descubrir las características principales de la traducción científica. Para ello, en primer lugar se ha realizado una aproximación teórica al concepto de lenguas de especialidad y los textos resultantes de éstas, analizando sus rasgos característicos y los criterios para su clasificación. Una vez establecido dicho concepto, se ha procedido a definir y caracterizar los textos científicos y técnicos para posteriormente establecer la diferencia entre ambos tipos. A partir de ahí nos hemos centrado en los rasgos característicos y la tipología de los textos científicos y en el perfil del traductor especializado en este ámbito. A continuación se ha seleccionado un texto científico para su análisis textual y morfo-sintáctico identificando los aspectos anteriormente descritos. Por último se ha realizado la traducción de dicho texto con la ayuda de herramientas TAO y se han identificado los principales problemas en dicho proceso."

Stefano KaliFire's insight:

PDF file, 64 pages

Shared by Núria de Andrés on Twitter

No comment yet.
Scoop.it!

(EN) - ABC of oil: Extra Virgin Olive Oil | Il Cervo Rampante

(EN) - ABC of oil: Extra Virgin Olive Oil | Il Cervo Rampante | Glossarissimo! | Scoop.it

"Oil, especially olive oil, must be classified by law into different types which correspond to different quality and trade standards. The term “olive oil” is actually commonly used in a generic way to define all the oils deriving from olive processing. Depending on the analytical parameters, and in particular of acidity, we can divide it into ..."

No comment yet.
Scoop.it!

(DE) - Das Öl-ABC: Olivenöl D.O.P | Il Cervo Rampante

(DE) - Das Öl-ABC: Olivenöl D.O.P | Il Cervo Rampante | Glossarissimo! | Scoop.it

"Öl, vor allem Olivenöl, muss von Gesetzes wegen in verschiedene Typologien klassifiziert werden, denen verschiedene Qualitäts- und Handelsstandards entsprechen. Der Ausdruck “Olivenöl” wird nämlich allgemein generisch verwendet, um alle Öle zu definieren, die aus der Olivenverarbeitung stammen. Je nach den analytischen Parametern, insbesondere je nach dem Säuregehalt, kann es in ..."

No comment yet.
Scoop.it!

(IT) - Abc dell’olio d’oliva extravergine | Il Cervo Rampante

(IT) - Abc dell’olio d’oliva extravergine | Il Cervo Rampante | Glossarissimo! | Scoop.it

"L’olio, in particolare quello di oliva, deve essere classificato per legge in diverse tipologie a cui corrispondono standard qualitativi e commerciali differenti. Il termine “olio di oliva” è infatti comunemente usato in maniera generica per definire tutti gli oli derivanti dalla lavorazione delle olive. A seconda dei parametri analitici, e in particolare dell’acidità, è possibile suddividerlo in ..."

No comment yet.
Scoop.it!

(EL) (FR) (DE) (EN) (APP) (€) - Illustrated Dictionary of Mechanical Engineering | glossima.com

(EL) (FR) (DE) (EN) (APP) (€) - Illustrated Dictionary of Mechanical Engineering | glossima.com | Glossarissimo! | Scoop.it

"Introducing the reliable and only illustrated Dictionary of Engineering, the Glossima - Dictionary of Mechanical Engineering - now also on your mobile!

---------------------------------------

Das zuverlässige und einzigartige illustrierte Fachwörterbuch für Maschinenbau »Glossima – Dictionary of Mechanical Engineering« jetzt auch auf Ihrem Smart Phone!

---------------------------------------

Fiable et unique, le premier dictionnaire illustré d’ingénierie mécanique Glossima - Dictionary of Mechanical Engineering sur votre portable !"

No comment yet.
Scoop.it!

(CA) - Neolosfera: mascle alfa | Observatori de Neologia (Obneo)

(CA) - Neolosfera: mascle alfa | Observatori de Neologia (Obneo) | Glossarissimo! | Scoop.it

"Aquest blog està dedicat al recull i presentació de neologismes, que el Diccionari de la llengua catalana de l’Institut d’Estudis Catalans defineix com “unitats lèxiques noves, formalment o semànticament, creades en una llengua per les pròpies regles de formació de mots o manllevades a una altra llengua”. Així, cada entrada del blog es correspon a una paraula nova, en el sentit que encara no es troba recollida als diccionaris de referència o que hi apareix marcada formalment com a neologisme."

No comment yet.
Scoop.it!

(CA) - DICCIONARI BÀSIC D'ASTRONOMIA | Carme Mas i Soler

(CA) - DICCIONARI BÀSIC D'ASTRONOMIA | Carme Mas i Soler | Glossarissimo! | Scoop.it

"Aquesta plana té més de 630 vocables definits d'astronomia."

Stefano KaliFire's insight:

Shared by Núria de Andrés on Twitter

No comment yet.
Scoop.it!

(CA) - Glossari | Escola de Cuina Gormand

(CA) - Glossari | Escola de Cuina Gormand | Glossarissimo! | Scoop.it

"Glossari de tècniques i recomanacions de cuina

Som una escola de cuina amb 30 anys d’experiència impartint classes presencials de 2 hores setmanals a Terrassa. En tot aquest període, el nostre alumnat ha estat molt important i fidel a l’escola i per això els nostres programes sempre han estat renovats i posats al dia adaptant les noves tecnologies, nous productes, sistemes de cocció actualitzats i, sobre tot transmetre la passió que sentim per l’art de la cuina."

Stefano KaliFire's insight:

Shared by Núria de Andrés on Twitter

No comment yet.
Scoop.it!

(CA) (PDF) - El lexic del raim i del vi al Comtat | JOSEP-VICENT CASCANT I JORDÀ

(CA) (PDF) - El lexic del raim i del vi al Comtat | JOSEP-VICENT CASCANT I JORDÀ | Glossarissimo! | Scoop.it

"La manera com percebem el món condiciona, i molt, la forma com designem les coses. En principi, aquesta percepció de la realitat la percebem a través dels sentits, i aquests sentits es concreten en la capacitat que té l’ésser humà de descriure la realitat, l’entorn, descriure emocions, sentiments, afers, etc., mitjançant el llenguatge o en la capacitat innata que té l’ésser humà de comunicar-se. Aquesta comunicació es realitza, a banda d’altres formes, mitjançant la paraula o el mot. La paraula o mot són estudiats per la lexicologia, disciplina de la lingüística que s’ocupa de la competència lèxica del parlant, entesa com una habilitat dins de la competència del parlant. Aquesta competència lèxica del parlant és el resultat d’aprendre, de fer servir la llengua en actes comunicatius concrets, de desplegar el material lèxic dipositat al seu lexicó o el seu bagatge lèxic amb el corresponent vincle ..."

Stefano KaliFire's insight:

PDF file, 45 pages

Shared by Núria de Andrés on Twitter

No comment yet.
Scoop.it!

(CA) - Glossari instal·lacions solars fotovoltaiques | institutelpalau.com

(CA) - Glossari instal·lacions solars fotovoltaiques | institutelpalau.com | Glossarissimo! | Scoop.it

"Els models energètics actuals estan en crisi i tothom parla de les energies renovables com una manera de contribuir a la sostenibilitat del medi natural sense renunciar als nivells actuals de producció i confort.

Actualment les polítiques econòmiques dels països més avançats aposten per maneres d'incentivar les energies renovables en contrast amb les energies tradicionals i no respectuoses amb el medi ambient. Dins d'aquestes energies renovables es troba l'energia solar fotovoltaica."

Stefano KaliFire's insight:

Shared by Núria de Andrés on Twitter

No comment yet.
Scoop.it!

(ES) (EN) (PDF) - Glosario de términos analíticos / Glossary of analytical terms | GRASEQA

(ES) (EN) (PDF) - Glosario de términos analíticos / Glossary of analytical terms | GRASEQA | Glossarissimo! | Scoop.it

"Glosario de términos analíticos / Glossary of analytical terms (GRASEQA)"

Stefano KaliFire's insight:

PDF file, 158 pages

Shared by Núria de Andrés on Twitter

No comment yet.
Scoop.it!

(FR) - Le glossaire de l'immobilier | squarehabitat.fr

(FR) - Le glossaire de l'immobilier | squarehabitat.fr | Glossarissimo! | Scoop.it

"Découvrez la définition de tous les termes de l'immobilier commençant par la lettre « A »"

Stefano KaliFire's insight:

Shared by Núria de Andrés on Twitter

No comment yet.
Scoop.it!

(FR) - Le glossaire | NORD TECHNIQUE ETIQUETAGE

(FR) - Le glossaire | NORD TECHNIQUE ETIQUETAGE | Glossarissimo! | Scoop.it

"Depuis 1984, nte, société familiale indépendante, fabrique des étiquettes adhésives en continu. Nous concevons et fabriquons une ligne d’étiqueteuse getik et commercialisons une gamme de consommables complète : imprimantes rubans transfert thermiques"

Stefano KaliFire's insight:

Shared by Núria de Andrés on Twitter

No comment yet.
Scoop.it!

(ES) - Glosario | Electricidad Básica

(ES) - Glosario | Electricidad Básica | Glossarissimo! | Scoop.it

"Desde hace años se vienen cumpliendo dos tendencias diferentes pero coincidentes en su resultado final en nuestros vehículos.
La primera es un creciente peso de la parte eléctrica y electrónica en los sistemas que componen los vehículos. La segunda es la cada vez mayor fiabilidad de los componentes mecánicos de los mismos. El resultado final de estas realidades es un importante aumento de las incidencias eléctricas, electrónicas e informáticas en detrimento de las de tipo mecánico.
El propósito de este libro es dotar a los asistentes al curso de unos conocimientos básicos para poder hacer frente a esta nueva realidad que se nos presenta. En el mismo se pretende que el alumno, asimilando los principios básicos de la electricidad y el electromagnetismo, sea capaz de comprender el funcionamiento de multitud de componentes eléctricos y electrónicos presentes en nuestros vehículos.
Para cursos más avanzados quedan materias como el multiplexado, la interpretación de planos y el conocimiento del software y la diagnosis de sistemas electrónicos.
Las dos realidades descritas al comienzo, tienen su continuidad en los vehículos híbridos y eléctricos incorporados a nuestra flota, que constituyen las tendencias futuras en cuanto a vehículos de transporte público."

Stefano KaliFire's insight:

Shared by Núria de Andrés on Twitter

No comment yet.
Scoop.it!

(ES) - De la Crisis a la Democracia | demoglosario.net

(ES) - De la Crisis a la Democracia | demoglosario.net | Glossarissimo! | Scoop.it

"Este glosario reúne algunos de los términos discutidos y desarrollados durante el curso coordinado por el Observatorio Metropolitano *Metrópolis. Prospecciones para un pasaje* [http://www.museoreinasofia.es/ actividades/prospecciones-pasaje-2014] parte del Programa de Estudios Avanzados en Prácticas Críticas del Centro de Estudios del Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía, así como contribuciones de otras personas y colectivos. El curso se proponía ensayar colectivamente un vocabulario que permita imaginar el pasaje de la actual situación de incertidumbre a nuevas formas de democracia a través de prospecciones sobre el futuro y sobre el pasado nos permita pensar en nuestro presente."

Stefano KaliFire's insight:

Shared by Núria de Andrés on Twitter

No comment yet.
Scoop.it!

(EN) - IT Glossary | westnetinc.com

(EN) - IT Glossary | westnetinc.com | Glossarissimo! | Scoop.it

"Interactive glossary with related terms, animations, and graphics, to enhance your understanding.!

Stefano KaliFire's insight:

Shared by Núria de Andrés on Twitter

No comment yet.
Curated by Stefano KaliFire
Monolingual & Multilingual Resources & Terminology 4 Translators & Interpreters