Wuhan, Hubei

🚄 What an incredible sight! Wuhan Railway Station, designed by a French architect, is said to be the only railway station in China where high-speed trains can pull right into the waiting hall

🇨🇳 Les chiffres chinois｜Épisode 6

六 liù — « 顺 shùn » : quand l’harmonie naît de l’accord

En chinois, le chiffre 6 est souvent associé à une expression très connue :

✨ 六六大顺 liù liù dà shùn
→ Que tout se passe bien, que tout soit fluide et favorable.

Mais pourquoi le 六 liù est-il associé à l’idée de 顺 shùn ?

Pour le comprendre, il faut aller au-delà du chiffre lui-même et regarder les notions culturelles qui lui sont associées.

🌏 六合 liù hé — les six directions

Dans la pensée traditionnelle chinoise, 六合 liù hé désigne :

上 shàng · 下 xià · 东 dōng · 西 xī · 南 nán · 北 běi
Haut · Bas · Est · Ouest · Sud · Nord.

Le terme 合 hé signifie notamment « réunir », « s’accorder », « être en harmonie ».

Lorsque les différentes directions forment un ensemble cohérent, l’espace devient 通 tōng : ouvert, relié, fluide.

C’est une belle clé pour comprendre le 顺 shùn du chiffre 6.

👉 顺 ne signifie donc pas simplement “obéir” ou “se laisser faire”.
Il peut aussi évoquer la capacité à s’adapter, à trouver sa juste place et à créer une relation harmonieuse avec son environnement.

🪷 Le chiffre 6 dans le bouddhisme

Le 6 possède également une dimension importante dans la pensée bouddhique.

六根 liù gēn désigne les six facultés :

👁️ 眼 yǎn — l’œil
👂 耳 ěr — l’oreille
👃 鼻 bí — le nez
👅 舌 shé — la langue
🧍 身 shēn — le corps
🧠 意 yì — l’esprit

On retrouve également la notion de 六识 liù shí, les six consciences liées à ces facultés.

Une expression particulièrement intéressante est :

🌿 六根清净 liù gēn qīng jìng

→ littéralement « les six facultés purifiées », une expression évoquant le calme intérieur, le détachement et la maîtrise des sollicitations des sens et de l’esprit.

☯️ Et dans la tradition taoïste ?

Le chiffre 6 apparaît également dans le taoïsme, notamment avec 六丁六甲 liù dīng liù jiǎ, un ensemble de figures protectrices présentes dans certaines traditions rituelles taoïstes.

Cela montre une fois encore qu'un même chiffre peut prendre des significations différentes selon les traditions et les contextes culturels.

🔢 Une petite curiosité mathématique

1 + 2 + 3 = 6

Le 6 est le plus petit nombre parfait : la somme de ses diviseurs propres — 1, 2 et 3 — donne exactement 6.

Une jolie coïncidence pour un chiffre auquel la culture chinoise associe justement des notions d’accord, de cohérence et d’harmonie.

🌿 Finalement :

顺，不是躺平，而是找到契合。
Shùn, bú shì tǎng píng, ér shì zhǎodào qìhé.

👉 Être dans le “顺”, ce n’est pas simplement se laisser porter. C’est trouver une manière juste de s’accorder avec soi-même, avec les autres et avec son environnement.

六 liù｜顺 · 合 · 和谐
Fluidité · accord · harmonie

💬 Et vous, connaissiez-vous l’expression 六根清净 liù gēn qīng jìng ?

👉 Suivez-moi pour découvrir les prochains épisodes et explorer la langue chinoise à travers sa culture.

🇨🇳 看懂一个汉字，读懂一点中国。
🇫🇷 Un caractère à la fois, découvrez la Chine autrement.

#LesChiffresChinois #LangueChinoise #CultureChinoise #ApprendreLeChinois #ChineseLanguage #ChineseCulture

China accounts for nearly 17% of the global population yet contributes approximately 25% of the global cancer burden with >5 million new cancers diagnosed every year; this evolving landscape is reshaping the global pattern of cancer burden. Over the past decades, cancer epidemiology trends have substantially shifted in China. Driven by a rapidly ageing population and an expanded diagnostic capacity, the number of newly diagnosed cancers in China is rising rapidly and particularly of those that are most common in high-income countries, such as lung, colorectal, prostate, thyroid, female breast and cervical cancers. Conversely, the incidence of cancers historically prevalent in China, including oesophageal, gastric and liver cancers, has been declining substantially. In response to this escalating and evolving cancer burden, China has implemented a series of national cancer control initiatives starting in 1986. In this Review, we provide a comprehensive overview of the epidemiology and temporal trends of cancer burden in China, both overall and for the major cancer types, and analyse the key contributors to this landscape, including risk factors, screening programmes and cancer care provision. In the context of national cancer control policies and targets, we further assess progress and discuss the remaining challenges in prevention, screening and cancer treatment, as well as the implications for global cancer control in the coming decades. Over the past decades, cancer epidemiology trends have substantially shifted in China, with a rapid increase in incidence of cancers that are most common in high-income countries and a substantial decline in incidence of cancers historically prevalent in China. The authors of this Review provide an overview of cancer epidemiology in China, a major contributor to global cancer burden, and discuss national cancer control policies and targets.

Your Step-by-Step Guide to TenPayGo 👇
Getting started is easier than you think.
Follow this guide to set up TenPayGo, make your first payment, and explore more features for your trip in the Chinese mainland.

Weixin Pay has introduced TenPayGo, a new payment app designed for short-term overseas visitors to the Chinese Mainland.

TenPayGo supports overseas-issued bank cards from seven major international card networks, including @Visa and @Mastercard, as well as Apple Pay and overseas e-wallets, such as @Starryblu and @ShopeePay.

Beyond payments, visitors can also access a range of travel-related services through TenPayGo, including:

— AI-powered tools, including AI Translation for menus，signs and conversations, and AI Recognition for identifying objects and landmarks
— Urban transportation services, use ride codes for Shenzhen buses and metro, with no phone number or physical transit card required
— Tax refund services, with in-app redirection provided in cooperation with ICBC Shenzhen Branch and other institutions

At the same time, users can also download the WeChat app to meet social and other broader needs.

Find out more about TenPayGo: https://tenpaygo.com

#Weixin #WeChat #WeixinPay #TenPayGo #CrossBorderPayments #Fintech #ChinaTravel #DigitalChinaAccess

🔎 Des Instituts Confucius à TikTok & Labubu : la Chine a-t-elle trouvé la formule magique de son nouveau Soft Power ?


Pendant deux décennies, le Soft Power chinois a reposé sur une approche très institutionnelle : l'ouverture de centaines d'Instituts Confucius à travers le monde pour enseigner la langue et la culture classique.

Mais face aux réticences diplomatiques et à l'évolution des usages, Pékin a opéré un pivot stratégique majeur vers la pop culture, le divertissement digital et la conquête des plateformes.


Trois leviers incarnent aujourd'hui cette mutation :

🎮 Le blockbuster culturel (Black Myth: Wukong) : En adaptant un monument de la littérature chinoise (Le Voyage en Occident) sous la forme d'un jeu vidéo mondialement salué, la Chine exporte sa mythologie et son patrimoine de manière organique et immersive.

📱 La maîtrise de l'algorithme (TikTok) : Pour la première fois dans l'histoire moderne, le canal de diffusion culturel de référence de la jeunesse mondiale n'est pas américain, mais né en Chine. Le contrôle du flux et de l'algorithme est devenu un enjeu géopolitique central.

🛍️ Le phénomène Pop Culture & Retail : Des jouets de collection Pop Mart (Labubu) aux séries télévisées historiques, en passant par les plateformes de e-commerce créatif, la création chinoise séduit la Gen Z au-delà des considérations politiques.


La Chine passe d'une diplomatie d'État descendante à un Soft Power d'attraction passive, porté par les usages numériques et la consommation culturelle.


💬 Avez-vous remarqué la présence croissante des références culturelles chinoises dans votre quotidien (jeux vidéo, séries, applications, marques) ?

Plus de détails dans le carrousel 👇🏼

--

Chaque semaine, je partage mes réflexions sur la diplomatie culturelle et de Soft Power à travers le monde, en lien avec l'actualité.

La semaine prochaine, nous prendrons la direction des Émirats Arabes Unis, entre hub culturel mondial et diplomatie de l'espace ! 🇦🇪

Jingchu Culture: Where the Yangtze Civilization Blooms

Centred on Hubei, Jingchu culture is a cornerstone of civilisation in the middle reaches of the Yangtze. From archaeological discoverie

Golden Week : ce que la semaine de congés d'octobre dit du calendrier scolaire chinois

Du 1er au 7 octobre, les écoles chinoises sont en congé pour la Fête nationale. Sept jours d'affilée en plein premier semestre, mais avec une contrepartie : le dimanche 20 septembre et le samedi 10 octobre sont des jours ouvrés, pour compenser (调休, tiáoxiū). Selon les établissements et les provinces, les élèves peuvent donc se retrouver en classe un week-end pour « rattraper » la semaine.

Ce mécanisme illustre une différence de fond avec la France. Chez nous, l'année alterne sept semaines de cours et deux semaines de vacances (la Toussaint commence le 17 octobre). En Chine, il n'y a pas de « petites vacances » de deux semaines en cours d'année : les respirations viennent des jours fériés nationaux, fixés au niveau central, puis des deux grandes coupures, la fête du Printemps et l'été.

Pour un établissement français qui prépare un échange avec un partenaire chinois, le calendrier est donc une première question pratique : Golden Week, fête du Printemps (dont la date change chaque année), examens de juin, journées de rattrapage qui varient d'un établissement à l'autre. Planifier, c'est d'abord croiser deux calendriers qui ne se ressemblent pas.

Comment anticipez-vous ces différences dans vos projets internationaux ?

#EducationChine #EchangesScolaires #FranceChine #EducationInternationale #AtoutChine

🥮Wherever you are this #MidAutumnFestival, we wish our #WHU family around the world a joyful celebration! #WuhanUniversity #FestivalGreetings #ChineseCulture