Luxembourg in a nutshell. Everything interesting related to Luxembourg in French, English, German and Luxembourgish. We Luxembourgers are multilingual ;-)
Alors que l'arrivée de la 5G est sur toutes les lèvres ces derniers mois, au Luxembourg et dans les régions limitrophes, le ministère de l'Économie a présenté, ce lundi 21 décembre en milieu d'après-midi, «des premiers projets publics en matière de 5G».
Selon le Service des médias et des communications (SMC), ces projets, qui bénéficieront d'un cofinancement public» ont pour ambition d'apporter «une importante plus-value socio-économique» et de «collecter des données sur les ondes électromagnétiques».
Et le ministère de l'Économie ne compte visiblement pas perdre de temps, car cinq projets vont déjà se concrétiser dans les prochains jours, dès le mois de janvier 2021.
Alors que l'arrivée de la 5G est sur toutes les lèvres ces derniers mois, au Luxembourg et dans les régions limitrophes, le ministère de l'Économie a présenté, ce lundi 21 décembre en milieu d'après-midi, «des premiers projets publics en matière de 5G».
Selon le Service des médias et des communications (SMC), ces projets, qui bénéficieront d'un cofinancement public» ont pour ambition d'apporter «une importante plus-value socio-économique» et de «collecter des données sur les ondes électromagnétiques».
Et le ministère de l'Économie ne compte visiblement pas perdre de temps, car cinq projets vont déjà se concrétiser dans les prochains jours, dès le mois de janvier 2021.
Nach einer lebhaften Debatte in der Chamber am Dienstag, bei der die Gegner des neuen des Mobilfunknetzes der fünften Generation 5G ihre Bedenken äußerten, macht die Luxemburger Post nun den nächsten Schritt. Der Netzbetreiber aktiviert zum 16. Oktober seine ersten Antennen in der Hauptstadt und «anderen Gebieten», ohne diese konkret zu benennen.
Danach wolle die Post die 5G-Abdeckung auf andere Regionen ausdehnen – zunächst auf Ettelbrück und Diekirch zu Beginn des Jahres 2021, dann auf die Städte im Süden des Landes im Laufe des Jahres 2021 und schließlich schrittweise in den restlichen Gebieten Luxemburgs.
Nach einer lebhaften Debatte in der Chamber am Dienstag, bei der die Gegner des neuen des Mobilfunknetzes der fünften Generation 5G ihre Bedenken äußerten, macht die Luxemburger Post nun den nächsten Schritt. Der Netzbetreiber aktiviert zum 16. Oktober seine ersten Antennen in der Hauptstadt und «anderen Gebieten», ohne diese konkret zu benennen.
Danach wolle die Post die 5G-Abdeckung auf andere Regionen ausdehnen – zunächst auf Ettelbrück und Diekirch zu Beginn des Jahres 2021, dann auf die Städte im Süden des Landes im Laufe des Jahres 2021 und schließlich schrittweise in den restlichen Gebieten Luxemburgs.
Luxembourg consulting agency inCITES Consulting recently published its Europe 5G Readiness Index, in which the Grand Duchy ranks 9th.
One year after the introduction of its 5G Readiness Index, inCITES Consulting has updated its Europe index, taking into consideration a full year of developments in the 5G race. The index presents an overall readiness score for each country (39 in total) which comprises six factor categories with 35 criteria in total within those categories. Index scores can be used to draw comparisons at all levels (overall score, factor category score, criterion score) on a like-for-like basis.
Luxembourg consulting agency inCITES Consulting recently published its Europe 5G Readiness Index, in which the Grand Duchy ranks 9th.
One year after the introduction of its 5G Readiness Index, inCITES Consulting has updated its Europe index, taking into consideration a full year of developments in the 5G race. The index presents an overall readiness score for each country (39 in total) which comprises six factor categories with 35 criteria in total within those categories. Index scores can be used to draw comparisons at all levels (overall score, factor category score, criterion score) on a like-for-like basis.
Insgesamt haben neun potenzielle Betreiber ihr Interesse an den 5G-Frequenzbändern geäußert. Die sogenannte Konsultation rund um den Aufbau des superschnellen Mobilfunknetzes der fünften Generation 5G ist vorbei – und hat auf großes Interesse gestoßen, wie Angaben des „Institut luxembourgeois de régulation“ (ILR) zeigen. Die nationale Kontrollbehörde, die hierzulande für die Vergabe der Frequenzen für das 5G-Netz zuständig ist, hat am Freitag die Namen der Partien veröffentlicht, die ihr Interesse an den 5G-Frequenzbändern geäußert haben. Insgesamt haben sich neun potenzielle Betreiber – CMD.solutions, Dense Air, Eltrona, Luxembourg Online, MTX Connect, Orange, Post, Proximus und SES – gemeldet.
Insgesamt haben neun potenzielle Betreiber ihr Interesse an den 5G-Frequenzbändern geäußert. Die sogenannte Konsultation rund um den Aufbau des superschnellen Mobilfunknetzes der fünften Generation 5G ist vorbei – und hat auf großes Interesse gestoßen, wie Angaben des „Institut luxembourgeois de régulation“ (ILR) zeigen. Die nationale Kontrollbehörde, die hierzulande für die Vergabe der Frequenzen für das 5G-Netz zuständig ist, hat am Freitag die Namen der Partien veröffentlicht, die ihr Interesse an den 5G-Frequenzbändern geäußert haben. Insgesamt haben sich neun potenzielle Betreiber – CMD.solutions, Dense Air, Eltrona, Luxembourg Online, MTX Connect, Orange, Post, Proximus und SES – gemeldet.
La voiture autonome existe déjà. Des laboratoires, elle est passée sur les routes de France, d'Allemagne et du Luxembourg. Pour la rendre commercialisable d'ici 2030, les ministres des trois pays ont lancé mercredi à Schengen le premier «site expérimental transfrontalier» européen. La voiture 100% autonome sur route ouverte dans laquelle vous pouvez vous laisser conduire les yeux fermés, «ce n'est pas encore pour demain parce qu'il y a encore des tests à effectuer», pose Anthony Auert, cluster manager automobility chez Luxinnovation. L'agence nationale de l'innovation luxembourgeoise a pour mission de mettre en relation les différents partenaires pour y arriver.
Un an et demi après l'accord signé entre l'Allemagne, la France et le Luxembourg au Salon de l'automobile de Francfort, le premier «site expérimental transfrontalier» européen a été officialisé mercredi à Schengen en présence de cinq ministres des trois pays. L'objectif étant de montrer des projets concrets qui sont déjà lancés mais aussi ceux qui vont se réaliser sous peu comme le projet européen 5G-CroCo qui devra permettre aux futurs véhicules autonomes de recevoir et d'émettre toutes les données en temps réel, y compris au moment de franchir une frontière.
La voiture autonome existe déjà. Des laboratoires, elle est passée sur les routes de France, d'Allemagne et du Luxembourg. Pour la rendre commercialisable d'ici 2030, les ministres des trois pays ont lancé mercredi à Schengen le premier «site expérimental transfrontalier» européen. La voiture 100% autonome sur route ouverte dans laquelle vous pouvez vous laisser conduire les yeux fermés, «ce n'est pas encore pour demain parce qu'il y a encore des tests à effectuer», pose Anthony Auert, cluster manager automobility chez Luxinnovation. L'agence nationale de l'innovation luxembourgeoise a pour mission de mettre en relation les différents partenaires pour y arriver.
Un an et demi après l'accord signé entre l'Allemagne, la France et le Luxembourg au Salon de l'automobile de Francfort, le premier «site expérimental transfrontalier» européen a été officialisé mercredi à Schengen en présence de cinq ministres des trois pays. L'objectif étant de montrer des projets concrets qui sont déjà lancés mais aussi ceux qui vont se réaliser sous peu comme le projet européen 5G-CroCo qui devra permettre aux futurs véhicules autonomes de recevoir et d'émettre toutes les données en temps réel, y compris au moment de franchir une frontière.
«Améliorer la vie pour les frontaliers» et «révolutionner la mobilité», rien que ça! La première expérience transfrontalière de conduite automatisée et connectée a eu lieu mercredi à Schengen, en présence notamment des ministres Étienne Schneider et François Bausch, mais également de la ministre française chargée des Transports Élisabeth Borne et de son homologue allemand Andreas Scheuer.
Un test grandeur nature auquel ont participé les officiels, pour une technologie encore au stade des expérimentations, considérant les nombreux défis de sécurité à surmonter. Le passage des frontières en est un, particulièrement au Luxembourg, où François Bausch espère voir les premières voitures autonomes d'ici à 2030.
«Améliorer la vie pour les frontaliers» et «révolutionner la mobilité», rien que ça! La première expérience transfrontalière de conduite automatisée et connectée a eu lieu mercredi à Schengen, en présence notamment des ministres Étienne Schneider et François Bausch, mais également de la ministre française chargée des Transports Élisabeth Borne et de son homologue allemand Andreas Scheuer.
Un test grandeur nature auquel ont participé les officiels, pour une technologie encore au stade des expérimentations, considérant les nombreux défis de sécurité à surmonter. Le passage des frontières en est un, particulièrement au Luxembourg, où François Bausch espère voir les premières voitures autonomes d'ici à 2030.
Die Post will an der A13 nicht nur autonomes Fahren testen – sondern auch erstmals Geräte für den Empfang des neuen Mobilfunkstandards 5G installieren. Das geht aus einer Antwort der Regierung auf eine parlamentarische Anfrage hervor. Das erste 5G-Netz des Landes könnte schon Ende 2019 testweise neben der Straße angeschlossen werden. Es soll für die Kommunikation autonom fahrender Autos genutzt werden.
Laut Regierung sollen die ersten kommerziellen 5G-Netze erst 2020 an den Start gehen. Vor allem die Ballungsgebiete sollen mit dem schnellen Funknetz abgedeckt werden. “Wenn es eine reelle Nachfrage gibt, wird das Netz auch relativ schnell im ganzen Land ausgebaut werden”, heißt es in der Regierungsmitteilung.
Die Post will an der A13 nicht nur autonomes Fahren testen – sondern auch erstmals Geräte für den Empfang des neuen Mobilfunkstandards 5G installieren. Das geht aus einer Antwort der Regierung auf eine parlamentarische Anfrage hervor. Das erste 5G-Netz des Landes könnte schon Ende 2019 testweise neben der Straße angeschlossen werden. Es soll für die Kommunikation autonom fahrender Autos genutzt werden.
Laut Regierung sollen die ersten kommerziellen 5G-Netze erst 2020 an den Start gehen. Vor allem die Ballungsgebiete sollen mit dem schnellen Funknetz abgedeckt werden. “Wenn es eine reelle Nachfrage gibt, wird das Netz auch relativ schnell im ganzen Land ausgebaut werden”, heißt es in der Regierungsmitteilung.
La 5G est l’un des piliers de la transition numérique du Luxembourg. La feuille de route, dévoilée en septembre dernier par le gouvernement, fixe le cadre pour le déploiement du réseau de communication mobile de cinquième génération et entend imposer le pays comme l’un des pionniers de la 5G. Mais au fait, où en est-on?
«Il est hors de question que le Luxembourg rate le train de la digitalisation», martèle Xavier Bettel, l’actuel formateur du prochain gouvernement du Grand-Duché. C’est le sens du plan stratégique défini en vue du passage à la 5G. Le futur réseau de communication mobile doit en effet permettre l’émergence de technologies et de services innovants dans les domaines de l’IOT, de la télémédecine, de la réalité virtuelle ou encore des transports. Pour que l’inventivité des entreprises puisse se libérer, encore faut-il qu’elles disposent d’un réseau opérationnel.
La 5G est l’un des piliers de la transition numérique du Luxembourg. La feuille de route, dévoilée en septembre dernier par le gouvernement, fixe le cadre pour le déploiement du réseau de communication mobile de cinquième génération et entend imposer le pays comme l’un des pionniers de la 5G. Mais au fait, où en est-on?
«Il est hors de question que le Luxembourg rate le train de la digitalisation», martèle Xavier Bettel, l’actuel formateur du prochain gouvernement du Grand-Duché. C’est le sens du plan stratégique défini en vue du passage à la 5G. Le futur réseau de communication mobile doit en effet permettre l’émergence de technologies et de services innovants dans les domaines de l’IOT, de la télémédecine, de la réalité virtuelle ou encore des transports. Pour que l’inventivité des entreprises puisse se libérer, encore faut-il qu’elles disposent d’un réseau opérationnel.
Early on, Luxembourg positioned itself as a frontrunner in ICT infrastructure. 5G’s potential is clear, but like all new technologies, it demands thorough testing. 5G, tomorrow's communication technology, brings new business opportunities today. With the right infrastructure, the internet of things is just around the corner.
Though 5G technology is still at the starting line, the speed of its arrival will be a blur…and Luxembourg needs to be ready. Strategically deploying & developing the nation's 5G network relies on additional testing & information gathering. If done correctly, all citizens & businesses will benefit fully from never-before-seen levels of connectivity.
5G technology differs from previous generations: it is faster & capable of transmitting high amounts of data simultaneously. Luxembourg's legal & technical framework must reflect the possibilities that 5G unlocks.
Over the past year, numerous technology companies have settled in Luxembourg. For them, a powerful 5G network remains the missing piece.
Luxembourg’s 5G strategy recognizes the enormous potential of this latest generation of communication technology.
Early on, Luxembourg positioned itself as a frontrunner in ICT infrastructure. 5G’s potential is clear, but like all new technologies, it demands thorough testing. 5G, tomorrow's communication technology, brings new business opportunities today. With the right infrastructure, the internet of things is just around the corner.
Though 5G technology is still at the starting line, the speed of its arrival will be a blur…and Luxembourg needs to be ready. Strategically deploying & developing the nation's 5G network relies on additional testing & information gathering. If done correctly, all citizens & businesses will benefit fully from never-before-seen levels of connectivity.
5G technology differs from previous generations: it is faster & capable of transmitting high amounts of data simultaneously. Luxembourg's legal & technical framework must reflect the possibilities that 5G unlocks.
Over the past year, numerous technology companies have settled in Luxembourg. For them, a powerful 5G network remains the missing piece.
Luxembourg’s 5G strategy recognizes the enormous potential of this latest generation of communication technology.
In zwei Jahren schon soll die nächste Mobilfunkgeneration – 5G genannt – Luxemburg erreichen. BEE SECURE erklärt, was das für normale Nutzerinnen bedeutet.
Das Kürzel 5G steht einfach für „fünfte Generation“. Die Zählweise ist vielleicht ein wenig verwirrend, weil sie sich auf den US-amerikanischen Markt bezieht. Ein „1G“-Netz gab es nominell nicht, da in der Anfangszeit des Mobilfunks sehr viele verschiedene Standards benutzt wurden – in Deutschland hieß die Technologie, die auch in Luxemburg benutzt wurde, zum Beispiel A-, B- und C-Netz. Erst 1992 kam mit GSM ein weltweit einheitlicher Standard zum Einsatz, der die zweite Generation darstellt. Erste Internetverbindungen wurden mit den Erweiterungen GPRS und EDGE möglich. Die dritte Generation war bereits wesentlich schneller, statt 3G ist auch manchmal die Abkürzung UMTS ("Universal Mobile Telecommunications System") zu lesen.
Aktuell wird 4G eingesetzt, das auch als LTE ("Long Term Evolution") bekannt ist. Um die Sache noch komplizierter zu machen: Es gibt ein LTE der dritten Generation und eine 4G-Weiterentwicklung. Wie das Wirtschaftsministerium kürzlich mitgeteilt wird, soll in zwei Jahren, also 2020, das 5G-Netz in Luxemburg operationell sein.
Für die Konsument innen bedeutet 5G vor allem eins: Wer von der neuen Technologie und den hohen Geschwindigkeiten profitieren will, braucht ein neues Mobiltelefon – eventuell, je nach Anbieter, auch einen neuen Vertrag. Zum Glück ist bis 2020 ja noch ein wenig Zeit, um schon mal zu sparen. Sehen wir uns nun ausführlicher an, was sich hinter diesem Begriff verbirgt.
In zwei Jahren schon soll die nächste Mobilfunkgeneration – 5G genannt – Luxemburg erreichen. BEE SECURE erklärt, was das für normale Nutzerinnen bedeutet.
Das Kürzel 5G steht einfach für „fünfte Generation“. Die Zählweise ist vielleicht ein wenig verwirrend, weil sie sich auf den US-amerikanischen Markt bezieht. Ein „1G“-Netz gab es nominell nicht, da in der Anfangszeit des Mobilfunks sehr viele verschiedene Standards benutzt wurden – in Deutschland hieß die Technologie, die auch in Luxemburg benutzt wurde, zum Beispiel A-, B- und C-Netz. Erst 1992 kam mit GSM ein weltweit einheitlicher Standard zum Einsatz, der die zweite Generation darstellt. Erste Internetverbindungen wurden mit den Erweiterungen GPRS und EDGE möglich. Die dritte Generation war bereits wesentlich schneller, statt 3G ist auch manchmal die Abkürzung UMTS ("Universal Mobile Telecommunications System") zu lesen.
Aktuell wird 4G eingesetzt, das auch als LTE ("Long Term Evolution") bekannt ist. Um die Sache noch komplizierter zu machen: Es gibt ein LTE der dritten Generation und eine 4G-Weiterentwicklung. Wie das Wirtschaftsministerium kürzlich mitgeteilt wird, soll in zwei Jahren, also 2020, das 5G-Netz in Luxemburg operationell sein.
Für die Konsument innen bedeutet 5G vor allem eins: Wer von der neuen Technologie und den hohen Geschwindigkeiten profitieren will, braucht ein neues Mobiltelefon – eventuell, je nach Anbieter, auch einen neuen Vertrag. Zum Glück ist bis 2020 ja noch ein wenig Zeit, um schon mal zu sparen. Sehen wir uns nun ausführlicher an, was sich hinter diesem Begriff verbirgt.
Es geht auf die Zielgerade los. 2020 soll in Luxembourg laut Willen von Postchef Claude Strasser das Netz für die 5G-Technologie ausgelegt sein - ultraschnell könnten dann riesige Datenmengen hochgeladen, runtergeladen und übertragen werden, auch mobil.
Erst dadurch wird die vielbeschworene Digitalisierung realisierbar, auch selbstfahrende Fahrzeuge bedürfen eines regen Datenaustauschs. Wir sprechen von riesigen Datenmengen (Big Data), die sicher und wie gesagt schnell verfügbar sein müssen.
Francine Closener, Staatssekretärin im Wirtschaftsministerin, lobte das Postunternehmen, das zuletzt 180 Millionen Euro investierte, weil es dadurch Luxemburg zu einem attraktiven Standort für Unternehmen mache, insbesondere aus dem „high tech“-Sektor. Wenn es darum gehe, Unternehmen und Menschen miteinander zu verbinden, stehe in Luxembourg die Post an vorderster Stelle, so Closener.
Die Staatssekretärin wies darauf hin, dass die Digitalisierung viele Chancen biete und auch wichtiger Bestandteil der Rifkin-Studie sei, die Teil der luxemburgischen Wirtschaftspolitik ist. Die Vorteile der Digitalisierung sollte Luxembourg nutzen, so Closener, denn das sei auch wichtig für die zukünftige Wettbewerbsfähigkeit des Landes.
„Die neue 5G-Technologie ist hierbei ein Schlüsselelement“, sagte Closener. Auch Postdirektor Strasser gab sich überzeugt, dass die neue, schnelle Datentechnologie das Land vorwärts bringe. Darum auch habe das Postunternehmen die letzten Jahre die Netze ausgebaut. Er verwies dabei auch auf die Zusammenarbeit mit Partnern wie beispielsweise Sigfox, den Anbieter eines Schmalband-Netzwerks, das für die Machine to Machine-Kommunikation (M2M) und das Internet der Dinge (IoT „Internet of Things“) vorgesehen ist. Insgesamt sei die Infrastruktur hierzulande schon weitgehend 5G-tauglich.
Es geht auf die Zielgerade los. 2020 soll in Luxembourg laut Willen von Postchef Claude Strasser das Netz für die 5G-Technologie ausgelegt sein - ultraschnell könnten dann riesige Datenmengen hochgeladen, runtergeladen und übertragen werden, auch mobil.
Erst dadurch wird die vielbeschworene Digitalisierung realisierbar, auch selbstfahrende Fahrzeuge bedürfen eines regen Datenaustauschs. Wir sprechen von riesigen Datenmengen (Big Data), die sicher und wie gesagt schnell verfügbar sein müssen.
Francine Closener, Staatssekretärin im Wirtschaftsministerin, lobte das Postunternehmen, das zuletzt 180 Millionen Euro investierte, weil es dadurch Luxemburg zu einem attraktiven Standort für Unternehmen mache, insbesondere aus dem „high tech“-Sektor. Wenn es darum gehe, Unternehmen und Menschen miteinander zu verbinden, stehe in Luxembourg die Post an vorderster Stelle, so Closener.
Die Staatssekretärin wies darauf hin, dass die Digitalisierung viele Chancen biete und auch wichtiger Bestandteil der Rifkin-Studie sei, die Teil der luxemburgischen Wirtschaftspolitik ist. Die Vorteile der Digitalisierung sollte Luxembourg nutzen, so Closener, denn das sei auch wichtig für die zukünftige Wettbewerbsfähigkeit des Landes.
„Die neue 5G-Technologie ist hierbei ein Schlüsselelement“, sagte Closener. Auch Postdirektor Strasser gab sich überzeugt, dass die neue, schnelle Datentechnologie das Land vorwärts bringe. Darum auch habe das Postunternehmen die letzten Jahre die Netze ausgebaut. Er verwies dabei auch auf die Zusammenarbeit mit Partnern wie beispielsweise Sigfox, den Anbieter eines Schmalband-Netzwerks, das für die Machine to Machine-Kommunikation (M2M) und das Internet der Dinge (IoT „Internet of Things“) vorgesehen ist. Insgesamt sei die Infrastruktur hierzulande schon weitgehend 5G-tauglich.
Fin du suspense: Orange annonce dans un communiqué, ce vendredi, avoir retenu l’européen Nokia pour déployer la 5G au Luxembourg.
«Nous sommes ravis de collaborer avec Nokia, équipementier européen, pour déployer ce nouveau réseau puissant, innovant et autonome», se félicite la CEO d’Orange Luxembourg, Corinne Lozé . «Nous continuons aussi à investir sur notre réseau 4G, car la qualité du réseau et l’expérience client sont les piliers d’une évolution durable et resteront notre priorité. Avec la 5G, nous confirmons notre engagement qui est d’offrir le meilleur de la connectivité fixe et mobile à nos clients et d’accompagner les start-up et les entreprises dans leurs projets d’innovation.»
«Nokia a été sélectionné à l’issue d’un appel d’offres selon des critères d’innovation technologique, ainsi que des critères opérationnels et financiers. L’équipementier fournira un ensemble de produits et services permettant le déploiement du réseau 5G sur l’ensemble du territoire. L’accord inclut les antennes, ainsi que des services professionnels associés», précise le communiqué de l’opérateur.
Fin du suspense: Orange annonce dans un communiqué, ce vendredi, avoir retenu l’européen Nokia pour déployer la 5G au Luxembourg.
«Nous sommes ravis de collaborer avec Nokia, équipementier européen, pour déployer ce nouveau réseau puissant, innovant et autonome», se félicite la CEO d’Orange Luxembourg, Corinne Lozé . «Nous continuons aussi à investir sur notre réseau 4G, car la qualité du réseau et l’expérience client sont les piliers d’une évolution durable et resteront notre priorité. Avec la 5G, nous confirmons notre engagement qui est d’offrir le meilleur de la connectivité fixe et mobile à nos clients et d’accompagner les start-up et les entreprises dans leurs projets d’innovation.»
«Nokia a été sélectionné à l’issue d’un appel d’offres selon des critères d’innovation technologique, ainsi que des critères opérationnels et financiers. L’équipementier fournira un ensemble de produits et services permettant le déploiement du réseau 5G sur l’ensemble du territoire. L’accord inclut les antennes, ainsi que des services professionnels associés», précise le communiqué de l’opérateur.
La course de vitesse à la 5G, au Luxembourg, entrera dans une nouvelle phase: Post fait savoir ce matin qu’elle lancera la 5G le 16 octobre… et pour tout le monde.
Un premier opérateur de télécommunications s’apprête à déployer la 5G pour ses clients.
Selon nos informations, l’opérateur historique lancerait la 5G le 16 octobre «pour l’ensemble des abonnements mobiles résidentiels et d’entreprise sans augmentation de tarif», au côté d’une nouvelle gamme «5G Power» pour atteindre des vitesses allant jusqu’à 1 Gbit/s, jusqu’à 100 GB de données et un abonnement avec le nouveau partenaire de Post, le leader mondial du cloud gaming français Blacknut (400 jeux dans le catalogue).
Rappelons que ce n’est pas parce qu’il sera possible d’accéder à des vitesses de 5G que l’utilisateur y aura effectivement accès. Il faudra probablement voir si son smartphone et si sa localisation le permettent.
La course de vitesse à la 5G, au Luxembourg, entrera dans une nouvelle phase: Post fait savoir ce matin qu’elle lancera la 5G le 16 octobre… et pour tout le monde.
Un premier opérateur de télécommunications s’apprête à déployer la 5G pour ses clients.
Selon nos informations, l’opérateur historique lancerait la 5G le 16 octobre «pour l’ensemble des abonnements mobiles résidentiels et d’entreprise sans augmentation de tarif», au côté d’une nouvelle gamme «5G Power» pour atteindre des vitesses allant jusqu’à 1 Gbit/s, jusqu’à 100 GB de données et un abonnement avec le nouveau partenaire de Post, le leader mondial du cloud gaming français Blacknut (400 jeux dans le catalogue).
Rappelons que ce n’est pas parce qu’il sera possible d’accéder à des vitesses de 5G que l’utilisateur y aura effectivement accès. Il faudra probablement voir si son smartphone et si sa localisation le permettent.
Dans une réponse parlementaire, le Premier ministre et ministre des Communications, Xavier Bettel, confirme que le Luxembourg tiendra ses engagements européens pour la 5G.
«Les fréquences seront libérées à partir du 1er juillet 2020. Cette date correspond aussi à celle fixée par l’Union européenne pour la libération de l’autre bande de fréquences destinée à la 5G, à savoir la bande des 700MHz, par les services de télévision numérique terrestre. La procédure d’attribution des fréquences pour la 5G devrait aussi être terminée dans les mêmes délais», écrit le Premier ministre, également ministre des Communications et des Médias, Xavier Bettel, dans une réponse parlementaire à la députée Viviane Reding (CSV).
«Le déploiement des réseaux 5G pourra commencer au cours du deuxième semestre 2020, de sorte que les premières applications 5G pourront démarrer avant la fin de l’année 2020. Les premiers pilotes pourront déjà être lancés plus tôt», ajoute-t-il.
Dans une réponse parlementaire, le Premier ministre et ministre des Communications, Xavier Bettel, confirme que le Luxembourg tiendra ses engagements européens pour la 5G.
«Les fréquences seront libérées à partir du 1er juillet 2020. Cette date correspond aussi à celle fixée par l’Union européenne pour la libération de l’autre bande de fréquences destinée à la 5G, à savoir la bande des 700MHz, par les services de télévision numérique terrestre. La procédure d’attribution des fréquences pour la 5G devrait aussi être terminée dans les mêmes délais», écrit le Premier ministre, également ministre des Communications et des Médias, Xavier Bettel, dans une réponse parlementaire à la députée Viviane Reding (CSV).
«Le déploiement des réseaux 5G pourra commencer au cours du deuxième semestre 2020, de sorte que les premières applications 5G pourront démarrer avant la fin de l’année 2020. Les premiers pilotes pourront déjà être lancés plus tôt», ajoute-t-il.
5G technology is now ready to be deployed and will have a big impact on the implementation of autonomous and connected driving as well as on the Internet of Things. According to inCITES Consulting, author of the Europe 5G Readiness Index, “5G has become the new arms race between the different nations, which are desperately trying to claim leadership in 5G for their own reasons”. However, a country’s readiness for and ability to implement 5G depends on a number of economic, operational and social factors. The 5G Readiness Index provides an overview of how ready different European countries are to implement this key technology for the future.
Strong government vision Luxembourg ranks 10th in the overall index, or 9th if the index is weighed according to the importance of major criteria. The country ranks 1st in the Country Profile category, a feat that is largely due to the government’s strong ICT vision.
The country also ranks between 1st and 7th in 6 out of 7 criteria for Regulation and Policy, a category that includes factors relating to the regulatory and policy frameworks that will be key to facilitate the smooth and swift deployment of 5G networks. It is top-ranked in both the effectiveness of law-making bodies and laws relating to ICT criteria. This highlights Luxembourg’s capability to make the necessary regulatory interventions needed for 5G to flourish.
5G technology is now ready to be deployed and will have a big impact on the implementation of autonomous and connected driving as well as on the Internet of Things. According to inCITES Consulting, author of the Europe 5G Readiness Index, “5G has become the new arms race between the different nations, which are desperately trying to claim leadership in 5G for their own reasons”. However, a country’s readiness for and ability to implement 5G depends on a number of economic, operational and social factors. The 5G Readiness Index provides an overview of how ready different European countries are to implement this key technology for the future.
Strong government vision Luxembourg ranks 10th in the overall index, or 9th if the index is weighed according to the importance of major criteria. The country ranks 1st in the Country Profile category, a feat that is largely due to the government’s strong ICT vision.
The country also ranks between 1st and 7th in 6 out of 7 criteria for Regulation and Policy, a category that includes factors relating to the regulatory and policy frameworks that will be key to facilitate the smooth and swift deployment of 5G networks. It is top-ranked in both the effectiveness of law-making bodies and laws relating to ICT criteria. This highlights Luxembourg’s capability to make the necessary regulatory interventions needed for 5G to flourish.
So findet am heutigen Mittwoch ein Gipfel statt, auf dem unter dem Namen „cross-border digital test bed“ offiziell ein Testgebiet für automatisiertes und vernetztes Autofahren vorgestellt wird. Es umfasst das Dreiländereck Deutschland, Luxemburg und Frankreich. Immerhin vier Verkehrsminister präsentieren es. Es geht darum, eine Teststrecke von Luxemburg über Merzig und Saarbrücken bis nach Metz und von dort wieder nach Luxemburg zu haben, auf der automatisiertes Fahren grenzüberschreitend getestet werden kann. „Wir sind das erste grenzüberschreitende Testfeld in Europa überhaupt“, sagte Verkehrsminister François Bausch der Deutschen Presse-Agentur. Bislang arbeiten Siemens, die luxemburgische POST und der französische Autohersteller PSA mit. Zu der Veranstaltung werden außer Bausch und dem deutschen Verkehrsminister Andreas Scheuer auch die französische Verkehrsministerin Elisabeth Borne und ihre saarländischen Kollegin Anke Rehlinger (SPD) erwartet.
Diese enge Verzahnung ist typisch für die Zusammenarbeit in der Großregion. „Luxemburg Automotive ist klein, hat aber ein paar sehr interessante Unternehmen“, sagt Joost Ortjens. „Wir sind als Region signifikant größer und stärker. Wir verfügen zusammen über rund 500 Unternehmen aus dem Automobilsektor, dazu rund 15 Forschungsinstitute.“ Er ist bei der staatlichen Innovationsagentur Luxinnovation Leiter des Bereichs „International Business Development Automotive“.
So findet am heutigen Mittwoch ein Gipfel statt, auf dem unter dem Namen „cross-border digital test bed“ offiziell ein Testgebiet für automatisiertes und vernetztes Autofahren vorgestellt wird. Es umfasst das Dreiländereck Deutschland, Luxemburg und Frankreich. Immerhin vier Verkehrsminister präsentieren es. Es geht darum, eine Teststrecke von Luxemburg über Merzig und Saarbrücken bis nach Metz und von dort wieder nach Luxemburg zu haben, auf der automatisiertes Fahren grenzüberschreitend getestet werden kann. „Wir sind das erste grenzüberschreitende Testfeld in Europa überhaupt“, sagte Verkehrsminister François Bausch der Deutschen Presse-Agentur. Bislang arbeiten Siemens, die luxemburgische POST und der französische Autohersteller PSA mit. Zu der Veranstaltung werden außer Bausch und dem deutschen Verkehrsminister Andreas Scheuer auch die französische Verkehrsministerin Elisabeth Borne und ihre saarländischen Kollegin Anke Rehlinger (SPD) erwartet.
Diese enge Verzahnung ist typisch für die Zusammenarbeit in der Großregion. „Luxemburg Automotive ist klein, hat aber ein paar sehr interessante Unternehmen“, sagt Joost Ortjens. „Wir sind als Region signifikant größer und stärker. Wir verfügen zusammen über rund 500 Unternehmen aus dem Automobilsektor, dazu rund 15 Forschungsinstitute.“ Er ist bei der staatlichen Innovationsagentur Luxinnovation Leiter des Bereichs „International Business Development Automotive“.
Das grenzüberschreitende Testfeld für automatisiertes und vernetztes Fahren zwischen Deutschland, Luxemburg und Frankreich hat bereits erste Projekte angelockt. Getestet werde beispielsweise, wie Fahrzeuge mit einem Wechsel in ein anderes Land autonom umgingen, sagte Verkehrsminister François Bausch der Deutschen Presse-Agentur in Luxemburg. Weitere Projekte drehten sich um die Kommunikation zwischen Autos, den Einsatz automatisierter Minibusse für Grenzgänger oder um intelligente Ampeln, die mit dem schnellen 5G-Mobilfunk vernetzt würden.
«Wir sind das erste grenzüberschreitende Testfeld in Europa überhaupt», sagte Bausch. Mit dieser Zone wolle man der Industrie, der Forschung und der Wissenschaft einen internationalen Raum zugänglich machen, um neue Technologien auf allen Straßenarten zu erproben. Dazu habe man eine «einheitliche grenzüberschreitende Reglementierung geschaffen», sagte Bausch. Eine Zulassung zu Tests aus einem der drei Länder gelte auch für die beiden anderen Staaten.
Das grenzüberschreitende Testfeld für automatisiertes und vernetztes Fahren zwischen Deutschland, Luxemburg und Frankreich hat bereits erste Projekte angelockt. Getestet werde beispielsweise, wie Fahrzeuge mit einem Wechsel in ein anderes Land autonom umgingen, sagte Verkehrsminister François Bausch der Deutschen Presse-Agentur in Luxemburg. Weitere Projekte drehten sich um die Kommunikation zwischen Autos, den Einsatz automatisierter Minibusse für Grenzgänger oder um intelligente Ampeln, die mit dem schnellen 5G-Mobilfunk vernetzt würden.
«Wir sind das erste grenzüberschreitende Testfeld in Europa überhaupt», sagte Bausch. Mit dieser Zone wolle man der Industrie, der Forschung und der Wissenschaft einen internationalen Raum zugänglich machen, um neue Technologien auf allen Straßenarten zu erproben. Dazu habe man eine «einheitliche grenzüberschreitende Reglementierung geschaffen», sagte Bausch. Eine Zulassung zu Tests aus einem der drei Länder gelte auch für die beiden anderen Staaten.
«5G ist eine Frage der nationalen Souveränität. Das bedeutet, dass wir uns nicht von anderen Ländern diktieren lassen dürfen, weil sie technologisch fortschrittlicher sind», erklärte Premierminister und Minister für Kommunikation und Medien, Xavier Bettel, am Donnerstagmorgen auf einer Konferenz des Service des médias et des communications bezüglich der Umsetzung eines 5G-Netzes in Luxemburg. «5G ist nicht nur eine Erhöhung der Bandbreite, es wird Unternehmen anlocken und Arbeitsplätze schaffen», erklärt er weiter. Die fünfte Generation des Mobilfunks (5G) soll Daten mit bis zu zehn Gigabit pro Sekunde übertragen. Derzeit befindet sich dies noch in der Testphase. Die EU plant, dass die Technologie bis 2020 marktreif sein soll.
Die Strategie soll gemeinsam mit den anderen Ländern der Europäischen Union durchgeführt werden. Der Premierminister nutzte die Gelegenheit am Donnerstag, um die nächsten erforderlichen Schritte zu erläutern: So werden in Luxemburg die Lizenzen für die verschiedenen Bandbreiten im zweiten Quartal 2019 und in der zweiten Jahreshälfte 2020 vergeben.
5G ist eine Frage der nationalen Souveränität. Das bedeutet, dass wir uns nicht von anderen Ländern diktieren lassen dürfen, weil sie technologisch fortschrittlicher sind», erklärte Premierminister und Minister für Kommunikation und Medien, Xavier Bettel, am Donnerstagmorgen auf einer Konferenz des Service des médias et des communications bezüglich der Umsetzung eines 5G-Netzes in Luxemburg. «5G ist nicht nur eine Erhöhung der Bandbreite, es wird Unternehmen anlocken und Arbeitsplätze schaffen», erklärt er weiter. Die fünfte Generation des Mobilfunks (5G) soll Daten mit bis zu zehn Gigabit pro Sekunde übertragen. Derzeit befindet sich dies noch in der Testphase. Die EU plant, dass die Technologie bis 2020 marktreif sein soll.
Die Strategie soll gemeinsam mit den anderen Ländern der Europäischen Union durchgeführt werden. Der Premierminister nutzte die Gelegenheit am Donnerstag, um die nächsten erforderlichen Schritte zu erläutern: So werden in Luxemburg die Lizenzen für die verschiedenen Bandbreiten im zweiten Quartal 2019 und in der zweiten Jahreshälfte 2020 vergeben.
La conférence sera lancée par Dr. Dimitra Simeonidou qui présentera les retours d’expérience des nombreuses applications déjà en test dans la région de Bristol en Angleterre, tandis que Tanguy De Lestré jettera un regard averti sur l’impact que la 5G pourra avoir sur les villes ou communes dites "intelligentes". La grande partie de la matinée sera toutefois réservée aux débats et ateliers durant lesquels les participants pourront poser des questions et exprimer leurs propositions et idées quant au déploiement de la 5G.
La conférence s’adresse à toute personne ou organisme qui s’intéresse à la 5G: aux experts de la communication mobile, mais aussi aux personnes qui ne viennent d’en découvrir le potentiel. La conférence s’inscrit d’ailleurs dans la volonté du gouvernement de discuter ouvertement avec les secteurs de l’industrie, les petites et moyennes entreprises, mais aussi les communautés locales et les personnes privées. Les ateliers de la conférence serviront au Service des médias et des communications de prendre en considération les idées et remarques évoquées dans la préparation des zones pionnières qui devront voir le jour au cours de l’année 2019. L’objectif du gouvernement est d’identifier les projets pilotes qui apporteront une vraie plus-value socio-économique.
La conférence sera lancée par Dr. Dimitra Simeonidou qui présentera les retours d’expérience des nombreuses applications déjà en test dans la région de Bristol en Angleterre, tandis que Tanguy De Lestré jettera un regard averti sur l’impact que la 5G pourra avoir sur les villes ou communes dites "intelligentes". La grande partie de la matinée sera toutefois réservée aux débats et ateliers durant lesquels les participants pourront poser des questions et exprimer leurs propositions et idées quant au déploiement de la 5G.
La conférence s’adresse à toute personne ou organisme qui s’intéresse à la 5G: aux experts de la communication mobile, mais aussi aux personnes qui ne viennent d’en découvrir le potentiel. La conférence s’inscrit d’ailleurs dans la volonté du gouvernement de discuter ouvertement avec les secteurs de l’industrie, les petites et moyennes entreprises, mais aussi les communautés locales et les personnes privées. Les ateliers de la conférence serviront au Service des médias et des communications de prendre en considération les idées et remarques évoquées dans la préparation des zones pionnières qui devront voir le jour au cours de l’année 2019. L’objectif du gouvernement est d’identifier les projets pilotes qui apporteront une vraie plus-value socio-économique.
Digital Luxembourg’s infrastructure team launches the country’s 5G strategy
It may seem like just yesterday that 4G dethroned 3G and that, yet again, a new replacement has arrived. Despite its name, however, 5G is more than simply another mobile network generation.
While its predecessors improved the speed and quality of communication between people, 5G allows limitless machines, robots and smart objects to join the conversation.
Its ultra-low latency environment will lay the groundwork for tomorrow’s connected, data-heavy world. The internet of things, VR, automated driving, remote controlled robots, smart homes and cable-less manufacturing could become fixtures of everyday life.
In 2016, the EU acknowledged its importance by publishing an action plan suggesting that every member state have at least one city with 5G connectivity by 2020, followed by the rest of its main cities in the subsequent five years.
“5G is not just 4G with more bandwidth. It represents a new wave of possibilities across all sectors that will redefine how we live,” said Pierre Goerens, Executive Director, Electronic Communications, part of the government’s Media and Communications Services . “That’s why it’s important for Luxembourg to have it in a timely manner. The ecosystem needs a 5G framework in order to develop.”
To position itself among the first adopters, Digital Luxembourg’s ICT infrastructure team defined a national 5G strategy, officially launched by Xavier Bettel, Prime Minister and Minister of Media and Communications, on September 12, 2018. The document centers largely on pilot partnerships, business models, broadband frequencies and regulations.
While early 5G implementation is essential to staying competitive, a lack of certainty regarding profitability in its initial stages represents a challenge. In the absence of sufficient profit incentives, the state will need to play an active role in jumpstarting development instead of relying solely on operators.
Digital Luxembourg’s infrastructure team launches the country’s 5G strategy
It may seem like just yesterday that 4G dethroned 3G and that, yet again, a new replacement has arrived. Despite its name, however, 5G is more than simply another mobile network generation.
While its predecessors improved the speed and quality of communication between people, 5G allows limitless machines, robots and smart objects to join the conversation.
Its ultra-low latency environment will lay the groundwork for tomorrow’s connected, data-heavy world. The internet of things, VR, automated driving, remote controlled robots, smart homes and cable-less manufacturing could become fixtures of everyday life.
In 2016, the EU acknowledged its importance by publishing an action plan suggesting that every member state have at least one city with 5G connectivity by 2020, followed by the rest of its main cities in the subsequent five years.
“5G is not just 4G with more bandwidth. It represents a new wave of possibilities across all sectors that will redefine how we live,” said Pierre Goerens, Executive Director, Electronic Communications, part of the government’s Media and Communications Services . “That’s why it’s important for Luxembourg to have it in a timely manner. The ecosystem needs a 5G framework in order to develop.”
To position itself among the first adopters, Digital Luxembourg’s ICT infrastructure team defined a national 5G strategy, officially launched by Xavier Bettel, Prime Minister and Minister of Media and Communications, on September 12, 2018. The document centers largely on pilot partnerships, business models, broadband frequencies and regulations.
While early 5G implementation is essential to staying competitive, a lack of certainty regarding profitability in its initial stages represents a challenge. In the absence of sufficient profit incentives, the state will need to play an active role in jumpstarting development instead of relying solely on operators.
Top 10 countries by ARPU in 2016: 1. Norway 2. Switzerland 3. Luxembourg 4. Iceland 5. Ireland 6. Belgium 7. Sweden 8. The Netherlands 9. Germany 10. United Kingdom
Secondly, almost 180,000 people (~31% of Luxembourg’s total population) cross the borders of Germany, Belgium and France daily to work in Luxembourg. These people will most likely already have a mobile connection with the local provider in their country of residence and they would most likely also own a second device with a Luxembourgish mobile operator, which might be more useful for Voice and SMS services, rather than data. However, with the abolition of roaming charges within the EU, multi-SIM ownership is expected to decline and this will likely spur faster adoption of 4G services in the European markets.
Free Wi-Fi
Network operators should aim to migrate their customers to their 4G networks by offering attractive data-centric plans in order to capitalise on the current data growth and offer better value-for-money services to their subscribers. In addition, the faster the tech migration to 4G for the customer base the quicker the shutdown of older generation networks will be and, hence, the higher the focus of resources and spectrum to newer technologies and 5G.
Top 10 countries by ARPU in 2016: 1. Norway 2. Switzerland 3. Luxembourg 4. Iceland 5. Ireland 6. Belgium 7. Sweden 8. The Netherlands 9. Germany 10. United Kingdom
Secondly, almost 180,000 people (~31% of Luxembourg’s total population) cross the borders of Germany, Belgium and France daily to work in Luxembourg. These people will most likely already have a mobile connection with the local provider in their country of residence and they would most likely also own a second device with a Luxembourgish mobile operator, which might be more useful for Voice and SMS services, rather than data. However, with the abolition of roaming charges within the EU, multi-SIM ownership is expected to decline and this will likely spur faster adoption of 4G services in the European markets.
Free Wi-Fi
Network operators should aim to migrate their customers to their 4G networks by offering attractive data-centric plans in order to capitalise on the current data growth and offer better value-for-money services to their subscribers. In addition, the faster the tech migration to 4G for the customer base the quicker the shutdown of older generation networks will be and, hence, the higher the focus of resources and spectrum to newer technologies and 5G.
Testing of 5G technology is already underway elsewhere, particularly in China, but full commercial deployment is unlikely before 2022 – and Luxembourg intends to be in the forefront of the revolution when it comes.
Claude Rischette, head of the frequencies department at Luxembourg’s telecoms regulator ILR, was a speaker at July’s sub-group seminar, detailing the spectrum-based challenges and opportunities relating to 5G deployment. Some European countries are already allocating radio spectrum bandwidth for 5G services, although no standards or specifications have yet been agreed, nor concrete plans for commercial deployment drawn up.
However, some of the potential benefits for Luxembourg-based organisations are clear. At the seminar, speakers including Alexander Geurtz, vice-president for strategic business innovation at SES, and Sina Maleki, a research associate at the university’s Interdisciplinary Centre for Security, Reliability and Trust, discussed the integration of satellite communication systems with terrestrial 5G networks.
Christian Tock, director of sustainable technologies at the Ministry of the Economy, examined the role of 5G in creating a cross-border automated driving testbed – a project now gaining momentum following a co-operation agreement between Germany, France and Luxembourg signed on September 14.
The practical benefits offered by 5G technology may lie in the future, but already Luxembourg’s technology leaders are at work mapping its deployment – and its role in a smart economy for the benefit of companies and citizens alike.
Testing of 5G technology is already underway elsewhere, particularly in China, but full commercial deployment is unlikely before 2022 – and Luxembourg intends to be in the forefront of the revolution when it comes.
Claude Rischette, head of the frequencies department at Luxembourg’s telecoms regulator ILR, was a speaker at July’s sub-group seminar, detailing the spectrum-based challenges and opportunities relating to 5G deployment. Some European countries are already allocating radio spectrum bandwidth for 5G services, although no standards or specifications have yet been agreed, nor concrete plans for commercial deployment drawn up.
However, some of the potential benefits for Luxembourg-based organisations are clear. At the seminar, speakers including Alexander Geurtz, vice-president for strategic business innovation at SES, and Sina Maleki, a research associate at the university’s Interdisciplinary Centre for Security, Reliability and Trust, discussed the integration of satellite communication systems with terrestrial 5G networks.
Christian Tock, director of sustainable technologies at the Ministry of the Economy, examined the role of 5G in creating a cross-border automated driving testbed – a project now gaining momentum following a co-operation agreement between Germany, France and Luxembourg signed on September 14.
The practical benefits offered by 5G technology may lie in the future, but already Luxembourg’s technology leaders are at work mapping its deployment – and its role in a smart economy for the benefit of companies and citizens alike.
To get content containing either thought or leadership enter:
To get content containing both thought and leadership enter:
To get content containing the expression thought leadership enter:
You can enter several keywords and you can refine them whenever you want. Our suggestion engine uses more signals but entering a few keywords here will rapidly give you great content to curate.
Your new post is loading...
Alors que l'arrivée de la 5G est sur toutes les lèvres ces derniers mois, au Luxembourg et dans les régions limitrophes, le ministère de l'Économie a présenté, ce lundi 21 décembre en milieu d'après-midi, «des premiers projets publics en matière de 5G».
Selon le Service des médias et des communications (SMC), ces projets, qui bénéficieront d'un cofinancement public» ont pour ambition d'apporter «une importante plus-value socio-économique» et de «collecter des données sur les ondes électromagnétiques».
Et le ministère de l'Économie ne compte visiblement pas perdre de temps, car cinq projets vont déjà se concrétiser dans les prochains jours, dès le mois de janvier 2021.
Learn more / En savoir plus / Mehr erfahren::
https://www.scoop.it/t/luxembourg-europe/?&tag=Automotive+Sector
https://www.scoop.it/t/luxembourg-europe/?&tag=Autonomous+driving
https://www.scoop.it/t/luxembourg-europe/?tag=Digital+L%C3%ABtzebuerg
https://www.scoop.it/topic/luxembourg-europe/?&tag=5G