ILLUSTRATION. Un puissant séisme de magnitude 7,7 s'est produit mardi matin en mer d'Okhotsk, dans l'Extrême-Orient russe, la secousse a été ressentie dans l'île d'Hokkaido (nord de l'archipel). | Ted Aljibe
Un puissant séisme de magnitude 7,7 s'est produit mardi matin en mer d'Okhotsk, dans l'Extrême-Orient russe, n'entraînant aucune alerte au tsunami, ont annoncé les météorologues américains et japonais.
Le séisme, enregistré à 4h59 heure de Paris, a été localisé à 158 km à l'est de Poronaysk, ville portuaire de l'île russe de Sakhaline, et à une profondeur de 625 km, a précisé l'Institut géophysique américain (USGS).
L'agence météorologique japonaise a pour sa part indiqué que la secousse avait été ressentie dans l'île d'Hokkaido (nord de l'archipel).
Des séismes violents à cause d'une fracture tectonique
Le centre d'alerte au tsunami dans le Pacifique a de son côté indiqué qu'aucun tsunami destructeur n'était à craindre.
Le Japon, pays situé sur une fracture tectonique, est régulièrement victime de séismes violents.Le dernier séisme en date remonte au 18 juin dernier. De magnitude 6,4, il avait frappé à l'aube la côte est du Japon, au large de l'île centrale de Honshu, a annoncé l'Institut de géophysique américain (USGS).
Un an après la catastrophe de Fukushima, l'entreprise Tepco a été nationalisée...et autorisée à faire exploser la facture du contribuable.
Comme chacun sait, c’est traditionnellement dans la torpeur de l’été qu’ont lieu les augmentations les plus vicieuses des tarifs publics. Chez nous, le débat, encore à fleuret moucheté sur l’évolution du coût de l’énergie électrique à attendre dans les années à venir promet de jolis crêpages de chignons…
Rien de sérieux néanmoins et de comparable à ce que vont subir nos amis japonais dans le prolongement de la catastrophe de Fukushima.
L’augmentation estivale des tarifs de l’électricité à Tokyo ne risque pas de passer inaperçue cette année et va faire sacrément tousser au pays du Soleil Levant. Pas à cause des radiations toxiques mais plutôt de l’ampleur du plan d’aide consenti par le gouvernement nippon à Tokyo Electric Power Co (TEPCO) l’opérateur privé de la centrale qui n’a pas survécu au tsunami géant ayant suivi le séisme de magnitude 9.0 de mars 2011 qui a ravagé la cote Nord-Est de l’archipel en provoquant 19 000 morts ou disparus et des milliards de Yen de dégâts.
Tepco nationalisé
Mardi 31 juillet, dans la résignation et avec le sens du sacrifice dont le Japonais sait faire preuve dans les grandes occasions, TEPCO a en effet été nationalisée de fait, en recevant le trillion de Yen (12,8 milliards de dollars) destiné à lui éviter de sombrer définitivement.
En échange de sa dotation exceptionnelle en capital, le gouvernement obtient en effet 50,11% des droits de vote. Une disposition du deal sur laquelle les autorités locales ne se sont pas appesanties, permettrait en outre à l’Etat de monter jusqu’à 75,84% au cas ou TEPCO traînerait les pieds pour engager les réformes nécessaires.
Plein d’humour malgré les circonstances, Yukio Edano, Ministre de l’Economie, du Commerce et de l’Industrie a annoncé à ses concitoyens que le premier fournisseur d’énergie du pays « resterait sous le contrôle de l’état pour une période d’une durée considérable mais qu’il serait convenable que TESCO se rétablisse et rembourse ses dettes comme le ferait une entreprise privée… »
Les comptes du fournisseur d’énergie arrêtés à fin mars 2012 font évidemment grise mine : 781 milliards de Yen de pertes. Un gouffre qui s’explique d’abord par les importations massives d’énergie fossile consécutives à l’arrêt complet de tous les réacteurs nucléaires du pays. Seuls, deux d’entre eux ont été remis en marche à ce jour. S’y ajoutent les lourdes charges de nettoyage des villages détruits et les indemnisations de leurs habitants et des familles des victimes.
Les Nippons ont la niaque
Pour sauver la face et manifestant si l’on peut dire, une énergie à toute épreuve doublée d’un optimisme décoiffant, le président de TEPCO, Naomi HIROSE a complété les annonces de son ministre en affirmant que son entreprise « était temporairement ( !) placé sous le contrôle de l’état et qu’elle bénéficiait d’une ultime chance pour donner naissance à une nouvelle TEPCO qui ferait tout ce qui est en son pouvoir pour indemniser toutes les victimes du désastre, pour détruire et remplacer les réacteurs endommagés en rétablissant une fourniture stable d’électricité… »
A mi juillet, le gouvernement a autorisé l’opérateur à relever ses tarifs de 8,48% en moyenne alors qu’HIROSE menaçait de se faire hara-kiri en public s’il ne parvenait pas à majorer ses factures au ménages japonais qu’il alimente en électricité, d’au moins 10,28%. Perdu.
Pour lui éviter de commettre l’irréparable, son ministre l’a autorisé, outre le trillion de Yen évoqué ci-dessus, à emprunter un trillion supplémentaire auprès de ses principaux partenaires financiers. Le 1er août, les banquiers amis de TEPCO devaient se fendre d’une première tranche de 370 milliards de Yen contre la promesse de retour à l’équilibre financier dès mars 2014. Est-ce bien raisonnable… ?
Cette demande visait apparemment à sous-déclarer leur exposition pour que la société puisse continuer à travailler sur le site.
Un sous-traitant intervenu sur le site nucléaire accidenté de Fukushima au Japon aurait poussé ses ouvriers à sous-déclarer le niveau de radiations auquel ils étaient soumis, vraisemblablement pour ne pas perdre son contrat, ont rapporté samedi plusieurs médias japonais.
(...)
Plusieurs ouvriers de Build-Up ont confié à l'Asahi Shimbun qu'en décembre un haut responsable de la société, leur superviseur sur place, leur avait expliqué qu'il portait un boîtier en plomb et leur avait demandé de faire de même. Ce responsable leur aurait expliqué que, s'ils ne truquaient pas leur niveau d'exposition, ils atteindraient rapidement le niveau maximal annuel légal de 50 millisieverts, selon le quotidien, qui précise que les ouvriers sont en possession d'un enregistrement du briefing. Certains ouvriers ont refusé de recouvrir leur dosimètre et ont quitté la société, poursuit encore l'Asahi Shimbun.
Le rapport d'une commission d'enquête japonaise publié jeudi accable le gouvernement japonais et l'entreprise Tepco.
Six mois de travail, plus de 900 heures d'audition et des entretiens avec plus de mille personnes: le rapport de la nouvelle commission d'enquête chargée par le parlement nippon de faire toute la lumière sur l'accident dit de la centrale nucléaire de Fukushima ne souffre d'aucune contestation possible. Sa conclusion est donc sans appel. "L'accident à la centrale nucléaire de Fukushima est le résultat d'une collusion entre le gouvernement, les agences de régulation et Tepco, et le manque de gouvernance de ces instances", peut-on lire dans le résumé en anglais du rapport de 641 pages. "La commission a relevé une ignorance et une arrogance impardonnable pour toute personne ou toute organisation travaillant dans le domaine du nucléaire. Nous avons découvert un mépris pour la sécurité du public", explique encore le texte, pour qui l'accident a été "créé par l'homme". La gestion de la crise de l'ancien Premier ministre Naoto Kan est notamment critiquée, de même que l'attitude des dirigeants de l'opérateur.
La compagnie d’électricité Tokyo Electric Power (Tepco) a fait état mercredi de niveaux records de radiations dans le sous-sol du bâtiment du réacteur N°1 de la centrale accidentée de Fukushima, découverte qui risque de rudement compliquer les travaux de démantèlement. Tepco a introduit une caméra et des instruments de mesures via un trou de canalisation depuis le plafond du sous-sol du bâtiment 1 pour y observer la situation et effectuer des relevés. Les niveaux de radiations enregistrés juste au-dessus de l’eau radioactive présente dans le sous-sol atteignent jusqu’à 10.300 millisieverts/heure, soit une dose dans laquelle l’homme devient malade au bout de quelques minutes et meurt en peu de temps. Il ne faut qu’une vingtaine de secondes pour que soit dépassée la dose annuelle admissible en un an pour les ouvriers du site. Les travailleurs ne peuvent pas pénétrer en ces lieux et nous devrons préparer le démantèlement à l’aide de robots, a expliqué Tepco.
The operator of Japan's crippled Fukushima Daiichi power plant admitted Wednesday that it was not fully prepared for last year's nuclear accident.
The operator of Japan's crippled Fukushima Daiichi power plant admitted Wednesday that it was not fully prepared for the nuclear disaster spurred by last year's devastating earthquake and tsunami.
"All who were related to the nuclear plant could not predict an occurrence of the event which was far beyond our expectation," said Masao Yamazaki, executive vice president of Tokyo Electric Power Co. (TEPCO). "We did not have enough measures to prevent the accident."
Report: Japan to restart first nuclear reactors since Fukushima
Yamazaki, who also chairs a TEPCO committee investigating the disaster, spoke at a news conference announcing the company's final report on the crisis that spewed radiation and left tens of thousands of residents displaced.
The report acknowledged criticism that TEPCO took too long to disclose information and accusations that the company has been hiding information.
"Losing power caused less plant data (to be) available," which caused a delay in retrieving information, the report stated.
Residents call for criminal charges against nuclear officials
The company added, "We did not mean to hide information, but there was a lack of enough explanation."
"We recognize these points should be improved," Yamazaki said.
Though no deaths have been attributed to the nuclear accident, the earthquake and tsunami killed more than 15,000 people in northeastern Japan.
Yamazaki said the company considered evacuating some employees after the disaster, and it decided to leave staff members "who were working on the necessary measures. ... We were determined to continue dealing with the situation, even risking our lives at that time."
Evacuee's suicide sad reminder how Fukushima continues to claim victims
TEPCO's probe is one of several investigations into the worst nuclear accident since Chernobyl.
In December, a government-formed panel of investigators released an interim report saying poorly trained operators misread a key backup system and waited too long to start pumping water into overheating reactor units.
The government's 10-member panel, led by Tokyo University engineering professor Yotaro Hatamura, also said neither TEPCO nor government regulators were prepared for the chance that a tsunami could trigger a nuclear disaster.
Former Japanese leader: 'I felt fear' during nuclear crisis
Location 38.894°N, 141.946°E Depth 31.8 km (19.8 miles)
Region NEAR THE EAST COAST OF HONSHU, JAPAN
Distances
113 km (70 miles) SE of Morioka, Honshu, Japan 116 km (72 miles) NE of Sendai, Honshu, Japan 157 km (97 miles) ENE of Yamagata, Honshu, Japan 405 km (251 miles) NNE of TOKYO, Japan
Location Uncertainty
horizontal +/- 15.5 km (9.6 miles);
depth +/- 7 km (4.3 miles)
Parameters
NST=556, Nph=560, Dmin=361.8 km, Rmss=0.94 sec, Gp= 65°, M-type=regional moment magnitude (Mw), Version=9
The country has been without nuclear power since 5 May, when a reactor in the northern island of Hokkaido became the last of 50 working reactors to be shut down in the wake of the Fukushima nuclear disaster.
Four other reactors at Fukushima Daiichi nuclear power plant were badly damaged when the plant was hit by a magnitude-9.0 earthquake and 14-metre tsunami on 11 March 2011.
Dozens of others have been closed for regular maintenance, and cannot be restarted until they pass stress tests introduced by the government last year to address public concerns over safety.
Shinobu Tokioka, the mayor of Oi, a town in Fukui prefecture, said he had been persuaded to support the restart after the prefecture's nuclear safety commission said earlier this week that necessary safety measures had been put in place. Tokioka, who founded a company that supplies pipes and other materials to the plant, added he was concerned about possible power shortages and the impact on the local economy if the plant remained closed.
Issei Nishikawa, the governor of Fukui prefecture – Japan's "nuclear alley" with 13 reactors – is also expected to approve the measure.
The Japanese prime minister, Yoshihiko Noda, is expected to make the decision official on Saturday. The reactors would be switched back on immediately, although they would not reach full output until the end of July.
Plus d’un an après qu’un tremblement de terre et un tsunami dévastateurs eurent frappé le nord-est du Japon, un ponton de 20 mètres de long qui s’était détaché d’un port lors de la catastrophe s’est échoué mardi sur une plage de l’État de l’Oregon, aux États-Unis.
Le consulat japonais a confirmé mercredi l’origine du ponton de 165 tonnes, constitué principalement de béton et de métal et arborant une plaque commémorative du port de Misawa. Les tests de radiation effectués se sont également révélés négatifs.
Des thons rouges du Pacifique pêchés sur la côte californienne ont présenté une contamination radioactive en lien avec l'accident de la centrale nucléaire de Fukushima, au Japon, en mars 2011, rapporte la BBC mardi.
Les poissons ont été contaminés alors qu'ils se trouvaient dans les eaux japonaises, avant de migrer beaucoup plus à l'est. Selon des tests, ils ne présentent pas de danger à la consommation par l'homme. Pour les chercheurs, cette situation est l'illustration que les espèces qui migrent sont susceptibles detransporter de la pollution sur de très vastes distances. "C'est une leçon pour nous quant à l'interconnexion d'écorégions, même lorsque les individus sont séparés par des milliers de kilomètres", a déclaré Nicholas Fisher, professeur à l'universitéStony Brook de New York.
Les chercheurs ont examiné les tissus musculaires de quinze thons rouges pêchés au large de San Diego en août 2011, quelques mois à peine après l'accident de Fukushima. Il s'agissait de poissons dont les parents auraient frayé dans les eaux japonaises avant de retourner vers les zones où ils se nourrissent, dans l'est du Pacifique.
Chaque thon observé présentait des taux élevés de césium 134 et 137. Le césium 137 est présent dans l'eau de mer en raison des essais nucléaires réalisés par différents pays. Mais la présence de césium 134, dont la durée de vie est très courte, deux ans, est probablement liée à l'accident de la centrale nucléaire japonaise. Les mesures de ces deux isotopes du césium étaient dix fois plus élevées que dans des populations de thons observées avant Fukushima.
Depuis qu’il avait été mis sous tente par Tepco le réacteur N°1 ne faisait pas trop parler de lui. Mais par la voix du Tokyo Shimbun nous apprenons aujourd’hui qu’il ne resterait que 40 centimètres d’eau au fond de la cuve du réacteur et qu’une fuite existerait au niveau de la canalisation reliant la cuve du réacteur au Torus .
Le 11 et le 12 septembre 2011, six mois après le séisme qui a dévasté la région du Tôhoku, un colloque international consacré aux effets des rayonnements ionisants sur la santé s’est tenu à la Faculté de médecine de Fukushima. Il a été le théâtre de débats animés entre les quarante spécialistes et chercheurs japonais et étrangers réunis pour l’occasion.
A l’heure actuelle, les Japonais sont encore confrontés aux conséquences de la catastrophe de la centrale nucléaire de Fukushima Daiichi provoquée par le séisme et le tsunami du 11 mars 2011. Et les habitants du département de Fukushima vivent toujours dans l’angoisse.
Le 11 et le 12 septembre 2011, un colloque international sur « Les effets des radiations nucléaires sur la santé » a eu lieu à la Faculté de médecine de Fukushima. Il a réuni des spécialistes non seulement du Japon mais aussi du monde entier qui se sont penchés sur les conséquences sanitaires de ce désastre. Après les discours d’ouverture et la présentation du programme par Akashi Makoto de l’Institut national des sciences radiologiques du Japon et Abel Julio Gonzáles, de la Commission internationale pour la protection radiologique, une quarantaine d’experts ont participé aux six séances que comportait le colloque.
Des débats ouverts au public
Contrairement à ce qui se passe le plus souvent dans ce genre de manifestation, le colloque de la Faculté de médecine de Fukushima était ouvert au public et aux medias, et il a été diffusé en direct sur Internet. Sasakawa Yôhei, président de la Nippon Foundation, a été le premier à prendre la parole et il a expliqué pourquoi le colloque se déroulait à Fukushima. « Nous voulions faire quelque chose, si peu que ce soit, pour apaiser les souffrances et les angoisses des habitants de Fukushima. »
La radioactivité est omniprésente dans l'environnement de la centrale de Fukushima au Japon, qui avait explosé suite au tremblement de terre et au tsunami de mars 2011. Des papillons sont déjà visiblement affectés par cette radioactivité.
Des chercheurs japonais ont découvert des papillons aux alentours de la centrale de Fukushima ayant souffert de mutations, à cause de la radioactivité présente dans l'environnement.
Des petits papillons bleus de la famille des lycénidés ont été trouvés avec des ailes beaucoup plus petites que la normale et des malformations des yeux notamment.
Les chercheurs avaient capturé ces insectes près de la centrale, 2 mois après l'explosion. Ils les ont élevés en laboratoire afin qu'ils se reproduisent avec des papillons sains. Les générations de papillons suivantes ont également été atteintes de ces malformations, pour 18 % d'entre et à la seconde génération et 34 % à la troisième génération.
6 mois après la catastrophe, d'autres papillons mutant ont été attrapés. 52 % des papillons de la génération suivante ont présenté des anomalies.
"Nous en avons tiré la conclusion claire que les radiations dégagées par la centrale Fukushima Daiichi avaient endommagé les gènes des papillons", a souligné Joji Otaki, professeur à l'université Ryukyu d'Okinawa.
Selon l’Université de Stanford (USA), jusqu’à 1300 Japonais pourraient mourir d’un cancer radio-induit dans un délai de 50 années
Une étude publiée récemment par le Professeur Mark Jacobson et ses collègues de l’Université de Stanford prédit que les irradiations engendrées par la catastrophe de Fukushima-Daiichi pourraient engendrer de 15 à 1300 décès par cancer directement imputable à l’accident (moyenne : 642).
Toujours selon la même étude, la morbidité (1) par cancer radio-induit s’établirait entre 25 et 2500 pathologies (moyenne : 1237). La plupart de ces pathologies seraient limitées au Japon.
"Pas besoin d'énergie nucléaire ! Rendez-nous la région de Fukushima !" 16 mois après l'accident de Fukushima qui a traumatisé la population, des dizaines de milliers de Nippons ont afflué lundi à Tokyo pour exiger l'arrêt du nucléaire.
Les organisateurs revendiquent 170.000 manifestants... bien au-delà des 100.000 participants qu'ils espéraient rassembler. Des dizaines de milliers de manifestants antinucléaires se sont rassemblés lundi matin dans le parc Yoyogi de Tokyo pour demander l'abandon de l'énergie nucléaire et protester contre le redémarrage d'un réacteur, ont rapporté des médias locaux. "Pas besoin d'énergie nucléaire ! Rendez-nous la région de Fukushima !", hurlaient les manifestants, munis de drapeaux colorés indiquant leur ville d'origine et leur revendication. De la région du Tohoku (nord-est) où se trouve Fukushima, mais aussi de l'île de Kyushu (sud), de Shikoku (sud-est), de Hokkaido (nord) ou de la région du Kansai (centre-ouest de l'île principale de Honshu) : les protestataires sont venus de toutes les contrées du Japon.
La commission, mandatée par le Parlement japonais, a rendu public son rapport sur l'accident nucléaire de Fukushima jeudi. L'origine de la catastrophe serait humaine et non due au tsunami géant. Une affirmation que partage Corinne Lepage.
e moins que l’on puisse dire est que le rapport - plus qu'accablant - que la commission indépendante japonaise vient de rendre public sur les causes du drame de Fukushima, tranche avec la chape de plomb et la langue de bois habituelles du lobby nucléaire, dont l’Autorité de sûreté (ASN) vient d’administrer une nouvelle preuve durant son audition devant la commission des affaires économiques de l’Assemblée nationale ce matin.
Que dit en résumé ce rapport ? Contrairement à ce que les ministres en place à l’époque - à commencer par M. Besson - nous ont asséné, la catastrophe de Fukushima n’est pas d’origine naturelle mais humaine. C’est une catastrophe nucléaire d’origine industrielle résultant de plusieurs facteurs :
La connaissance d’un risque par les autorités exploitantes et de contrôle qui n’a pas été pris en compte, et ce, délibérément (depuis 2006 le risque était parfaitement identifié) ;
L’affirmation que des mesures de prévention ont été mises en place, alors qu’elles ne l’étaient pas et que les autorités de contrôle fermaient les yeux ;
Le refus de mettre en place des améliorations pour de faux prétextes ;
Le déni de réalité de TEPCO qui, pour couvrir sa faute, a invoqué l'extrême violence du tsunami, alors que les installations n’étaient pas en capacité - comme elles l’auraient dû - de résister à un tremblement de terre ;
L’impotence à réagir, alors qu’une réponse efficace était possible ;
Un management du système de crise en complet dysfonctionnement, qu’il s’agisse de TEPCO, des organes de contrôle ou des autorités publiques ;
L’incapacité de prendre les mesures d’évacuation et de protection de la population adaptées, ainsi que la désinformation de la population ;
La non prise en compte de l'effet des faibles doses dans l'anticipation d'une contamination nucléaire.
Le rapport propose également une réforme globale du système qui ne saurait être cosmétique et qui montre une réelle évolution.
Hundreds of protesters gather as Japan restarts the first nuclear reactor since the crisis at Fukushima last year.
(...)
Safety tests
On Friday, tens of thousands took part in anti-nuclear rallies in Tokyo outside Prime Minister Yoshihiko Noda's official residence, chanting "Saikado hantai," or "No to nuclear restarts", in what correspondents say was a rare show of dissent in Japan.
The BBC's Mariko Oi, who is in the capital, says it was one of the largest demonstrations seen since the crippling of reactors at the Fukushima plant over a year ago.
Reports differ on the number of attendees, but organisers say 200,000 people took part, our correspondent says.
The restart of Ohi's No 3 reactor - expected at 2100 local time (midday GMT) - follows an order by Mr Noda, who last month called for support for the move.
Mr Noda said that he had approved the reactivation of two reactors at Ohi, in an attempt to bolster the economy and prevent energy shortages over the summer.
The No 3 reactor at Ohi, in Fukui prefecture, is expected to start supplying electricity on Wednesday, according to the operator, Kansai Electric Power Co (Kepco). Reactor No 4 is to be restarted on 14 July.
The government is continuing to assess whether other nuclear plants are safe to be reactivated.
The decision was welcomed by businesses who had voiced concern over the lack of power for industry.
But demonstrators say they are not convinced by assurances over safety, and argue that Japan should take the opportunity to move to alternative energy sources.
Au moins 20.000 opposants à l'utilisation de l'énergie nucléaire manifestaient bruyamment vendredi soir à Tokyo devant la résidence du Premier ministre qui a décidé la semaine dernière d'autoriser le redémarrage de deux réacteurs alors que les 50 du pays étaient arrêtés.
"Saikado hantai !" ("Non à la relance !") hurlaient les manifestants, parmi lesquels le journaliste dénonciateur de scandales Satoshi Kamata, un des meneurs du mouvement "Adieu l'énergie nucléaire !" au côté de l'écrivain prix Nobel Kenzaburo Oe, à l'origine d'une pétition rassemblant à l'heure actuelle plus de 7,5 millions de signatures.
Samedi 16 juin, le chef du gouvernement, Yoshihiko Noda, a donné son feu vert à la remise en exploitation de deux réacteurs de l'ouest du pays, Ohi 3 et 4, les premiers à pouvoir redémarrer depuis l'accident atomique de Fukushima provoqué par le séisme et le tsunami du 11 mars 2011.
Former Japanese Prime Minister Naoto Kan said he was overwhelmed and afraid during last year's nuclear meltdown.
Former Japanese Prime Minister Naoto Kan said he was overwhelmed and afraid during last year's nuclear meltdown at the Fukushima Daiichi plant, acknowledging that little has been done since then to ensure that another nuclear disaster will not occur.
Sounding like a fiery anti-nuclear activist, Kan Monday testified before a panel appointed by parliament to investigate the nuclear disaster.
"There wasn't much information coming to me" from the government regulatory agency, NISA, or the plant's operator, TEPCO, Kan said. "I thought I couldn't make any countermeasures in this crisis. I felt fear."
During his testimony, Kan turned a critical finger on himself, Japan's bureaucrats and TEPCO, saying all were hoping the situation would not spiral more out of control. He said all often were more worried about protecting their jobs and turf than public safety.
Kan specifically pointed to a request from TEPCO to evacuate the Fukushima plant -- a request he refused.
"The worst case scenario was that 30 million people would have to evacuate from the capital (Tokyo)," Kan told the panel. "That would come to within one inch of the end of this nation."
Kan said he did his best to share information with the public, but admitted there weren't many verified facts to share.
Over the weekend, Yukio Edano, Kan's former chief cabinet secretary, testified that his office rejected a U.S. offer to supply nuclear experts, saying it was "not appropriate." Kan told the panel that he heard about the U.S. offer after the fact, but supported Edano's decision.
Kan also spoke about Japan's so-called "nuclear village." That's the term used to describe the utilities, nuclear regulators, bureaucrats and academics who support the usage of nuclear energy in Japan. It's a group Kan said shows no remorse for the disaster.
The first priority of Japan's new nuclear policy should be to dismantle the power of the nuclear village, along with all nuclear power plants, Kan said.
"I would like to say to the Japanese and to the world -- the safest nuclear policy is not to have any nuclear plants."
TOKYO - Politiciens, intellectuels, industriels ou simples citoyens japonais, tous étaient divisés après la décision du Premier ministre de relancer deux réacteurs nucléaires de l'archipel, alors même que les mesures nouvelles de sécurité ne seront achevées que dans trois ans.
Les manoeuvres de redémarrage du réacteur 3 de la centrale d'Ohi (ou Oi) dans l'ouest du Japon ont débuté samedi, celles pour le numéro 4 sont prévues pour jeudi, s'est félicité l'opérateur Kansai Electric Power, qui avait tempété tant et plus auprès du gouvernement pour obtenir le feu vert final.
La décision définitive des autorités a été prise samedi matin au terme d'un long processus protocolaire, en dépit des protestations d'une partie de la population.
Le chef du gouvernement, Yoshihiko Noda, avait clairement exprimé une semaine auparavant son intention d'autoriser les réacteurs 3 et 4 d'Ohi, jugés sûrs par les autorités compétentes, à refonctionner.
Il s'agit du premier réel redémarrage de réacteur depuis la catastrophe de Fukushima survenue le 11 mars 2011 à la suite du séisme et du tsunami qui ont dévasté le nord-est de l'archipel.
Le jugement du gouvernement est cependant loin de faire consensus, bien que M. Noda eût auparavant promis de ne prendre de décision "qu'après avoir obtenu la compréhension de la population".
Japanese researchers say a massive earthquake could occur off a peninsula to the east of Tokyo, in an area separate from the one that triggered the Great Kanto Earthquake of 1923.
The Geospatial Information Authority of Japan reported to a government panel on Wednesday that analysis of global positioning system data shows that the tip of the Boso Peninsula has been moving about 3 centimeters north each year since 1997.
The authority says quake-causing strain may be building up in the area, where a marine tectonic plate slides under a continental plate.
The situation is similar around the Miura Peninsula to the south of Tokyo, near Yokohama.
Pressure there was released in the 1923 earthquake, but the area off Boso Peninsula has not had a major quake for at least 300 years.
Researcher Takuya Nishimura says an earthquake occurring in this zone could have a magnitude of around 8. He says the authority will continue its analysis to increase the accuracy of its estimations.
[Note du Curateur] Le 5 juin, soit quelques jours après cette émission, survenait dans la zône indiquée, au large de Tokyo, un Tremblement de terre de 5,8 sur l'échelle de Richter...
Thursday, May 24, 2012 at 12:02:28 AM at epicenter
Time of Earthquake in other Time Zones
Location 41.386°N, 142.083°E
Depth 71.4 km (44.4 miles)
Region HOKKAIDO, JAPAN REGION
Distances
107 km (66 miles) NNE of Hachinohe, Honshu, Japan 119 km (73 miles) ESE of Hakodate, Hokkaido, Japan 127 km (78 miles) ENE of Aomori, Honshu, Japan 663 km (411 miles) NNE of TOKYO, Japan
Location Uncertainty
horizontal +/- 13.7 km (8.5 miles);
depth +/- 6.1 km (3.8 miles)
Parameters NST=556, Nph=559, Dmin=113.5 km, Rmss=0.61 sec, Gp= 14°, M-type=teleseismic moment magnitude (Mw),
To get content containing either thought or leadership enter:
To get content containing both thought and leadership enter:
To get content containing the expression thought leadership enter:
You can enter several keywords and you can refine them whenever you want. Our suggestion engine uses more signals but entering a few keywords here will rapidly give you great content to curate.