 Your new post is loading...
Your new post is loading...
Imagine it’s the 1950s and you’re in charge of one of the world’s first electronic computers. A company approaches you and says: “We have 10 million words of French text that we’d like to translate into English. We could hire translators, but is there some way your computer could do the translation automatically?”
At this time, computers are still a novelty, and no one has ever done automated translation. But you decide to attempt it. You write a program that examines each sentence and tries to understand the grammatical structure. It looks for verbs, the nouns that go with the verbs, the adjectives modifying nouns, and so on. With the grammatical structure understood, your program converts the sentence structure into English and uses a French-English dictionary to translate individual words.
For several decades, most computer translation systems used ideas along these lines — long lists of rules expressing linguistic structure. But in the late 1980s, a team from IBM’s Thomas J. Watson Research Center in Yorktown Heights, N.Y., tried a radically different approach. They threw out almost everything we know about language — all the rules about verb tenses and noun placement — and instead created a statistical model.
Via Wildcat2030
|
Scooped by
michel verstrepen
July 22, 2015 5:31 PM
|
Le service de streaming Deezer annonce aujourd’hui la disponibilité de sa chaîne IFTTT.
How do you raise kids today during these exponential times? Should they learn a second language… in a world of instant translation? Should they ever memorize any fact… in a... read more
Via Jean-Philippe BOCQUENET
|
|
Rescooped by
michel verstrepen
from Storytelling en France
July 20, 2015 12:56 PM
|
Malgré une crainte diffuse sur l'utilisation de leurs données personnelles, les Français ne modifient pas leurs comportements. Ça, dès qu'il faut se bouger...
Via Stéphane Dangel
Facebook serait en train de mettre en place la possibilité pour les pages de créer des mini-sites de shopping en ligne qu’il serait possible d’intégrer directement sur lesdites pages.
Via FredColantonio
|
|
Rescooped by
michel verstrepen
from Education & Numérique
July 19, 2015 2:33 PM
|
The team over at Information Is Beautiful have put together an amazing interactive infographic cataloging the worlds biggest data breaches to date.
Via John van den Brink, Profdoc
|
|
Scooped by
michel verstrepen
July 19, 2015 3:12 AM
|
Evernote's awesome 'Web clipper'
Evernote and OneNote both offer browser extensions for "clipping" articles and other online content to your digital notebooks. But Evernote's is more robust. For example, it lets you highlight portions of Web page text before clipping; add multiple tags and comments; and choose between clipping a full article (with all its contents), a simplified version, the full Web page, a bookmark or just a screenshot. Evernote's Web clipper is available for Chrome, Safari, Internet Explorer 7 and later, Firefox and Opera.
This is the study of the interaction of people, media and machines within the digital environment. It emerges from the complex inter-relationships between computers and networks, humans, human soci...
Via juandoming
|
|
Rescooped by
michel verstrepen
from WebsiteDesign
July 17, 2015 10:20 PM
|
According to a new report from the website back-up and monitoring service CodeGuard, WordPress is the leading content management system for site owners, by far.
Evaluating 250,000 SMB sites, the Q1 2015 State of the Web Report found 78.8 percent used WordPress, followed by Joomla, Drupal, Concrete 5 and ExpressionEngine.
Of the sites using WordPress, Askimet was the top installed plugin, and Avada was the most often used theme. The study revealed 51 percent of the sites were not optimized for mobile.
Via Brian Yanish - MarketingHits.com
|
|
Rescooped by
michel verstrepen
from Economie de l'innovation
July 17, 2015 5:38 AM
|
Le mois dernier, j’ai été invité à intervenir à la Maison Européenne des Sciences de l’Homme et de la Société (MESHS) de Lille, dans le cadre d’un cycle d’un cycle de conférences sur le « Droit d’auteur dans l’environnement numérique ». J’étais chargé de traiter de le thème du droit des bases de données, mais j’ai élargi un peu le propos pour examiner la question du statut juridique des données de la recherche, de manière générale (voir la présentation ci-dessous).
Via Lockall
|
|
Scooped by
michel verstrepen
July 16, 2015 2:45 AM
|
Automation may be destroying jobs faster than it's creating new ones, but all hope isn't lost. TechRepublic spoke to MIT economist Erik Brynjolfsson on changing the course of the future.
|
|
Rescooped by
michel verstrepen
from Time to Learn
July 16, 2015 2:44 AM
|
Nos trucs et astuces pour Gmail sur Android vous permettent de vous organiser, d'améliorer l'application ou tout simplement de trier et d'organiser vos emails.
Via Frédéric DEBAILLEUL
|
|
|
Rescooped by
michel verstrepen
from Media, Business & Tech
July 23, 2015 3:36 AM
|
Où en sont les deux services quelques mois après leur lancement ?
Via Bruno Renkin
|
|
Rescooped by
michel verstrepen
from Animateur de communauté
July 22, 2015 7:27 AM
|
Conscient que certains de ses membres se font embêter sur sa plateforme, Twitter vient de publier une vidéo dans laquelle est rappelée l'existence de plusieurs outils de modérations.
Via Pierre Wouters
Avant les années 2000, c'était le rédacteur en chef qui organisait les informations d’un journal. Aujourd'hui, il s'appelle « algorithme Facebook » et « fil Twitter », estime le site re/code.
Souvenez-vous, quand Facebook n'était qu' un « rival de MySpace » , ou qu’on recommandait de ne l’utiliser qu’ une heure par semaine ... Souvenez-vous de Twitter, qui allait tomber « dans les oubliettes de l’histoire » et que Google était certain de le détrôner avec « Google Buzz » (ex-Google+). C’était il y a longtemps, et ces minus d’Internet sont devenus grands. Si grands qu’ils ont même remplacé une pratique quotidienne trois fois centenaire : lire le journal.
Via CLEMI - Centre de Liaison de l'Enseignement et des Médias d'Information
|
|
Scooped by
michel verstrepen
July 20, 2015 12:56 PM
|
Tutoriel : Google Photos, le stockage gratuit et illimité de photos sur Internet
|
|
Rescooped by
michel verstrepen
from Ce monde à inventer !
July 20, 2015 12:06 AM
|
Solène Davesne 26/97/15 : "Alors que la première grande loi du ministre de l'Economie, sur l’activité et la croissance, est désormais examinée par le conseil constitutionnel, Emmanuel Macron entend déjà « aller plus loin » dans les réformes. A partir de la rentrée, Emmanuel Macron doit engager une réflexion pour « identifier dans tous les secteurs, ce qui empêche la France de se moderniser et de prendre le train de la mondialisation »...
Via Serge Meunier
|
|
Rescooped by
michel verstrepen
from Moodle and Web 2.0
July 19, 2015 3:13 AM
|
|
|
Rescooped by
michel verstrepen
from Freewares
July 18, 2015 7:01 AM
|
PDFzorro est une application en ligne qui permet d'éditer ses fichiers PDF sans rien installer. Vous pouvez ainsi ajouter du texte, remplir des formulaires, ajouter votre signature personnelle, des lignes/formes, surligner du texte, annoter vos PDF, supprimer des pages, appliquer une rotation, etc.
Via Freewares&Tutos
|
|
Rescooped by
michel verstrepen
from Bib & Web
July 17, 2015 10:25 PM
|
Une offre numérique en bibliothèque ? Pensez au gratuit ! Vous pourrez retrouver des fiches pratiques traitant des ressources légalement gratuites : livres numériques, vidéos et musiques dématérialisées, jeux vidéo et applications.
Via Alice Stardust
|
|
Rescooped by
michel verstrepen
from Vie scolaire
July 17, 2015 10:55 AM
|
"MemoDys (*) est un logiciel de prise de note automatique, développé par Medialexie : une caméra et un microphone enregistrent le cours, tandis qu’un logiciel permet à partir de mots clés, de retrouver instantanément l’extrait de cours… (avec de nombreuses options).
(*) : Une solution actuellement expérimentée au lycée Amédée Gasquet de Clermont Ferrant."
Via Réseau Canopé, gabrielle lamotte
|
|
Scooped by
michel verstrepen
July 16, 2015 2:48 AM
|
Vous partagez régulièrement des documents depuis Google Documents? Google vous offre dorénavant plus de contrôle lorsque vous invitez des collaborateurs. Il est possible de verrouiller certaines fonctions comme le téléchargement, l’impression ou la copie d’un document partagé.
Ces nouveaux paramètres de partage permettent d’avoir une politique de distribution plus serrée sur certains documents. Jusqu’à présent, les utilisateurs de Google Drive qui désiraient restreindre les droits sur un document avaient uniquement accès au mode de partage lecture seule.
Les personnes qui ont accès à un document en lecture seule peuvent copier, télécharger et imprimer le document partagé. Les nouveaux paramètres bloquent toutes ces possibilités.
|
|
Rescooped by
michel verstrepen
from Numérique & pédagogie
July 16, 2015 2:44 AM
|
Jérôme Introvigne est l’ancien directeur du management de l’innovation au sein de la biscuiterie Poult. Il s’est lancé dans la création de Skiller, un réseau social pour favoriser l’échange de compétences entre professionnels. Voici 5 questions flash pour découvrir le nouveau réseau social professionnel :
Via fduport
|
