Hallo France, Hallo Deutschland !!!!
21.0K views | +1 today
Follow
Hallo France, Hallo Deutschland !!!!

Hallo France, Hallo Deutschland !!!!

des ressources bilingues pour l’échange des langues et des cultures entre Allemands & Français // zweisprachige Quellen
Curated by Florence Trocmé
Your new post is loading...
Scoop.it!

Street View : Google ne prendra plus de nouvelles photos en Allemagne

From www.zdnet.fr - April 11, 2011 5:04 AM
Le service Street View restera disponible pour 20 villes allemandes.
more...
No comment yet.
Sign up to comment
Scoop.it!

Paris - Manifestations - Goethe-Institut 

Paris - Manifestations - Goethe-Institut  | Hallo France, Hallo Deutschland !!!! | Scoop.it
From www.goethe.de - April 11, 2011 4:58 AM
Lecture bilingue à l'institut Goethe, En coopération avec Les Amis du Roi des Aulnes, lecture en allemand par Peter Wawerzinek et en français par Nicole Bary.
more...
No comment yet.
Sign up to comment
Scoop.it!

Musique et informatique (vidéo en allemand)

From vdt.dw-world.de - April 11, 2011 4:53 AM
Video des Tages, tous les jours des vidéos en allemand, podcastables...
more...
No comment yet.
Sign up to comment
Scoop.it!

Karambolage - Émission du 10 avril 2011 - videos.arte.tv

Karambolage - Émission du 10 avril 2011 - videos.arte.tv | Hallo France, Hallo Deutschland !!!! | Scoop.it
From videos.arte.tv - April 11, 2011 4:42 AM
le rite : les rayons du soleil - le souvenir de télévision : Catherine Langeais - l'histoire : la Hanse...
more...
No comment yet.
Sign up to comment
Scoop.it!

"L'Opéra de quat' sous" entre par la petite porte à la Comédie-Française

"L'Opéra de quat' sous" entre par la petite porte à la Comédie-Française | Hallo France, Hallo Deutschland !!!! | Scoop.it
From www.lemonde.fr - April 8, 2011 1:59 PM
Le chef-d'oeuvre de Brecht et Weill devient lourd dans la mise en scène de Laurent Pelly.
more...
No comment yet.
Sign up to comment
Scoop.it!

Leila Garfield

Leila Garfield | Hallo France, Hallo Deutschland !!!! | Scoop.it
From www.goethe.de - April 6, 2011 12:42 PM
Le Goethe-Institut présente, avec le soutien du showroom Walter Knoll et de l'OFAJ, de jeunes photographes qui travaillent dans le contexte franco-allemand. La Française Leila Garfield inaugure cette série.
more...
No comment yet.
Sign up to comment
Scoop.it!

Schweres Leck in Fukushima offenbar endlich abgedichtet

From www.youtube.com - April 6, 2011 5:04 AM
Das schwere Leck im Kernkraftwerk Fukushima ist offenbar abgedichtet. In den Kanalschacht wurde demnach ein Mittel aus Flüssigglas und Härtungsmittel gegosse...
voir la même vidéo en français ici : http://www.scoop.it/t/atome-s
more...
No comment yet.
Sign up to comment
Scoop.it!

Phrase du jour (05.04.11)

April 5, 2011 10:44 AM
Deutsche Passivhäuser boomen in Japan
Seit dem Ausbruch der nuklearen Katastrophe steht Japan vor einem Energie-Engpass. Und das der Japaner war noch nie so ausgeprägt wie jetzt. Deshalb werden deutsche Passivhäuser zum Verkaufsschlager.

Boom des maisons passives allemandes au Japon
Depuis l’irruption de la catastrophe nucléaire le Japon se trouve devant une impasse en matière d’énergie. Et la conscience écologique des japonais n’a jamais été aussi évidente. De ce fait les maisons passives allemandes connaissent un franc succès commercial
lire l’article (en allemand) : http://j.mp/gMkLRX
more...
No comment yet.
Sign up to comment
Scoop.it!

La bibliothèque Louise Michel vue d'Allemagne

La bibliothèque Louise Michel vue d'Allemagne | Hallo France, Hallo Deutschland !!!! | Scoop.it
From menilmontant.typepad.fr - April 5, 2011 5:36 AM
sur le blog allemand Bibliothekarisch.de, qui traite de l’actualité des bibliothèques et du métier de bibliothécaire
(merci à Ilomai)
more...
No comment yet.
Sign up to comment
Scoop.it!

Guido Westerwelle quitte la tête du Parti libéral - LeMonde.fr

Guido Westerwelle quitte la tête du Parti libéral - LeMonde.fr | Hallo France, Hallo Deutschland !!!! | Scoop.it
From j.mp - April 4, 2011 6:01 AM
Le ministre des affaires étrangères allemand a annoncé, dimanche, qu'il quitte la présidence du Parti libéral (FDP), après des échecs électoraux répétés de ce partenaire minoritaire d'Angela Merkel.
more...
No comment yet.
Sign up to comment
Scoop.it!

Phrase du jour (03.04.11) : Westerwelle gibt als Parteichef auf

April 3, 2011 12:05 PM
FDP-Chef Guido Westerwelle zieht offenbar die Konsequenzen aus der innerparteilichen Kritik und verzichtet auf den Parteivorsitz
Le leader du FDP, Guido Westerwelle, tire les conséquences des critiques internes du Parti et renonce à sa présidence
verzichten, passer la main, renoncer à, se désister
lire l'article ici : http://j.mp/fvI4e8
more...
No comment yet.
Sign up to comment
Scoop.it!

Hohenzollern: Vom Fels zum Meer

Hohenzollern: Vom Fels zum Meer | Hallo France, Hallo Deutschland !!!! | Scoop.it
From www.spiegel.de - April 3, 2011 6:03 AM
Eine Burg auf der Schwäbischen Alb war der Ursprungsort der Zollern. Ihre Nachkommen wurden Kurfürsten in Brandenburg, arbeiteten sich hoch bis an Ost- und Nordsee und regierten schließlich die Großmacht Preußen.
more...
No comment yet.
Sign up to comment
Scoop.it!

Grüße aus Deutschland – Ein Podcast für Deutschlerner - (Goethe Institut)

Grüße aus Deutschland – Ein Podcast für Deutschlerner - (Goethe Institut) | Hallo France, Hallo Deutschland !!!! | Scoop.it
From www.goethe.de - April 2, 2011 10:01 AM
Une série de 60 podcasts gratuits (fichiers des textes en PDF téléchargeables) _ Le Goethe Institut propose ce podcast pour des apprenants à partir du niveau A2 mais le niveau B1 est plus réaliste
more...
No comment yet.
Sign up to comment
Scoop.it!

La police allemande déjoue un attentat à Dortmund - LeMonde.fr

La police allemande déjoue un attentat à Dortmund - LeMonde.fr | Hallo France, Hallo Deutschland !!!! | Scoop.it
From j.mp - April 1, 2011 5:04 AM
Le Monde.fr - "Rien n'indique qu'il y ait le moindre lien avec des organisations terroristes ou islamiques", a précisé le ministère de l'intérieur.
more...
No comment yet.
Sign up to comment
Scoop.it!

Article du jour (1er avril 2011)

April 1, 2011 4:59 AM
Die Pannenserie im Katastrophen-AKW geht weiter: Erst durchbricht ein Mann mit einem Auto ein Tor zum Gelände von Fukushima II, dann räumt Tepco erneut einen Messfehler ein. In der Krisenregion suchen jetzt Soldaten nach Tsunami-Opfern, aber nicht rund um das AKW - wegen der hohen Strahlung.

La série d’accidents dans le cadre de la catastrophe de la centrale nucléaire continue : en premier lieu un homme au volant de sa voiture a enfoncé un accès au site de Fukushima II, puis Tepco a de nouveau admis une erreur de mesure. Dans la région en crise des soldats cherchent des victimes du tsunami, mais pas autour de la centrale en raison du niveau élevé de radiations.
intégralité de l’article (en allemand), ici : http://j.mp/hYp1WW
more...
No comment yet.
Sign up to comment
Scoop.it!

La phrase du jour (31.03.11)

March 31, 2011 9:28 AM
Die Katastrophe von Fukushima lässt die Macht der deutschen Energiebosse schrumpfen - nun bereitet sich die Branche auf den Kampf gegen Merkels Anti-Atom-Politik vor.
La catastrophe de Fukushima amoindrit la puissance du patron de l’énergie et le secteur se prépare maintenant au combat contre la politique anti-nucléaire de Angela Merkel.
schrumpfen, baisser, diminuer, se rétrécir
voir cet article (en allemand) : http://j.mp/i1ftpD
(merci à Ilomai)
more...
No comment yet.
Sign up to comment
Scoop.it!

En Allemagne, les Simpson victimes collatérales de Fukushima - Télévision

En Allemagne, les Simpson victimes collatérales de Fukushima - Télévision | Hallo France, Hallo Deutschland !!!! | Scoop.it
From www.ouest-france.fr - March 31, 2011 4:57 AM
"tout amateur des Simpson qui se respecte sait qu'Homer Simpson travaille dans la centrale nucléaire de Springfield, en tant que responsable de la sécurité. C'est vrai ça peut faire peur, quand on connaît le degré d'irresponsabilité du père de famille de la série culte, tant celui-ci n'hésite pas à déverser des déchets radioactifs dans des jardins d'enfants ou à se balader sur des bidons de déchets...."
more...
No comment yet.
Sign up to comment
Scoop.it!

Baladodiffusion & Apprentissage Langues

From flecampus.ning.com - March 31, 2011 4:23 AM
La baladodiffusion est un outil très utilisé pour l’enseignement des langues. Cet outil favorise le travail en autonomie, la compréhension et l’expression orale.
more...
No comment yet.
Sign up to comment
Scoop.it!

Lecture bilingue, à Paris, Der Geschmack von Apfelkernen, le goût des pépins de pomme

Lecture bilingue, à Paris, Der Geschmack von Apfelkernen, le goût des pépins de pomme | Hallo France, Hallo Deutschland !!!! | Scoop.it
From www.goethe.de - March 30, 2011 10:23 AM
par l'auteur Katharina Hagena et sa traductrice Nicole Bary
more...
No comment yet.
Sign up to comment
Scoop.it!

les mots : GAU et super GAU

March 30, 2011 8:23 AM
GAU : difficile à traduire en français. Acronyme signifiant : Größter Anzunehmender Unfall. Le pire des scénarios possibles, l'accident maximal prévisible, dans le pire des cas.
voir ici GAU et super GAU : http://bit.ly/g4v15N (descendre dans l'article)
more...
No comment yet.
Sign up to comment
Scoop.it!

Überraschung am Telefon: Hallo Herr Kretschmann, hier Merkel! - (une petite plaisanterie, vidéo à déguster, en allemand !)

Überraschung am Telefon: Hallo Herr Kretschmann, hier Merkel! - (une petite plaisanterie, vidéo à déguster, en allemand !) | Hallo France, Hallo Deutschland !!!! | Scoop.it
From www.spiegel.de - March 30, 2011 7:27 AM
Baden-Württembergs künftiger Ministerpräsident Kretschmann will gerade zu seiner Siegerfeier, da klingelt das Handy. "Frau Merkel möchte gern ein paar Worte mit Ihnen wechseln" - "Hab' ich Zeit, ja". Das war alles nur Spaß. Das allerdings merkt der neue Grünen-Star erst später.
more...
Let's scoop's comment, March 30, 2011 3:01 PM
Ich denke ja, Herr Kretschmann ist so überwältigt von seinem Wahlsieg, dass er in den letzten Tagen kaum ein Bewusstsein für alles entwickeln konnte. Und wer weiß, vielleicht wollte ja er Frau Merkel auf den Arm nehmen?
Sign up to comment
Scoop.it!

Acht Brücken | Musik Für Köln - Im Fokus: Pierre Boulez

Acht Brücken | Musik Für Köln - Im Fokus: Pierre Boulez | Hallo France, Hallo Deutschland !!!! | Scoop.it
From j.mp - March 30, 2011 7:17 AM
Nouveau festival de musique contemporaine en Allemagne, à Cologne, Pierre Boulez en vedette
more...
No comment yet.
Sign up to comment
About Follow us Resources Terms Mobile Features
Facebook
X
LinkedIn