Language Education Outside the U.S.
28.9K views | +4 today
 
Scooped by Dual Language Education of New Mexico
onto Language Education Outside the U.S.
October 2, 2016 9:30 AM
Scoop.it!

Reading from the same script

Reading from the same script | Language Education Outside the U.S. | Scoop.it

Published by the Bangkok Post, October 2, 2016


Ban Lada is one of 16 schools in the four southern provinces of Yala, Narathiwat, Pattani and Satun which are trialling "mother tongue first bilingual education", a pilot project conducted by Mahidol University.

LOST FOR WORDS:

 

Rohkiyoh Abu and her daughter, Afifa. Ms Rohkiyoh hopes that her daughter won't face the challenges she had with learning Thai. PHOTOS: Chumporn Sangvilert
The programme allows Malay-speaking students to learn to read and write first in Malay as a bridge to bilingual literacy.

Thailand's public schools use Thai as the language of instruction since it is used in gross national literacy measurements.

There is no exception for the southernmost provinces of Pattani, Yala and Narathiwat, where the Patani Malay dialect is spoken.

The same policy applies in other regions where dialects are spoken.

But unlike the South, they share a similar cultural and linguistic background to people in central Thailand.

Patani Malay, known by Thais as Yawi and colloquially as Jawi, is similar to Malaysian and uses a written script which is a combination of Arabic and Roman (or Rumi).

Educated Muslim parents can tutor their children at home or send them to private schools which conduct lessons in Patani Malay.

Some send their children to pondoks, traditional boarding religious schools where Malay is used and Islamic studies constitute the only curriculum.

However, the Thai-only formal education system does not work well in communities that use ethnic languages.

"The students should learn from their mother tongue to fully receive knowledge," said Suwilai Premsrirat, project director of Patani Malay-Thai Bilingual Education at Mahidol University, who led a research team on bilingual education nine years ago.

Isra Sarntisart, a programme director of the Thailand Research Fund, added, "The Thai-only formal education has also caused the decline in the use of ethnic languages in Thailand."

The aim now is to get Thai Malays to master the Thai language while allowing them to embrace their own. There are several ethnic dialects spoken in different parts of the country, including Miabri in Phrae province and So, or Thavung, in Sakon Nakhon province.

The Thailand Research Fund has sponsored Mahidol University to design the "orthography" for diverse ethnic groups, including Malay-speaking students, so that they can better understand classroom teaching via their own tongue. Orthography is the systematic representation of a language's sounds by written script or symbols. In the projects Mahidol is developing, Thai script is used as the basis to develop the "sound" of the ethnic languages being spoken.

"The results of the students who graduated from bilingual programmes shows the positive result that the students could better interact in the classroom," Ms Suwilai said.

"In the past, some students dared not ask to go to the toilet because they could only seek permission to go out of the classroom in Malay."

The programme received the Unesco King Sejong Literacy Prize 2016 last month as part of International Literacy Day. Ms Suwilai went to Paris to receive the award.

MOTHER TONGUE

Wanna Udomsartsakul, the principal of Ban Lada School, said that the communities surrounding the school are low-income. Some are chilli farmers, while others work low-paid jobs in the city.


BILINGUAL THINKING: Suwilai Premsrirat, project director from Mahidol University.
"When they are at home, they speak Malay. Some parents cannot speak Thai. So when the students come to school and we ask them to speak in Thai, it is not easy."

No comment yet.
Your new post is loading...
Scooped by Dual Language Education of New Mexico
October 30, 1:11 PM
Scoop.it!

Professor Makalela Dismisses Fears of Job Losses Linked to Mother Tongue-Based Education

Professor Makalela Dismisses Fears of Job Losses Linked to Mother Tongue-Based Education | Language Education Outside the U.S. | Scoop.it
Wits University academic Professor Leketi Makalela has dismissed concerns that the introduction of Mother Tongue-Based Bilingual Education (MTBBE) in schools could lead to teacher retrenchments, describing such fears as misconceptions that risk creating unnecessary panic. Makalela, an education and language specialist at the University of the Witwatersrand, made the remarks during the South African Democratic
No comment yet.
Scooped by Dual Language Education of New Mexico
August 24, 11:35 AM
Scoop.it!

Changing the history curriculum is not enough if English always dominates the classroom – South African study

Changing the history curriculum is not enough if English always dominates the classroom – South African study | Language Education Outside the U.S. | Scoop.it
More inclusive history teaching doesn’t just add new topics to the curriculum, it values the languages of all learners.
No comment yet.
Scooped by Dual Language Education of New Mexico
July 31, 6:30 PM
Scoop.it!

Teaching and Learning in Quechua: Evidence from Peru for Latin America and the Caribbean

Teaching and Learning in Quechua: Evidence from Peru for Latin America and the Caribbean | Language Education Outside the U.S. | Scoop.it
New evidence from Peru shows how schools can strengthen and revive Quechua, proof that bilingual intercultural education works when done right.
No comment yet.
Scooped by Dual Language Education of New Mexico
July 24, 2:33 PM
Scoop.it!

The impact of political ideologies on cultural erosion: Indigenous education policy in Brazil (2009–2022) | PLOS One

The impact of political ideologies on cultural erosion: Indigenous education policy in Brazil (2009–2022) | PLOS One | Language Education Outside the U.S. | Scoop.it
Indigenous schools in Brazil aim to provide equitable education to both Indigenous and non-Indigenous communities. As of 2022, there were 3,411 such schools operating nationwide, serving the entire Indigenous population. However, an analysis of educational data reveals significant non-compliance with legislation designed to integrate Indigenous culture into the curriculum. Our research demonstrates that the school system frequently falls short of its legal obligation to promote and safeguard Indigenous cultural values. The systematic suppression of culturally specific materials and native languages is particularly alarming and appears to be associated with the influence of far-right political administrations. This study analyzes school census data from 2009 to 2022, employing chi-square tests, Cramer’s V tests, descriptive statistics and for robustness hierarchical mixed models to examine the relationship between political ideology and educational practices.
No comment yet.
Scooped by Dual Language Education of New Mexico
July 13, 3:22 PM
Scoop.it!

Translanguaging Practices among Culturally and Linguistically Diverse (CALD) Populations in Australia and Beyond - Research | Curtin University, Perth, Australia

Translanguaging has emerged as an important theoretical and pedagogical framework for understanding how culturally and linguistically diverse (CALD) popula
No comment yet.
Scooped by Dual Language Education of New Mexico
July 13, 3:17 PM
Scoop.it!

Spain's Top Teacher Calls for Practical Education and Rethinks Bilingual Model

Spain's Top Teacher Calls for Practical Education and Rethinks Bilingual Model | Language Education Outside the U.S. | Scoop.it
Toni García Arias, recognized as Spain’s best teacher, is challenging the way schools teach English and technical subjects.
No comment yet.
Scooped by Dual Language Education of New Mexico
June 2, 2:40 PM
Scoop.it!

Transforming mathematics education: The role of translanguaging in South Africa

Transforming mathematics education: The role of translanguaging in South Africa | Language Education Outside the U.S. | Scoop.it
A transformative collaboration between Funda Wande and Wits University is revolutionising multilingual education in South Africa, aiming to enhance literacy and numeracy outcomes through innovative Mother Tongue-Based Bilingual Education strategies.
No comment yet.
Scooped by Dual Language Education of New Mexico
May 23, 12:27 PM
Scoop.it!

Supporting Emergent Bilingual Learners | UNICEF Europe and Central Asia

How a teacher in Warsaw learned to support children on the path to bilingualism
No comment yet.
Scooped by Dual Language Education of New Mexico
May 8, 4:22 PM
Scoop.it!

From basics to IELTS: Educators outline structured path for young English learners in Vietnam

From basics to IELTS: Educators outline structured path for young English learners in Vietnam | Language Education Outside the U.S. | Scoop.it
A live stream hosted in Ho Chi Minh City on Tuesday afternoon brought together educators and a student to explore a question many Vietnamese parents are grappling with: what is the most effective way for children to learn English and eventually master IELTS?
No comment yet.
Scooped by Dual Language Education of New Mexico
March 16, 1:21 PM
Scoop.it!

Bilingual education model preserves Wolof and Senegal's future

Bilingual education model preserves Wolof and Senegal's future | Language Education Outside the U.S. | Scoop.it
Learn how the ARED model of bilingual language education in Senegal preserves the Wolof language while improving outcomes.
No comment yet.
Scooped by Dual Language Education of New Mexico
March 3, 4:09 PM
Scoop.it!

How Vietnam's bilingual schools actually work

How Vietnam's bilingual schools actually work | Language Education Outside the U.S. | Scoop.it
Bilingual schools may form part of the international education landscape in Vietnam – but don't be fooled, writes Joshua James. These are not your standard international schools.
No comment yet.
Scooped by Dual Language Education of New Mexico
January 27, 1:07 PM
Scoop.it!

What Australia can learn from its first bilingual Aboriginal school – Honi Soit

What Australia can learn from its first bilingual Aboriginal school – Honi Soit | Language Education Outside the U.S. | Scoop.it
When the school bell rings each morning at the Gumbaynggirr Giingana Freedom School (GGFS), students arrive not only to learn the typical classroom curriculum, but also to speak, sing, and live in the language of their community.
No comment yet.
Scooped by Dual Language Education of New Mexico
January 12, 12:05 PM
Scoop.it!

Bangkok Post - PM hopes for nation of 'bilingual kids'

Bangkok Post - PM hopes for nation of 'bilingual kids' | Language Education Outside the U.S. | Scoop.it
Prime Minister Anutin Charnvirakul said he hoped Thai youth would grow up bilingual with global outlooks, as he presided over National Children's Day celebrations at Government House.
No comment yet.
Scooped by Dual Language Education of New Mexico
October 19, 12:51 PM
Scoop.it!

China: Three More Tibetan Schools Forcibly Closed as Tibetan-Language Education Faces Mounting Threat | TCHRD

China: Three More Tibetan Schools Forcibly Closed as Tibetan-Language Education Faces Mounting Threat | TCHRD | Language Education Outside the U.S. | Scoop.it
China: Three More Tibetan Schools Forcibly Closed as Tibetan-Language Education Faces Mounting Threat News October 19, 2026 6 min. read According to the latest information received by the Tibetan Centre for Human Rights and Democracy (TCHRD), Chinese authorities have forcibly closed at least three...
No comment yet.
Scooped by Dual Language Education of New Mexico
August 18, 1:30 PM
Scoop.it!

What happened when a South African school switched from English to bilingual science tests

What happened when a South African school switched from English to bilingual science tests | Language Education Outside the U.S. | Scoop.it
In a case study, parents responded positively to their children being taught science in two languages.
No comment yet.
Scooped by Dual Language Education of New Mexico
July 27, 1:11 PM
Scoop.it!

Why Learning English is Easier Through Your Home Language - News

Why Learning English is Easier Through Your Home Language - News | Language Education Outside the U.S. | Scoop.it
%%title%% %%sep%% %%primary_category%% %%sep%% %%sitename%% %%sep%% Across Africa, millions of children grow up speaking African languages at home but are later expected to learn through English, French or Portuguese at school.
No comment yet.
Scooped by Dual Language Education of New Mexico
July 22, 5:05 PM
Scoop.it!

Karnataka Launches Bilingual Teacher Training Initiative

Karnataka Launches Bilingual Teacher Training Initiative | Language Education Outside the U.S. | Scoop.it
Karnataka launches a year-long teacher training drive to strengthen bilingual classrooms, improve teaching quality, and support multilingual learning.
No comment yet.
Scooped by Dual Language Education of New Mexico
July 13, 3:19 PM
Scoop.it!

Applied English: why the future of language learning is content, context and capability

Applied English: why the future of language learning is content, context and capability | Language Education Outside the U.S. | Scoop.it
English language teaching sits at a crossroads, write Alison McDonnell and Sandra Pitronaci. It's up to providers to get the balace right between practical skills and making sure students are equipped with the tools of the future.
No comment yet.
Scooped by Dual Language Education of New Mexico
June 9, 6:49 PM
Scoop.it!

The Language Gap AI Cannot Close

The Language Gap AI Cannot Close | Language Education Outside the U.S. | Scoop.it
As AI automates operational roles, the premium on hard skills rises sharply, says Cristian Martínez, Country Manager, Open English.
No comment yet.
Scooped by Dual Language Education of New Mexico
May 26, 12:44 PM
Scoop.it!

Ukrainian bilingual program marks 45 years in Sherwood Park | Sherwood Park News

Ukrainian bilingual program marks 45 years in Sherwood Park | Sherwood Park News | Language Education Outside the U.S. | Scoop.it
Ukrainian bilingual program marks 45 years in Sherwood Park
No comment yet.
Scooped by Dual Language Education of New Mexico
May 16, 12:38 PM
Scoop.it!

When a language returns to its territory: in Chile, UNESCO supports

In Putre and Camiña, in northern Chile, traditional educators of the Aymara people took part in linguistic, cultural and pedagogical immersion residential programmes aimed at strengthening the living
No comment yet.
Scooped by Dual Language Education of New Mexico
March 16, 1:22 PM
Scoop.it!

Chinese Move to Outlaw Multilingual Education

Chinese Move to Outlaw Multilingual Education | Language Education Outside the U.S. | Scoop.it
On the way to school in the Kingdom of Ladakh, where instruction in Tibetan may soon be restricted According to draft legislation released by the National People’s Congress, China is set to enact a new language law that will formally establish Mandarin Chinese as the primary medium for education and official communication nationwide. This legal framework will significantly restrict the use of minority languages such as Tibetan, Uyghur, and Mongolian—languages that were previously allowed in certain regional and educational contexts—by limiting their role to secondary or elective subjects rather than as mediums of instruction for core academic disciplines. Official statements
No comment yet.
Scooped by Dual Language Education of New Mexico
March 3, 4:14 PM
Scoop.it!

Mayan Language Day Highlights Urgent Preservation Efforts - The Yucatan Times

Mayan Language Day Highlights Urgent Preservation Efforts - The Yucatan Times | Language Education Outside the U.S. | Scoop.it
On International Mother Language Day, Yucatán celebrated its rich linguistic heritage. With over 800,000 speakers of Yucatec Maya, activists warned of declining transmission to younger generations. Cultural events in Mérida emphasized the need for bilingual education and government support to keep maaya t’aan alive. UNESCO estimates that a language disappears somewhere in the world every
No comment yet.
Scooped by Dual Language Education of New Mexico
January 29, 1:04 PM
Scoop.it!

As Trump Pushes English-Only, New Polling Shows Families Embrace Bilingualism – The 74

As Trump Pushes English-Only, New Polling Shows Families Embrace Bilingualism – The 74 | Language Education Outside the U.S. | Scoop.it
Nearly 95% of non-English-speaking — and 55% of English-speaking — families say it’s important for their child to grow up speaking multiple languages.
No comment yet.
Scooped by Dual Language Education of New Mexico
January 12, 12:08 PM
Scoop.it!

How our school has improved EAL learners' oracy | Tes

How our school has improved EAL learners' oracy | Tes | Language Education Outside the U.S. | Scoop.it
A leader at an international school in Spain explains how a focus on oracy for students with English as an additional language has helped to improve their skills in the language
No comment yet.