DocPresseESJ
469.1K views | +90 today
Follow
DocPresseESJ
Veille sur l'actualité du journalisme, de la presse et des médias.
Curated by DocPresseESJ
Your new post is loading...
Your new post is loading...
Scooped by DocPresseESJ
Scoop.it!

Stéphane Bodier (ACPM): «La télévision est en train de vivre ce que la presse a vécu il y a dix ans»

Stéphane Bodier (ACPM): «La télévision est en train de vivre ce que la presse a vécu il y a dix ans» | DocPresseESJ | Scoop.it

Stéphane Bodier, directeur général de l’ACPM (L'Alliance pour les chiffres de la presse et des médias), dont le rôle est de certifier la diffusion et l'audience de la presse et de tout autre support de publicité, revient sur le bilan de l’année, les enjeux autour de l’audio et de la télévision.

DocPresseESJ's insight:

"L’ACPM est le tiers de confiance des médias, nous leur donnons de la valeur en certifiant leurs chiffres de fréquentation, en leur permettant de se comparer et de vendre de la publicité. La TV est en train de vivre ce que la presse a vécu il y a dix ans avec la digitalisation des usages, une mutation totale, avec les opérateurs de téléphonie au cœur de ce nouveau monde."

No comment yet.
Scooped by DocPresseESJ
Scoop.it!

How Bristol managed to survive the crisis in local news

How Bristol managed to survive the crisis in local news | DocPresseESJ | Scoop.it
Newspaper closures and cutbacks have led to large parts of the UK becoming deserts for local news. Bristol, on the other hand, has become something of an oasis.
DocPresseESJ's insight:

"Bristol seems to provide a microcosm of different ways to fund and structure local journalism in the modern world. The only question that remains is whether the experiment can last."

No comment yet.
Scooped by DocPresseESJ
Scoop.it!

Le journal satirique local le Ravi en liquidation

Le journal satirique local le Ravi en liquidation | DocPresseESJ | Scoop.it

Le Ravi baisse les bras. Après la publication de son dernier numéro cet été, le mensuel satirique ne paraîtra plus. Les difficultés financières ont fini par avoir raison de ce titre de presse “pas pareil”, dont la liberté d’expression, l’indépendance, l’humour et l’investigation étaient la marque de fabrique.

DocPresseESJ's insight:

"Face aux pressions politiques et économiques, face aux procès bâillons, nous revendiquons plus que jamais le droit à la satire, à l’irrévérence, au ricanement salutaire des dessinateurs de presse. Nous défendons toujours la pratique d’un journalisme d’investigation, sans concession, l’utilité d’une presse citoyenne impliquée au plus près de celles et ceux qui n’ont pas la parole.”

No comment yet.
Scooped by DocPresseESJ
Scoop.it!

Avec Diverto, le projet d’hebdo de fin de semaine de la PQR s’organise

Avec Diverto, le projet d’hebdo de fin de semaine de la PQR s’organise | DocPresseESJ | Scoop.it

Dès janvier 2023, Diverto, GIE cofondé par six éditeurs de la presse quotidienne régionale (Centre France, EBRA, Rossel, Sipa Ouest-France, Sud-Ouest et La Dépêche du Midi) lancera un magazine distribué chaque fin de semaine en tant que supplément à tous les titres de ces six groupes, en lieu et place de TV Magazine, le supplément du Figaro.

Diverto a fait appel à Roxane Centola, responsable publishing chez Altice Média, pour occuper le poste de rédactrice en chef.

DocPresseESJ's insight:

Diverto est le nouveau magazine de programmes TV porté par plusieurs groupes de presse quotidienne régionale (Ebra, Ouest-France, Centre France, Rossel, Sud Ouest et La Dépêche du Midi) et qui remplacera TV Magazine, le supplément historique, édité par Le Figaro.

No comment yet.
Scooped by DocPresseESJ
Scoop.it!

Bruxelles légifère pour protéger l'indépendance et le pluralisme des médias

Bruxelles légifère pour protéger l'indépendance et le pluralisme des médias | DocPresseESJ | Scoop.it

En préparation depuis un an, la loi européenne sur la liberté des médias, qui crée une certaine agitation à Bruxelles, va être dévoilée la semaine prochaine. Concocté par Thierry Breton, le commissaire au Marché intérieur, et Véra Jourova, la commissaire en charges des valeurs et de la transparence, le texte vise à protéger le pluralisme des médias en encadrant les concentrations dans ce secteur, et à garantir leur indépendance vis-à-vis des pouvoirs quels qu'ils soient, industriels ou politiques.

Les sujets en la matière ne manquent pas en Europe où la situation des médias s'est fortement dégradée ces dernières années, en particulier en Hongrie ou en Pologne et en Slovénie.

DocPresseESJ's insight:

"Si le texte a reçu le soutien de Reporters sans frontière, il doit affronter l'opposition des associations européennes des médias magazine et des éditeurs de journaux qui estiment qu'il bafoue «la liberté d'investir et de diriger une entreprise»."

No comment yet.
Scooped by DocPresseESJ
Scoop.it!

Daily Mail Snapchat: How the publisher got to 15 million subscribers

Daily Mail Snapchat: How the publisher got to 15 million subscribers | DocPresseESJ | Scoop.it

Snapchat has been called the forgotten social media platform, and this year, among news publishers seeking young audiences, it has been overshadowed by Tiktok.
But for the Daily Mail, Snapchat is worth the investment.
At 15 million subscribers, the Mail’s following is more than five times that of Sky News. Other UK newsbrands such as The Telegraph, The Sun and The Guardian have much smaller audiences.

DocPresseESJ's insight:

"What differentiates how we approach the Snapchat edition is that we will often lead with a celebrity story for the sake of having that face that looks like theirs to connect with, and from there we will take them into more serious news stories."

No comment yet.
Scooped by DocPresseESJ
Scoop.it!

Le site controversé France-Soir débouté par la justice dans sa plainte contre Google

Le site controversé France-Soir débouté par la justice dans sa plainte contre Google | DocPresseESJ | Scoop.it

Le tribunal de commerce de Paris a débouté le site France-Soir, qui reprochait à Google de lui avoir coupé la publicité et de ne plus le référencer dans son service d'actualités pour cause de contenus complotistes sur le Covid-19.
Shopper Union, la société éditrice du site France-Soir, a perdu sur toutes ses demandes et a été condamnée à payer 70.000 euros à Google, au titre des frais engagés par le groupe américain pour sa défense,

DocPresseESJ's insight:

En septembre 2021, Google avait coupé l’accès de ce site à son réseau publicitaire, le privant ainsi d’une partie de ses revenus, quelques jours après la diffusion d’un reportage sur France 2 intitulé «Fake News, la machine à fric». Quelques mois auparavant, Google avait déjà déréférencé France-Soir de son service Google Actualités et suspendu sa chaîne YouTube.

No comment yet.
Scooped by DocPresseESJ
Scoop.it!

Conflit de générations au «Canard enchaîné»: «C’est l’histoire d’une boîte où on ne peut pas ouvrir sa gueule»

Conflit de générations au «Canard enchaîné»: «C’est l’histoire d’une boîte où on ne peut pas ouvrir sa gueule» | DocPresseESJ | Scoop.it

La révélation de la plainte d’un journaliste pour suspicion d’emploi fictif au sein de la rédaction de l’hebdomadaire satirique a fait l’effet d’une bombe. L’affaire est révélatrice de la bataille qui oppose depuis des mois une vieille garde dirigeante et les partisans de la modernisation.

 

(Réservé aux abonnés)  

 

Voir aussi

DocPresseESJ's insight:

«Les salaires annuels – qui intègrent 15 mois, plus les gratifications et primes annuelles – sont supérieurs de 20% à 30% à ceux versés dans les autres hebdomadaires, quotidiens nationaux ou sites d’information»

No comment yet.
Scooped by DocPresseESJ
Scoop.it!

L'oligarque tchèque Daniel Kretinsky envisage d'investir dans Libération

L'oligarque tchèque Daniel Kretinsky envisage d'investir dans Libération | DocPresseESJ | Scoop.it

Daniel Kretinsky étudie actuellement un investissement dans le quotidien Libération, et est en discussions avancées à ce sujet. Pour mémoire, ce milliardaire de l'énergie détient déjà, via son groupe CMI France, Marianne, Franc tireur, Elle, Télé7 jours, Public, France Dimanche... et 51% de la chaîne BSmart. 
Cet investissement permettra de renflouer le quotidien bientôt à court de trésorerie. Le 7 juillet, le co-gérant de Libération Denis Olivennes avait déclaré à l'AFP rechercher 15 millions d'euros auprès d'un investisseur qui croit "à notre modèle et qui nous finance, en nous prêtant de l’argent ou en investissant aux côtés du Fonds de dotation pour une presse indépendante", qui détient aujourd'hui 99% du journal, et qui en "gardera le contrôle".

 

Voir aussi

DocPresseESJ's insight:

Le placement de Libération dans un fonds garantit au journal son indépendance capitalistique: il ne peut pas accueillir d’actionnaire. Pour voler au secours du journal, le magnat de l’énergie n’a donc que deux possibilités: soit le faire sous la forme d’un don pur et simple, soit sous la forme d’un prêt.

No comment yet.
Scooped by DocPresseESJ
Scoop.it!

Le journal indépendant «Novaïa Gazeta» interdit par la justice russe

Le journal indépendant «Novaïa Gazeta» interdit par la justice russe | DocPresseESJ | Scoop.it

Ce lundi, un tribunal de Russie a révoqué la licence de diffusion papier de «Novaïa Gazeta», dernier journal indépendant actif dans le pays, mais qui a suspendu ses publications en ligne et au format papier en mars, après l'adoption d'une nouvelle loi punissant de 15 ans de prison la diffusion de toute information non officielle sur "l'opération militaire spéciale" en Ukraine.

 

Voir aussi

DocPresseESJ's insight:

Pilier du journalisme d'investigation en Russie, le journal a été fondé en 1993 avec l'aide financière de l'ancien dirigeant soviétique Mikhaïl Gorbatchev.

No comment yet.
Scooped by DocPresseESJ
Scoop.it!

Le festival Visa pour l'image décerne son Visa d'or News au photographe ukrainien Maloletka pour ses reportages à Marioupol

Le festival Visa pour l'image décerne son Visa d'or News au photographe ukrainien Maloletka pour ses reportages à Marioupol | DocPresseESJ | Scoop.it
Le Visa d'or News, prix le plus prestigieux du festival international de photojournalisme Visa pour l'image de Perpignan, a été décerné samedi à Evgeniy Maloletka pour ses reportages à Marioupol, ville du sud de l'Ukraine massivement bombardée.

 

Voir aussi

DocPresseESJ's insight:

Lucas Barioulet a reçu le prix Rémi-Ochlik de la ville de Perpignan pour ses images publiées par «Le Monde».

No comment yet.
Scooped by DocPresseESJ
Scoop.it!

Fusion de TF1 et M6: autorisation de l’Arcom pour le rachat de deux chaînes par Altice

Fusion de TF1 et M6: autorisation de l’Arcom pour le rachat de deux chaînes par Altice | DocPresseESJ | Scoop.it
Les groupes TF1 et M6 souhaitaient respectivement se séparer de TFX et 6ter afin d’être en règle avec leur projet de fusion, un même groupe audiovisuel ne pouvant détenir plus de sept fréquences nationales sur la TNT.

 

Voir aussi

DocPresseESJ's insight:

Parmi les engagements,  Altice «accentuera l’offre d’information» sur le canal de TFX, sans pour autant en faire une chaîne d’info.

No comment yet.
Scooped by DocPresseESJ
Scoop.it!

Cafeyn intègre de nouveaux médias sportifs et lance un “Corner Sport”

Cafeyn intègre de nouveaux médias sportifs et lance un “Corner Sport” | DocPresseESJ | Scoop.it

Après le retrait de L'Equipe fin août, le kiosque numérique Cafeyn veut renforcer son offre sportive, avec l'arrivée prochaine des articles de beIN Sports, Le Figaro Sport, l’AFP Sport et Basket USA, qui s'ajouteront ceux de So Foot, Midi Olympique, Tennis Magazine, Onze Mondial, Golf Magazine, Pédale! ou Wind Magazine.

DocPresseESJ's insight:

La plateforme lance également un “Corner Sport” qui agrège l’ensemble des contenus sportifs (journaux, magazines, articles, articles audio) et propose une éditorialisation personnalisée à chaque utilisateur en fonction de ses centres d’intérêts.

No comment yet.
Scooped by DocPresseESJ
Scoop.it!

Dans la peau de l'info de "Bellingcat", le "pire cauchemar de Vladimir Poutine"

Dans la peau de l'info de "Bellingcat", le "pire cauchemar de Vladimir Poutine" | DocPresseESJ | Scoop.it
Créé en 2014 par Eliot Higgins, le site d'investigation numérique est devenu le représentant d'un nouveau mode de journalisme basé sur l'analyse des données accessibles à tous en ligne

 

Voir aussi

DocPresseESJ's insight:

"Il y a quelques années les médias traditionnels ne me prenaient pas trop au sérieux, je suis devenu l’épouvantail des régimes autoritaires, et j'ai formé des milliers de personnes et des centaines de journalistes à travers le monde à l’Osint, l'Open source intelligence, des ressources numériques accessibles à tous sur Internet, telles que des données personnelles non protégées, des géolocalisations..."

No comment yet.
Scooped by DocPresseESJ
Scoop.it!

Concentration des médias, intox, influence… Murdoch, maître à penser de Bolloré?

Concentration des médias, intox, influence… Murdoch, maître à penser de Bolloré? | DocPresseESJ | Scoop.it

Article réservé aux abonnés

Du Sun au Wall Street Journal en passant par Fox News ou le New York Post, le milliardaire Rupert Murdoch, 91 ans, a perfectionné une recette redoutable: se mettre les gouvernements dans la poche grâce à son influence, éliminer la concurrence pour mieux régner en solitaire et diffuser à grande échelle des informations qui n’en sont pas toujours.

Interview David Colon, professeur à Sciences po et historien de la propagande.

 

Voir aussi

DocPresseESJ's insight:

"Dès que Boris Johnson a été nommé au 10 Downing Street, il n’a cessé de voir Rupert Murdoch en secret, favorisant au passage les intérêts de son puissant ami, en gelant la redevance de la BBC ou en lui permettant de lancer une nouvelle chaîne, TalkTV, au printemps 2022."

No comment yet.
Scooped by DocPresseESJ
Scoop.it!

Ebra –1er groupe de presse régionale– lance la «saison 2» de son redressement, avant d’être revendu à LVMH?

Ebra –1er groupe de presse régionale– lance la «saison 2» de son redressement, avant d’être revendu à LVMH? | DocPresseESJ | Scoop.it

Cela fera cinq ans le 18 septembre que Philippe Carli (photo) a succédé à Michel Lucas à la présidence du groupe de presse régionale Est Bourgogne Rhône Alpes (Ebra), qui édite Le Républicain Lorrain, L’Est Républicain, Vosges Matin, Les Dernières Nouvelles d’Alsace (DNA), L’Alsace, Le Bien Public, Le Journal de Saône-et-Loire, Le Progrès et Le Dauphiné Libéré, et dont l’unique actionnaire est le Crédit Mutuel depuis septembre 2009.

Philippe Carli avait été appelé par Michel Lucas et par Nicolas Théry, l’actuel président du Crédit Mutuel Alliance Fédérale (la maison mère de la banque mutualiste), pour redresser ce pôle presse alors sérieusement déficitaire.

(accès abonnés)  

 

Voir aussi

DocPresseESJ's insight:

"Chaque titre doit maintenant trouver sa propre rentabilité. Cela passera par l'organisation d'événements sportifs, de salons voire de foires, mais aussi par le lancement d'une plateforme de ecommerce commune aux titres."

No comment yet.
Scooped by DocPresseESJ
Scoop.it!

Les présentateurs météo, nouvelles sentinelles du climat

Les présentateurs météo, nouvelles sentinelles du climat | DocPresseESJ | Scoop.it

Réservé aux abonnés

ENQUÊTE

Ils parlaient de la pluie et du beau temps. Aujourd’hui, Evelyne Dhéliat, Marie-Pierre Planchon ou Laurent Romejko décrivent quotidiennement des catastrophes naturelles. En quelques années, ces journalistes sont devenus des observateurs inquiets du réchauffement de la planète dont ils tentent d’expliquer l’ampleur.

 

Voir aussi

DocPresseESJ's insight:

Les climatologues et les météorologistes ont tendu la main aux présentateurs météo. «C’est très important d’avoir des figures qui s’impliquent, des passeurs médiatiques. Scientifiques et journalistes météo, il faut qu’on travaille main dans la main.»

No comment yet.
Scooped by DocPresseESJ
Scoop.it!

France Télévisions: appel à la grève ce lundi contre la fin des JT nationaux de France 3

France Télévisions: appel à la grève ce lundi contre la fin des JT nationaux de France 3 | DocPresseESJ | Scoop.it
Ils protestent contre la suppression programmée des éditions nationales des journaux télévisés de France 3. Ce lundi, les salariés du siège parisien de France Télévisions sont appelés à la grève par les syndicats. Les 12/13 et 19/20, les JT nationaux de la 3, doivent être remplacés par 24 éditions régionales, "ICI midi" et "ICI soir" à compter de septembre 2023. Les syndicats dénoncent une "régionalisation low cost" tandis que la direction avance un "renforcement de l'offre régionale". 

 

Voir aussi 

DocPresseESJ's insight:

"Les contenus nationaux et internationaux des JT seront produits par franceinfo et les services de la rédaction nationale basés à Paris. Comme définition du local et de la proximité, ça me fait doucement rigoler", commente Serge Cimino, du SNJ.

No comment yet.
Scooped by DocPresseESJ
Scoop.it!

«Le Monde», «Le Parisien»… Quels titres ont le plus bénéficié des aides à la presse en 2021?

«Le Monde», «Le Parisien»… Quels titres ont le plus bénéficié des aides à la presse en 2021? | DocPresseESJ | Scoop.it

Le ministère de la Culture a discrètement publié les chiffres des aides à la presse pour 2020 et 2021. La répartition de cette enveloppe montre que ces subventions sont surtout allées vers les titres de presse quotidienne nationale.

Edwy Plenel, cofondateur de "Mediapart", a quant à lui souligné un paradoxe: les groupes appartenant à des milliardaires touchent le plus d'aides de l'Etat. 

 

Voir aussi

DocPresseESJ's insight:

Comme en 2019, ce sont les médias détenus par Bernard Arnault (Aujourd’hui en France, Le Parisien, Les Échos) qui touchent largement le plus d’«aides individuelles». Ensuite viennent ceux détenus par Xavier Niel (en particulier Le Monde), talonnés de près par Le Figaro (groupe Dassault). Suivent les publications du groupe Altice (Patrick Drahi), à savoir Libération et L’Express. Si on y ajoute Lagardère (Paris Match et le JDD), Pinault (Le Point) et Kretinsky (Marianne), le bilan est sans appel: les médias détenus par sept milliardaires ont reçu  près de la moitié du total des aides à la presse.

No comment yet.
Scooped by DocPresseESJ
Scoop.it!

Avec Milan Presse, l'information pour les plus jeunes en promotion

Avec Milan Presse, l'information pour les plus jeunes en promotion | DocPresseESJ | Scoop.it

Depuis maintenant plus de 2 ans, l’éditeur Milan Presse (Bayard), spécialisé dans l’éducation aux médias et à l’information, offre aux titres de PHR l’opportunité d’avoir une page gratuite d’information dédiée aux enfants issue de l’hebdo 1 jour 1 actu.

 

Voir aussi

DocPresseESJ's insight:

Aujourd’hui, plus d’une vingtaine de titres de PHR publient une page d’actualité et d’éducation aux médias qui peut se lire en famille, issue d’1 jour 1 actu dans leurs journaux.

No comment yet.
Scooped by DocPresseESJ
Scoop.it!

TF1 et M6 devant l’Autorité de la concurrence: des doutes sur la fusion

TF1 et M6 devant l’Autorité de la concurrence: des doutes sur la fusion | DocPresseESJ | Scoop.it

Le mariage entre TF1 et M6 pourra-t-il avoir lieu et à quelles conditions? Après deux jours d'auditions à huis clos devant l'Autorité de la concurrence et dans l'attente de sa décision mi-octobre, le doute s'est installé.

 

Voi r aussi

DocPresseESJ's insight:

"TF1 est toujours sous pression de Canal+, qui appartient à Vivendi, contrôlé par Vincent Bolloré. Celui-ci, qui se serait bien vu acquéreur de M6, a opportunément profité de la fin d'un contrat de distribution des chaînes pour couper vendredi le signal des cinq chaînes de TF1 sur sa plateforme myCanal, provoquant une baisse des audiences."

No comment yet.
Scooped by DocPresseESJ
Scoop.it!

Sibyle Veil, présidente de Radio France, postule un deuxième mandat

Sibyle Veil, présidente de Radio France, postule un deuxième mandat | DocPresseESJ | Scoop.it

Sibyle Veil, la présidente de Radio France, a annoncé en interne, mardi 6 septembre, être candidate à sa succession à la tête du groupe radiophonique public, qu’elle dirige depuis avril 2018.
L’Autorité de régulation de la communication audiovisuelle et numérique (Arcom) auditionnera les candidats à la présidence du groupe en novembre avant de nommer l’un d’entre eux au plus tard le 16 janvier. Pour l’heure, seul un ancien salarié de Radio France, Florent Chatain, a annoncé son intention de déposer un dossier de candidature à l’Arcom.

 

Voir aussi

DocPresseESJ's insight:

Sibyle Veil, issue de la même promotion à l'ENA qu’Emmanuel Macron, a été conseillère de Nicolas Sarkozy à l’Elysée, puis directrice de la transformation à l’Assistance publique-Hôpitaux de Paris (AP-HP), avant d’entrer en 2015 à Radio France.

No comment yet.
Scooped by DocPresseESJ
Scoop.it!

Les Français et la fatigue informationnelle. Mutations et tensions dans notre rapport à l'information

Les Français et la fatigue informationnelle. Mutations et tensions dans notre rapport à l'information | DocPresseESJ | Scoop.it
On sait peu ce que la multiplication des canaux d’information, leur profusion et leur transformation dans la façon de les produire induisent précisément sur les individus. Pour mieux appréhender ce phénomène de fatigue informationnelle, en mesurer la portée, en saisir les enjeux et les risques, L’ObSoCo, Arte et la Fondation Jean-Jaurès se sont associés pour mener une enquête inédite.

 

Voir aussi

DocPresseESJ's insight:

L’«infobésité» nous empêche de métaboliser l’information en connaissance et donc ultimement en compréhension et décision. Cette situation peut engendrer des processus de recherche à tout prix d’informations alternatives, mais aussi et surtout la sensation de ne plus rien comprendre à rien, ainsi que le risque de tout bonnement renoncer à s’informer.

No comment yet.
Scooped by DocPresseESJ
Scoop.it!

Les journalistes de France 24 et de RFI réaffirment leur indépendance après des propos d’Emmanuel Macron

Les journalistes de France 24 et de RFI réaffirment leur indépendance après des propos d’Emmanuel Macron | DocPresseESJ | Scoop.it

Les journalistes des médias publics France 24 et RFI ont protesté après des déclarations d’Emmanuel Macron sur l’influence internationale de la France, qui les assimilent selon eux à des «porte-voix» de l’État. Jeudi, devant les ambassadeurs français réunis à l’Élysée, le président de la République a appelé à «assumer une stratégie d’influence et de rayonnement de la France», et a exhorté les diplomates à «mieux utiliser le réseau France Médias Monde, qui est absolument clé, qui doit être une force pour nous».

 

Le groupe France Médias Monde réunit France 24 (en français, en anglais, en arabe et en espagnol), RFI (en français et 15 autres langues) et Monte-Carlo Doualiya, radio en langue arabe.

 

Voir aussi

DocPresseESJ's insight:

«France 24 n’est en aucun cas la voix officielle de la France. Elle est un média de service public, pas un média gouvernemental. Elle n’est pas, non plus, un opérateur de la diplomatie d’influence».

No comment yet.
Scooped by DocPresseESJ
Scoop.it!

La BBC, un monument dans la tourmente

La BBC, un monument dans la tourmente | DocPresseESJ | Scoop.it

(Réservé à nos abonnés)
En un siècle, le prestigieux groupe audiovisuel public en aura connu des assauts. Depuis les remontrances de Churchill dans les années 1920 jusqu’aux colères de Boris Johnson pendant le «partygate», la «beeb» a appris à tenir sa ligne malgré les coups de fil des puissants. Aujourd’hui, ce n’est plus seulement son indépendance qui est visée mais son budget qui subit des coupes répétées.

DocPresseESJ's insight:

A travers le monde, le groupe audiovisuel public est l’un des plus connus. Près d’un demi-milliard de personnes regardent, écoutent ou lisent la BBC chaque semaine, en anglais bien sûr mais aussi dans 41 autres langues, du bengali au pendjabi, de l’amharique au swahili, en passant par le russe et l’ukrainien.

No comment yet.