La formule empruntée à Joachim du Bellay a servi de fil rouge à un colloque organisé au Collège de France par le Conseil supérieur de l’audiovisuel, au cours duquel se sont exprimés son président Olivier Schrameck, ainsi qu'Abdou Diouf, Ibrahim Sy Savané, Jean-Paul Philippot, Hélène Carrère d’Encausse, et Erik Orsenna.
«Les médias ont un impact sur ceux qui les écoutent, plus peut-être que l’école, et donc une responsabilité.»