Glossarissimo!
236.2K views | +5 today
Follow
Glossarissimo!
Monolingual & multilingual resources & terminology for translators & interpreters... (glossarissimo.wordpress.com)
Your new post is loading...
Scoop.it!

(TR) - Tütün Sözlüğü | tutunbirligi.com

(TR) - Tütün Sözlüğü | tutunbirligi.com | Glossarissimo! | Scoop.it

"Tütün Sözlüğü"

No comment yet.
Scoop.it!

(AR) (EN) (PDF) - Creekside 18 | springfieldoffplan.com

(AR) (EN) (PDF) - Creekside 18 | springfieldoffplan.com | Glossarissimo! | Scoop.it

From its humble origins as a small fishing community, Dubai has emerged like a pearl from the waters of the Gulf to become one of the world’s most prized visitor destinations. A glittering monument to Arab enterprise, it is a global hub for business, tourism and industry throughout the Middle East.
Comprising nine interconnected districts, each community includes luxury villas, residential towers featuring apartments and serviced apartments, and open spaces clustered around schools,
cultural complexes, recreational and retail facilities. Here, your every need is catered for – and more.

من أصولها المتواضعة كمجتمع صيد صغير، تطورت دبي كلؤلؤة من مياه الخليج لتصبح واحدة من أشهر الوجهات العالمية وأكثرها زيارة ومركز عالمي للشركات والسياحة والصناعة في الشرق األوسط.
يتألف المشروع من تسع مناطق متصلة ببعضها، ويتضمن كل منها فيالت فاخرة وأبراج تضم شققًا سكنية مميزة وشققًا فندقية، باإلضافة إلى مساحات مفتوحة حول المدارس ومجمعات ثقافية ومنشآت ترفيهية ومتاجر للبيع بالتجزئة. هنا ستتم العناية بكل احتياجاتك وأكثر.

 

Stefano KaliFire's insight:

PDF bilingual file, 41 pages

No comment yet.
Scoop.it!

(DE) - Neue Wörter vom 2.5.2016 | wortwarte.de

(DE) - Neue Wörter vom 2.5.2016 | wortwarte.de | Glossarissimo! | Scoop.it
Heute servieren wir Ihnen 7 neue Wörter:
No comment yet.
Scoop.it!

(FR) - Dire, Ne pas dire (mai 2016) | Académie française

(FR) - Dire, Ne pas dire (mai 2016) | Académie française | Glossarissimo! | Scoop.it

"Quels mots, quelles tournures choisir, retenir ou rejeter parmi ce qui s’entend et se dit ? La série du mois de mai 2016 de Dire, Ne pas dire, qui donne, depuis plus de quatre ans, le sentiment de l’Académie française sur les fautes, les tics de langage et les ridicules le plus fréquemment observés dans le français contemporain, est accessible, ainsi que le bloc-notes de Mme Dominique Bona."

No comment yet.
Scoop.it!

(EN) - Glossary of pensions terms | Retirement Advantage

(EN) - Glossary of pensions terms | Retirement Advantage | Glossarissimo! | Scoop.it

"You may have come across some words and terms which you're not familiar with when reading about pensions.  We hope our glossary below can shed some light on this sometimes complicated topic."

No comment yet.
Scoop.it!

(HA) (EN) - Hausa Dictionary & Translator | HausaDictionary.com

(HA) (EN) - Hausa Dictionary & Translator | HausaDictionary.com | Glossarissimo! | Scoop.it

"Hausa- The Hausa are one of the largest ethnic groups in all of Africa, with roughly 50 million found through the Sahel region. Islam was introduced to the Hausa in the 11th century and most still practice it to this day. Between the 11th and 15th centuries, the Hausa became renowned as merchant, architects, and equestrians, contributing must to the development of the Malian empire’s city-states. Today there has been a growing movement amongst Hausa woman writers known as ittattafan soyayya, which focuses on stories of family drama and romance. Although they have been targeted by misogynist and Islamic fundamentalist groups, the novels remain very popular and have contributed to woman’s literacy in the region."

 

Scoop.it!

(DE) - Erläuterungen zu Begriffen aus der Fondsbranche | KGAL GmbH & Co. KG

(DE) - Erläuterungen zu Begriffen aus der Fondsbranche | KGAL GmbH & Co. KG | Glossarissimo! | Scoop.it

"Die Sprache der Finanzwelt ist oft unverständlich. Wir möchten, dass Sie uns verstehen. Wichtige Begriffe rund um Kapitalanlagen im Allgemeinen und geschlossene Fonds im Speziellen erläutern wir in unserem Glossar."

No comment yet.
Scoop.it!

(EN) - How to read an aircraft valuation | ablrate.com

(EN) - How to read an aircraft valuation | ablrate.com | Glossarissimo! | Scoop.it

"As a background, when a lessor/lessee are looking at an aircraft and looking to strike a deal they will consult the specific valuation of a professional appraisal company. We use the Ascend online subscription system that allows us to input a specific aircraft and download a specific valuation for that individual aircraft."

No comment yet.
Scoop.it!

(FR) (PDF) - Structures métalliques, ouvrages simples : lexique | btscm.fr

(FR) (PDF) - Structures métalliques, ouvrages simples : lexique | btscm.fr | Glossarissimo! | Scoop.it

" Structures métalliques, ouvrages simples : lexique"

Stefano KaliFire's insight:

PDF file, 3 pages

Shared by Núria de Andrés on Twitter

 
No comment yet.
Scoop.it!

(FR) (PDF) - Lexique de la serrurerie | assaabloy.fr

(FR) (PDF) - Lexique de la serrurerie | assaabloy.fr | Glossarissimo! | Scoop.it

La porte
Elle est composé du :
Vantail : c’est la partie ouvrante
– en bois ou en panneau de particules (aggloméré)
– en acier, en menuiserie aluminium
– en menuiserie PVC, en glace securit
– Appelé aussi le battant

Bâti ou Huisserie
– en bois ou en acier
– Huisserie = encadrement de même épaisseur que le mur
– Bâti = encadrement scellé sur une arête ou sur un parement de mur
– Appelé aussi le dormant

Stefano KaliFire's insight:

PDF file, 7 pages

Shared by Núria de Andrés on Twitter

 
No comment yet.
Scoop.it!

(FR) - Un dictionnaire des mots de La quincaillerie | laquincaillerie.com

(FR) - Un dictionnaire des mots de La quincaillerie | laquincaillerie.com | Glossarissimo! | Scoop.it

"Les  mots de La quincaillerie"

Stefano KaliFire's insight:

Shared by Núria de Andrés on Twitter

 
No comment yet.
Scoop.it!

(ES) - NORMAS APA SOBRE MATERIAL ESTADÍSTICO Y MATEMÁTICO | um.es

(ES) - NORMAS APA SOBRE MATERIAL ESTADÍSTICO Y MATEMÁTICO | um.es | Glossarissimo! | Scoop.it

Extracto adaptado y preparado por Antonio Velandrino Nicolás y Agustín Romero Medina, a partir de:
APA (2001). Publication manual of the American Psychological Association. (5th ed). Washington, DC: American Psychological Association
En este apartado se recogen (y adaptan) las principales normas APA acerca de la escritura de material cuantitativo, tanto numérico en general como de índole estadístico y matemático, abarcando tanto la normativa referida a los contenidos estadísticos y matemáticos propiamente dichos como al proceso de impresión. Esta normativa es de obligado cumplimiento en los artículos que se envíen para publicar en la revista Anales de Psicología
Indice
1. UTILIZACIÓN Y PRESENTACIÓN DE NÚMEROS
    1.1. Números expresados mediante cifras
    1.2. Números expresados mediante palabras
    1.3. Combinación de cifras y palabras para expresar números
    1.4. Números ordinales
    1.5. Fracciones decimales
2. UTILIZACIÓN Y PRESENTACIÓN DE MATERIAL ESTADÍSTICO Y MATEMÁTICO
     2.1. Datos y análisis de los datos
     2.2. Formas posibles de presentación
     2.3. Referencias de las técnicas estadísticas
     2.4. Fórmulas
     2.5. Referencias de resultados estadísticos
     2.6. Símbolos estadísticos
     2.7. Espaciado, alineación y puntuación
     2.8. Ecuaciones en el texto
     2.9. Presentación de las ecuaciones

Stefano KaliFire's insight:

Shared by Núria de Andrés on Twitter

 
No comment yet.
Scoop.it!

(FR) - Glossaire scienifique | ulg.ac.be

(FR) - Glossaire scienifique | ulg.ac.be | Glossarissimo! | Scoop.it

"Les deux missions principales des universités, leurs raisons d'être, sont la recherche et l'enseignement, le second trouvant toute sa qualité dans la première. Les enseignants, dans une université, sont avant tout des chercheurs qui enseignent.

Reflexions symbolise parfaitement ces deux objectifs: partager avec chacun le fruit de la recherche à l'ULg.

La recherche au sein de l'ULg génère de très nombreuses découvertes, elle contribue de manière significative à l'avancement des connaissances dans le monde mais, trop souvent, ces contributions à l'Humanité restent seulement connues des spécialistes: le grand public, ainsi que les membres de l'Université qui travaillent dans d'autres domaines, ignorent généralement l'excellence et l'originalité des découvertes liégeoises."

Stefano KaliFire's insight:

Shared by Núria de Andrés on Twitter

 
No comment yet.
Scoop.it!

(NL) - Bier van A tot Z | Grimbergen

(NL) - Bier van A tot Z | Grimbergen | Glossarissimo! | Scoop.it

"Veel bierliefhebbers weten dat hun Grimbergen wordt gebrouwen met de 4 grondstoffen van bier: water, graan (meestal gerst), hop en gist. Maar hoe een Grimbergen nu precies wordt gebrouwen, is voor velen nog onbekend. Daarom schetsen we graag voor jullie ons brouwproces in 12 korte stappen."

Stefano KaliFire's insight:

Shared by Núria de Andrés on Twitter

 
No comment yet.
Scoop.it!

(FR) - Bière de A à Z | Grimbergen

(FR) - Bière de A à Z | Grimbergen | Glossarissimo! | Scoop.it

"Beaucoup d’amateurs de bière savent déjà que leur Grimbergen se brasse avec les quatre ingrédients de base de la bière : de l’eau, des céréales (surtout de l’orge), du houblon et de la levure. Cependant, ils sont souvent loin d’en connaître tous les détails. Voici donc un aperçu de notre procédé de brassage, en 12 étapes."

Stefano KaliFire's insight:

Shared by Núria de Andrés on Twitter

 
No comment yet.
Scoop.it!

(EN) - Cider Glossary | Drinking Cider

(EN) - Cider Glossary | Drinking Cider | Glossarissimo! | Scoop.it

"Glossary of Cider terms, words used in cider making and drinking, lingo of cider makers and drinkers."

Stefano KaliFire's insight:

Shared by Núria de Andrés on Twitter

 
No comment yet.
Scoop.it!

(FR) - Lexique de l’impression 3D | impressions3d.wordpress.com

(FR) - Lexique de l’impression 3D | impressions3d.wordpress.com | Glossarissimo! | Scoop.it

"Pour patienter avant l’arrivée de l’imprimante 3D, j’ai commencé à lire pas mal d’articles et de forums et je me suis rendu compte qu’il y avait beaucoup de vocabulaire spécifique à l’impression 3D. Du coup j’ai essayé de me faire un petit lexique de ces termes. J’essayerai de mettre à jour ce lexique régulièrement."

Stefano KaliFire's insight:

Shared by Núria de Andrés on Twitter

 
No comment yet.
Scoop.it!

(FR) - Petit Lexique d'Infographie | jmsoler.free.fr

(FR) - Petit Lexique d'Infographie | jmsoler.free.fr | Glossarissimo! | Scoop.it

"Petit Lexique d'Infographie, quelques définitions destinées l'atelier puis au club d'infographie du college andre cabasse en 1996, 1997 et1998. Ce lexique a été ensuite intégré à mes propres pages persos sur jmsoler.free.fr"

Stefano KaliFire's insight:

Shared by Núria de Andrés on Twitter

 
No comment yet.
Scoop.it!

(ES) (PDF) - Glosario de términos y expresiones de Internet y la Web 2.0 | Instituto técnico Hotelero

(ES) (PDF) - Glosario de términos y expresiones de Internet y la Web 2.0 | Instituto técnico Hotelero | Glossarissimo! | Scoop.it

"En 15 años la Web ha crecido y ha pasado de ser un grupo de herramientas de trabajo para los científicos  a convertirse en un espacio global de información con más de mil millones de usuarios. Al que se incorporan nuevos términos de manera casi constante.
El cubrimiento mediático de la Web 2.0 se concentra en los servicios o aplicaciones comunes de esta, tales como los Blogs, el compartir video (video sharing), las redes sociales (socialnetworking) y el “podcasting”; una Web con una interconexión social mucho mayor en la que las personas pueden realizar contribuciones en la misma medida en la que consumen información y utilizan servicios. Este glosario servirá para aclarar algunos de todos estos términos."

 

DOWNLOAD LINK: http://www.visiesland.com/jornadamultilingue/Glosarioweb20.pdf

Stefano KaliFire's insight:

PDF file, 23 pages

Shared by Núria de Andrés on Twitter

 
No comment yet.
Scoop.it!

(EN) - Colonial style trim: a glossary | BUD DIETRICH

"What is a cornice, an entablature, a frieze?  How does each of these relate to the other?  And how can these exterior architectural elements be used to add curb appeal to a home’s exterior?To begin to answer these questions, let’s start with a glossary of exterior trim elements.  
Symmetrical and formal, a Colonial home will feature exterior trim derived from Classical sources.  The trim elements will then be items such as columns, pediments, entablatures, etc.  These houses will also typically feature an entry door that is set in the middle of the elevation and have side lights for ..."

Stefano KaliFire's insight:

Shared by Núria de Andrés on Twitter

 
No comment yet.
Scoop.it!

(EN) - A Colonial Children's Clothing: A Glossary of Terms | The Colonial Williamsburg Official History & Citizenship Site

"Colonial Williamsburg - Experience life in the 18th century at America's largest outdoor history museum"

Stefano KaliFire's insight:

Shared by Núria de Andrés on Twitter

 
No comment yet.
Scoop.it!

EN) - A Colonial Gentlemen's Clothing: A Glossary of Terms | The Colonial Williamsburg Official History & Citizenship Site

"Colonial Williamsburg - Experience life in the 18th century at America's largest outdoor history museum"

Stefano KaliFire's insight:

Shared by Núria de Andrés on Twitter

 
No comment yet.
Scoop.it!

(EN) - A Colonial Lady's Clothing: A Glossary of Terms | The Colonial Williamsburg Official History & Citizenship Site

"Colonial Williamsburg - Experience life in the 18th century at America's largest outdoor history museum"

Stefano KaliFire's insight:

Shared by Núria de Andrés on Twitter

 
No comment yet.
Scoop.it!

(FR) - Le glossaire de Nanarland | nanarland.com

(FR) - Le glossaire de Nanarland | nanarland.com | Glossarissimo! | Scoop.it
Pitch, 2 en 1, Nudie, Rape and Revenge, Nanar volontaire, Kaiju Eiga, nous nous sommes rendu compte que les termes employés frisaient parfois le jargon. Pas question de déconcerter le néophyte : le nanar, comme tout objet d'étude, mérite d'avoir un vocabulaire accessible et clairement défini.
Grâce à ce lexique, vous pourrez saisir le jargon de la cinéphilie pointue et/ou décadente, mais aussi découvrir ou approfondir votre science du monde fantastique du mauvais film symathique.
Voici donc pour la première fois au monde le glossaire nanar, simple, évolutif, et richement illustré.
Stefano KaliFire's insight:

Shared by Núria de Andrés on Twitter

 
No comment yet.
Scoop.it!

(CA) (PDF) - Manual d'estil per a la redacció de documents administratius | Govern de les Illes Balears

(CA) (PDF) - Manual d'estil per a la redacció de documents administratius | Govern de les Illes Balears | Glossarissimo! | Scoop.it

"Aquest manual s'edita amb la voluntat decidida de contribuir a la modernització en el disseny de documents que sovint s'usen en la gestió administrativa de l’Ajuntament. De fet, els documents constitueixen l'instrument de formalització de les actuacions administratives i de comunicació dels òrgans de l'Administració local, en aquest cas, entre ells i amb persones físiques o jurídiques externes. Això fa que la fixació i difusió d'uns criteris més avançats de disseny, d'estil de redacció, etc, esdevenguin un suport decisiu per a la renovació administrativa. Amb tot, pretenem, doncs, oferir una aportació útil en el procés de configuració del model actual de documentació, a fi que s'unifiquin els criteris en totes les dependències municipals de l'Ajuntament de Son Servera i, per extensió, que serveixi de referència i de suport per a qualsevol usuari de la nostra Administració."

Stefano KaliFire's insight:

PDF file, 29 pages

Shared by Núria de Andrés on Twitter

 
No comment yet.
Curated by Stefano KaliFire
Monolingual & Multilingual Resources & Terminology 4 Translators & Interpreters