Poezibao

POEMA 2018 (30 janvier - 30 juin) c’est 5 mois d'actions autour de la poésie contemporaine, et de son croisement avec d’autres arts : la musique, la danse et les arts visuels.

Une inauguration, une grande fête de clôture, deux nouveaux festivals (Nancy et Metz), deux périphéries du Marché de la Poésie Paris, une résidence d’auteur de 4 mois, des ateliers d'écriture, des workshops, des formations,

la création du N°3 de la revue jardins + une trentaine d’autres propositions artistiques et de rencontres entre publics, auteurs et artistes.

C'est une soixantaine de partenaires sur tout le territoire du Grand Est, et un projet transfrontalier avec le Luxembourg et la Sarre. C'est enfin plus d’une cinquantaine de poètes invités (certains à plusieurs endroits). Et une trentaine

d'artistes musiciens, danseurs, plasticiens…

L’inauguration a lieu le 30 janvier à 19H30

au CCAM, scène nationale de Vandoeuvre (03.83.56.15.00)

Valère Novarina (écrivain) et Mathias Lévy (violoniste) y ont proposé une lecture-performance de

« Une langue inconnue ».

Le prix Eugen Helmlé de traduction est décerné cette année à Simon Werle pour sa nouvelle traduction (en langue allemande) des Fleurs du mal de Baudelaire, qui vient de paraître aux éditions Rowohlt. Il sera remis le 7 septembre à Sarrebruck.

Simon Werle, né en 1957, a notamment traduit en allemand des pièces de Corneille, Racine, Molière, Marivaux et Koltès. Il a également traduit des œuvres de Duras, Leiris, Jules Renard et Victor Segalen.

Ce prix est subventionné par la Fondation des industries métallurgiques de la Sarre, la Radio sarroise et la commune de Sulzbach, ville natale d’Eugen Helmlé, qui fut notamment le traducteur allemand de Raymond Queneau et de Georges Perec.

une information communiqué par Alain Lance