Comparative Law tips and tricks (esp. French law for non french-speaking patrons) - Legal translation tools
6.9K views | +1 today
Comparative Law tips and tricks (esp. French law for non french-speaking patrons) - Legal translation tools
Sources of French Law in other languages (mostly in English, but not only). It may contain some sources for legal sources other than French. Dedicated mostly to Comparative Law tools, with a special concern towards Legal Translation.
Your new post is loading...

Introduction: A New Handbook for Comparative Law in a Global Context by Mathias Siems, Po Jen Yap :: SSRN

This chapter introduces the aims and scope of this handbook. In this handbook, we seek to showcase the diverse perspectives offered by contributors from all ove
Scoop.it!
No comment yet.

La sanction d’un magistrat pour avoir publié des messages sur les réseaux viole la CEDH, Strada lex, 24/04/... - Strada lex Europe

La Cour européenne des droits de l’homme s’est prononcée le 20 février 2024 en matière de droit à la liberté d’expression. Contexte En 2019, un magistrat (le requérant) exerçant en Roumanie publi
Scoop.it!
No comment yet.

The French law on the regulation of games including NFT is promulgated: Place your bets

We have been talking about it since last year: the bill to secure and regulate the digital space ("SREN") has now been passed. The legislative…
Scoop.it!
No comment yet.

Attentive Reading: A South African Example of Law in Context by Kris Franklin, Sarah Chinn :: SSRN

The Pennsylvania Supreme Court just shot holes through the United States Supreme Court’s revanchist reading of precedent and history in to support overturning R
Scoop.it!
No comment yet.

European e-Justice Portal - Types of legal professions - France (updated notice 2024)

Information on the organisation of legal professions at EU and national level
Scoop.it!
No comment yet.

Vers une slow translation ? Ralentir pour mieux traduire

La technologie continue à rapetisser le monde, accélérer le temps, qui semble aller chaque jour un peu plus vite.Luc Julia La révolution numérique apparaît de plus en plus comme un élément de rupture de notre civilisation et constitue un sujet de préoccupation important pour de nombreux métiers. Or, si certaines problématiques liées à ce phénomène historique sont régulièrement abordées, il est un aspect rarement évoqué : l’accélération, pourtant inhérente à l’automatisation de la société
Scoop.it!
No comment yet.

The Supreme Court, Article III, and Jurisdiction Stuffing by James E. Pfander :: SSRN

Reflecting on the state of the federal judiciary in the aftermath of the Biden Commission report and subsequent controversies, this Article identifies problems
Scoop.it!
No comment yet.

Webinar Recap: International Law Scholarship

By Elaine Tornés Blanco Are most of the international law journals in the region available for open access, and are they published online, in print, or a combination of both? Tell us about the influence of U.S. and European scholars on the proliferation of international journals in Latin America and whether there were transnational or…
Scoop.it!
No comment yet.

Rabels Zeitschrift Open Access –

  Since the beginning of this year, Rabels Zeitschrift is available in open access. For a long time, the journal has published articles in other languages than German in particular English. Th…
Scoop.it!
No comment yet.

Judicial Review in Public and Private Governance by Tomer Stein :: SSRN

In Students for Fair Admissions, Inc. v. President and Fellows of Harvard College, the Supreme Court limited judicial deference to universities. In West Virgini
Scoop.it!
No comment yet.

Charter or Higher Law? The Constitution under the New Supreme Court by Conor Casey, Oran Doyle :: SSRN

Irish constitutional scholarship has, over the past 10 years, increasingly adopted comparative, historical, and theoretical perspectives. Constitutionalism outs
Scoop.it!
No comment yet.

Illiberal Constitutionalism: Viable Alternative or Nemesis of The Modern Constitutional Ideal? by Michel Rosenfeld :: SSRN

Illiberal constitutionalism has spread recently in various parts of the world raising the question of whether it is a viable alternative to its liberal counterp
Scoop.it!
No comment yet.

Scholarship on the Teaching of International Law: An Overview of the State of the Art by Lucas Lixinski :: SSRN

This chapter surveys the scholarly literature on the teaching of international law in a number of key European languages (English, French, Italian, Spanish, and
Scoop.it!
No comment yet.

Rule of Law Violations in the EU as a Challenge for Civil Procedure Law by Felix M. Wilke :: SSRN

In this contribution I address the challenge that the rule of law violations in some EU Member States (in the following: “deviant Member States”) pose for civil
Scoop.it!
No comment yet.

French Court Rules on Safe Harbor of Netting Agreements in Insolvency

For the first time ever, a court in France has examined the compatibility of the statutory netting safe harbor with the French…
Scoop.it!
No comment yet.

The African Court of Justice and Human and Peoples' Rights in Context: Development and Challenges by Charles C. Jalloh, M. Kamari Clarke :: SSRN

The treaty creating the African Court of Justice and Human and Peoples’ Rights, if and when it comes into force, contains innovative elements that have potentia
Scoop.it!
No comment yet.

WP01/24 | Rule of Law, Economic and Political Freedom: Conceptualization and Measurement Ignacio P. Campomanes Navarra Center for International Development

This paper reviews the theoretical definitions on the concepts of the rule of law, democracy and economic freedom, as well as a large number of measurement projects and indexes that try to quantify them. These three dimensions of liberal democracy many times overlap and are not always well differentiated both at a theoretical and quantitative level, which is likely one of the
Scoop.it!
No comment yet.

EconPapers: Parliaments and evidence-based lawmaking in the Western Balkans: A comparative analysis of parliamentary rules, procedures and practice

By Bagrat Tunyan and Klaus H. Goetz; Abstract: Parliaments have a unique role in ensuring that adopted laws, regardless of who initiated them, are evidence-based and
Scoop.it!
No comment yet.

The Rise of Hate Speech Around the World by Chitranjali Negi Advocate :: SSRN

In the complicated world of human communication, hate speech emerges as a dark undercurrent that threatens the very foundations of societal harmony. This resear
Scoop.it!
No comment yet.

Did January 6 Defendants (Including Donald Trump) 'Otherwise Obstruct an Official Proceeding'? Linguistic Analysis for the Fischer Case Before the Supreme Court by Clark D. Cunningham, Ute Römer-Ba...

When judges, skilled and sophisticated users of the English language, come to opposing conclusions about the “plain” or “ordinary” meaning of a phrase, how can
Scoop.it!
No comment yet.

Supreme Court Ideology and the Press by RonNell Andersen Jones, Sonja West :: SSRN

Among the elected branches and the broader public, positivity toward the press skews deeply ideological. The data make clear that most liberals favor the press
Scoop.it!
No comment yet.

Constitutionalising Israel’s Constitutional System by Manal Totry-Jubran :: SSRN

The current political landscape in Israel, with countrywide demonstrations occurring weekly, and citizens calling for democracy in the face of initiatives intro
Scoop.it!
No comment yet.

We (Who Are Not) the People: Interpreting the Undemocratic Constitution by Joy Milligan, Bertrall L. Ross :: SSRN

How should we interpret a Constitution that was not written for us? For most of American history, “We the people” excluded women and racial minorities. The Cons
Scoop.it!
No comment yet.

Turbulent Democracies by Rehan Abeyratne :: SSRN

This Chapter covers four South Asian countries - Bangladesh, India, Pakistan, and Sri Lanka - that we term 'turbulent democracies'. While each has endured perio
Scoop.it!
No comment yet.