Comparative Law tips and tricks (esp. French law for non french-speaking patrons) - Legal translation tools
6.9K views | +1 today
Comparative Law tips and tricks (esp. French law for non french-speaking patrons) - Legal translation tools
Sources of French Law in other languages (mostly in English, but not only). It may contain some sources for legal sources other than French. Dedicated mostly to Comparative Law tools, with a special concern towards Legal Translation.
Your new post is loading...

Civil Procedure for the Anthropocene by Roger Michalski, Emily Taylor Poppe :: SSRN

Climate considerations must become a core element of procedural analysis. Scholars, rule-makers, legislators, and judges have historically prioritized procedura
Scoop.it!
No comment yet.

Análisis comparativo de textos jurídicos sentencias de los tribunales de India e Inglaterra y Gales.

Barrera Díaz, Lauda de la. Análisis comparativo de textos jurídicos sentencias de los tribunales de India e Inglaterra y Gales. Trabajo fin de Grado dirigido por Silvia Roiss.Salamanca: Universidad de Salamanca, Facultad de Traducción y Documentación, 2017 Texto completo Los textos jurídicos presentan...
Scoop.it!
No comment yet.

La gestion et la préservation des archives japonaises datant de l’ère des Tokugawa (1603-1868)

par Nicolas Des Groseillers, étudiant à l'EBSI (Université de Montréal) La période Edo (ou l’ère des Tokugawa) marque un tournant dans l’histoire du Japon. Cette période est fortement associée à une bureaucratisation d’un pays qui a longtemps été défini par la guerre. La majorité des membres de la caste guerrière, soit les samouraïs, travailleront à…
Scoop.it!
No comment yet.

The German Constitutional Court – Activist, But Not Partisan? by Christoph Engel :: SSRN

The German Constitutional Court has powers that are no weaker than the powers of the US Supreme Court. Justices are openly selected by the political parties. No
Scoop.it!
No comment yet.

The Spirit of Brazilian Law: Rise and Maturity by Paulo Barrozo :: SSRN

This article offers an interpretation, in high altitude, of law and legal thought in Brazil. It is divided into four main parts. Part I argues that law is coeva
Scoop.it!
No comment yet.

Illiberal Constitutionalism: Viable Alternative or Nemesis of The Modern Constitutional Ideal? by Michel Rosenfeld :: SSRN

Illiberal constitutionalism has spread recently in various parts of the world raising the question of whether it is a viable alternative to its liberal counterp
Scoop.it!
No comment yet.

Choice of Law as Statutory Interpretation: The Rise and Decline of Governmental Interest Analysis by Russell C. Bogue, Carlos Manuel Vazquez :: SSRN

Governmental interest analysis revolutionized choice of law in the United States and heavily influenced the Second Restatement of the Conflict of Laws, which is
Scoop.it!
No comment yet.

Artificial Intelligence in Government: Risks and Challenges of Algorithmic Governance in the Administrative State by Jose Vida Fernandez :: SSRN

This article analyzes the legal implications of using artificial intelligence in government and how it is challenging the foundations of the administrative stat
Scoop.it!
No comment yet.

Judicial Jurisdiction and Competence by Scott Dodson, Sebastian Spinei :: SSRN

How a country allocates cases among its courts depends upon the nature, values, traditions, and history of that country. Focusing on the longstanding distinctio
Scoop.it!
No comment yet.

Das Bundesgesetzblatt im digitalen Zeitalter –

Nach langen Verhandlungen wurde am 12. Februar 2024 endlich ein Bundeshaushalt für 2024 im Bundesgesetzblatt verkündet. Aber was genau wurde da verkündet? 12 Seiten Haushaltsgesetz und als Anlage 12 Seiten Gesamtplan, eine Zusammenfassung des Haushaltsplans.
Scoop.it!
No comment yet.

Egyptian Supreme Court on the Enforcement of Foreign Judgments – Special Focus on the Service Requirement –

I . Introduction Egypt and its legal system occupy a unique position within the MENA region. Egyptian law and scholarship exert a significant influence on many countries in the region.Scholars, la…...
Scoop.it!
No comment yet.

France adds abortion rights to its constitution – video | World news | The Guardian

The Eiffel Tower sparkled as the bill passed and lit up with messages welcoming the change to France's constitution...
Scoop.it!
No comment yet.

- On the legal uncertainty surrounding security education in France SecuObs - L'observatoire de la sécurite internet - Site d'informations professionnelles francophone sur la sécurité informatique

An excellent read, by Cédric Blancher of EADS in French sorry, automated translation to English here . Basically it discusses a highly subject to interpretation French law that criminalizes informing people about dangers in Information Technology, and has me pulling my hair out to find...
Scoop.it!
No comment yet.

Choice of Law in the American Courts in 2023 –

The thirty-seventh annual survey on choice of law in the American courts is now available on SSRN. The survey covers significant cases decided in 2023 on choice of law, party autonomy, extraterrito…
Scoop.it!
No comment yet.

An Answer to the Billion-Dollar Choice-of-Law Question –

On February 20, 2024, the New York Court of Appeals handed down its opinion in Petróleos de Venezuela S.A. v. MUFG Union Bank, N.A. The issue presented—which I described in a previous post as the b…
Scoop.it!
No comment yet.

Too Dangerous to Deploy? The Challenge Language Models Pose to Regulating AI in Canada and the EU by Robert Diab :: SSRN

Canada and the European Union are at the forefront of AI regulation in tabling bills, the Artificial Intelligence and Data Act and the Artificial Intelligence A
Scoop.it!
No comment yet.

War Crimes and International Laws by Eish Kesarwani Eish :: SSRN

War crimes mean intentionally killing civilians or prisoners, torturing, destroying civilian property, taking hostages, performing perfidy, raping, and using ch
Scoop.it!
No comment yet.

Cross-Border ‘Illegal’ Linking: Questions of Localisation and Choice of Law by Mattias Rättzén :: SSRN

In two decisions, Svensson and BestWater, the CJEU found that linking to, or embedding of, protected works freely available on another website does not constitu
Scoop.it!
No comment yet.

A Research Process for the Entire World? Challenges in Foreign, Comparative, and International Law Instruction by Janet Kearney :: SSRN

This article explores the use of a multi-step research process as a scaffolding technique to teach foreign, comparative, and international law research classes.
Scoop.it!
No comment yet.

Comparative Constitutional Law: Reflection on a Field Transformed by Ran Hirschl :: SSRN

Over the last two decades, comparative constitutional inquiry has witnessed tremendous intellectual renaissance. The scholarly pursuits of Mark Tushnet reflect
Scoop.it!
No comment yet.

Role of Courts & Interpretation in Civil Law Culture by Mikołaj Pietrzyk :: SSRN

The article discusses the role of courts in civil law culture using examples of rulings from Polish courts. The study focuses mainly on the relationship between
Scoop.it!
No comment yet.

Constitutional Courts and the Exceptionality of Regime-Change by Julius Yam :: SSRN

Based on the experiences of this volume, this chapter challenges two common ways of understanding constitutional courts in transitional regimes – the Descriptiv
Scoop.it!
No comment yet.

Constitutional Allocations of Judicial Authority by Scott Dodson :: SSRN

All countries with judiciaries allocate judicial authority to various courts. Allocations can be vertical (eg, original or appellate) or horizontal (eg, by geog
Scoop.it!
No comment yet.

La traduction juridique dans l’Union européenne - Portail Universitaire du droit

Colloque organisé par le MIL (Paris-Créteil), l'ISIT (Paris-Panthéon-Assas), FRAPP, l'Université de Turin ainsi que la maison d'édition Lexis-Nexis sous la direction scientifique de L. Clément-Wilz, I. Cennamo et A. de Laforcade
Scoop.it!
No comment yet.

Constraining Constitution-Making by Adam Chilton, Cristián Eyzaguirre, David Landau, Mila Versteeg :: SSRN

Whether constitution-making should be constrained has long been debated, but little is known about whether it is possible. We make several contributions to this
Scoop.it!
No comment yet.