Transparencia en España

Las solicitudes de acceso a la información pública
¿Qué vas a leer en esta guía?
Esta guía explica qué es la información pública,
cómo pedir el acceso a alguna información pública que te interese
y cómo organiza la Administración las solicitudes que le llegan.
El derecho de acceso a la información pública
es el derecho que tenemos los ciudadanos
de consultar la información pública de la Administración.
La Constitución española explica que todos los ciudadanos
tenemos derecho a ver la información pública.

La tecnología desarrollada en la Universidad de Alicante para el procesamiento del lenguaje natural da sus primeros frutos.

Enseñar a los ordenadores a realizar de manera automática la tarea de simplificación de textos para que estos sean accesibles y comprensibles por la totalidad de la ciudadanía, independientemente de sus limitaciones. Este es el objetivo de 'Cleartext', proyecto dirigido desde el Centro de Inteligencia Digital (Cenid) de la Universidad de Alicante por Manuel Palomar y Paloma Moreda, en calidad de investigadores principales, junto a un equipo de seis personas más, y que está financiado por el MCIN/AEI y con fondos Next Generation de la Unión Europea dentro del Plan de recuperación, transformación y resiliencia.

Documento en Lectura Fácil de la Guía para ejercer el derecho de acceso
Disponible el documento descargable en Lectura Fácil de la Guía para ejercer el derecho de acceso.

Se trata del documento que deben leer todas las personas designadas para formar parte de las mesas electorales, una iniciativa del Ministerio del Interior y el Centro Español de Accesibilidad Cognitiva (CEACOG) para facilitar el acceso de las personas con dificultades de comprensión al contenido de este manual.
El Ministerio del Interior, en colaboración con el Centro Español de Accesibilidad Cognitiva (CEACOG), pone a disposición de las personas que hayan sido designadas miembros de mesas el manual de mesa en versión lectura fácil con el objetivo de que esa información resulte accesible para todas y todos los que así lo requieran. Dicha medida también se adoptó en los pasados comicios municipales del 28 de mayo.

Disponible el documento descargable en Lectura Fácil de la página: ¿Qué es el Portal de la Transparencia de la Administración General del Estado?

Este manual adaptado va dirigido a personas que tengan dificultades de comprensión, como alguna discapacidad intelectual o del desarrollo, autismo, Síndrome de Down, mayores con deterioro cognitivo o con algún trastorno de salud mental, entre otras.

El Ministerio del Interior pone a disposición de los miembros de mesas electorales que así lo requieran un manual adaptado en versión lectura fácil, una iniciativa más para avanzar hacia la plena accesibilidad de todos los ciudadanos, y que ha sido elaborado en colaboración con el Centro Español de Accesibilidad Cognitiva (CEACOG) para las próximas elecciones locales del 28 de mayo.

El manual es un documento que deben leer todas las personas designadas para formar parte de las mesas electorales y gracias a esta versión en lectura fácil, las personas con dificultades de comprensión como aquellas con discapacidad intelectual o del desarrollo, autismo, Síndrome de Down, mayores con deterioro cognitivo o algún trastorno de salud mental, entre otras, podrán acceder a toda la información de una manera más sencilla.

El consejero de Presidencia, Justicia e Interior, Enrique López, ha presentado hoy en la Real Casa de Correos el documento La Transparencia en la Administración de la Comunidad de Madrid y la Guía práctica sobre el derecho a voto en versión lectura fácil.
La vicepresidenta de Cohesión y Participación de Plena Inclusión Madrid, Aranzazu Garay Gordóvil ha sido la responsable de entregar sendos ejemplares de estas guías al consejero en el transcurso del acto, al que han acudido también el viceconsejero de presidencia, Miguel Ángel García, el director general de Plena Inclusión Madrid, Javier Luengo y el responsable de accesibilidad cognitiva de Plena Inclusión Madrid, Óscar García.

Aproximadamente el 25% de las personas tiene dificultades para leer o comprender la información administrativa del Ayuntamiento
Fuenlabrada simplificará la comprensión de sus documentos para todos los sectores de la población con el objetivo de que los documentos informativos, administrativos y legales se adapten a un lenguaje llano que permita la comunicación de forma clara y eficaz.
La moción ha sido sido presentada conjuntamente por PSOE, Ciudadanos y Unidas Podemos y es una iniciativa del partido naranja. Según su portavoz, Patricia de Frutos, «aproximadamente uno de cada cuatro ciudadanos podría no entender y por tanto no interpretar adecuadamente la documentación e información sobre cualquier normativa o trámite dictaminado por el Ayuntamiento, como la obtención de ayudas y subvenciones. Un agravio salvable mediante las dos vías contempladas en la moción: un Plan Específico de Lectura Fácil que haga más claros y directos los documentos, sin necesidad de aclaraciones, así como otro de Accesibilidad para garantizar que cualquier colectivo pueda entender y cumplimentar de manera libre, independiente y en igualdad de condiciones los trámites, requisitos y solicitudes municipales».

Barakaldo está viviendo su segunda gran transformación, que es sobre todo social. Y para ello cuenta con una herramienta imprescindible: la Agenda Urbana. Entre los 11 proyectos principales del Plan de Acción de la Agenda Urbana, proyecto en el que Barakaldo ha sido uno de los 121 municipios pilotos, se encuentra el de Mejora de la Accesibilidad Universal. El Ayuntamiento ya se ha puesto a trabajar en este proyecto y una de las actuaciones que se ha llevado a cabo es la de implementar la comunicación y atención accesible del Ayuntamiento con la ciudadanía.
Como primer paso para llevarlo a cabo, el Ayuntamiento ha encargado la realización de tres guías específicas para Barakaldo que se centran en: Comunicación accesible con personas con discapacidad, Comunicación escrita con la ciudadanía, Cómo realizar documentos accesibles en Word y PDF. Además, desde esta misma mañana, el Ayuntamiento publicará en su sistema de comunicación interno con el personal técnico diferentes consejos en la misma línea, para lograr una atención ciudadana cada vez más accesible.

“En esta edición queremos profundizar en la importancia de la accesibilidad para poder conseguir un lenguaje claro para determinados sectores de la ciudadanía”, señala Isabel Espuelas, directora de las jornadas.
Expertos internacionales impartirán sus charlas del 3 al 7 de octubre a las 18h en directo (hora peninsular de España), que quedarán grabadas y a disposición de los asistentes.
En esta cuarta edición, EnClaro cuenta con el patrocinio del Gobierno de la Rioja.

Si alguna vez has estado en contacto con un banco, una compañía aseguradora o una administración pública, seguramente te habrás encontrado con documentación farragosa y difícil de entender. Blanca propone una nueva forma de redactar los documentos para que el lenguaje sea claro, fácil de leer y de comprender por cualquier persona. Periodista. Desde 2013 es responsable de Lectura Fácil Euskadi-Irakurketa Erraza, convertido en uno de los centros de referencia en este campo en nuestro país

Los funcionarios de la Comunidad se han formado, con el apoyo de NovaGob y Cermi, para adecuar el lenguaje administrativo y hacerlo comprensible para todos los ciudadanos
La ‘Guía de lenguaje claro para la Administración pública de la Comunidad Autónoma de la Región de Murcia’, que incluye recomendaciones para la descripción de procedimientos y documentos administrativos se presentó hoy a los miembros del grupo de trabajo, reunidos con el fin de lograr los principios de simplicidad y claridad del lenguaje administrativo en las actuaciones de la Comunidad, en un encuentro presidido por la vicepresidenta y consejera de Transparencia, Isabel Franco.

En la actualidad solo existen 66 pronunciamientos con lectura fácil en toda España
El objetivo es universalizar las sentencias con lectura fácil para facilitar el acceso a la justicia de las personas con discapacidad
Hoy por hoy, el número de pronunciamientos con lectura fácil es de tan solo 66 en toda España, con el perjuicio que esto supone para el colectivo de personas con discapacidad que puede tener más dificultades a la hora de entenderlos.
El ICAV ha presentado esta mañana el estado de su proyecto consistente en utilizar la Inteligencia Artificial para adaptar los fallos judiciales a lectura fácil con el objetivo de facilitar el acceso a la justicia de las personas con discapacidad. Una adaptación que utiliza la Inteligencia Artificial con técnicas basadas en machine learning.

La adaptación se ha hecho a través del servicio Lectura Fácil y abarca los modelos de Instancia General, Exención del IVTM, la solicitud de tarjeta de estacionamiento para personas con discapacidad
El Ayuntamiento de Tres Cantos, a través del Área de Personas con Discapacidad de la Concejalía de Familia e Igualdad, ha adaptado los impresos más utilizados por este colectivo al servicio Lectura Fácil. Con ello, se busca facilitar la comunicación entre el Consistorio y los vecinos con discapacidad, adaptando los modelos de Instancia General, Exención del Impuesto sobre Vehículos de Tracción Mecánica (IVTM) y la solicitud de tarjeta de estacionamiento para personas con discapacidad para particulares y empresas.

Desde hace unos meses, la sección dedicada a las Sesiones Plenarias en la web municipal cuenta con un nuevo apartado. Junto a los de las actas completas, orden del día, extractos o el video, incluye una columna llamada “Resumen sesión”. Su objetivo es facilitar a la ciudadanía el acceso a la información de las decisiones tomadas en cada pleno de una manera más sencilla y visual.
Espacio dedicado a las sesiones plenarias en la web
Se trata de un documento en PDF descargable que resume (en castellano y en euskera) en formato Lectura Fácil lo más relevante de cada sesión plenaria, con una estructura y un lenguaje cercano a la ciudadanía. Resulta, por tanto, una información de gran utilidad para consultar de forma sencilla: qué se ha aprobado, qué se ha rechazado, quién ha propuesto cada iniciativa, etc.

Varias asociaciones lamentan la falta de claridad de los documentos más importantes para la ciudadanía y piden reescribirlos de forma sencilla. El Congreso y las Administraciones locales impulsan reformas en este sentido.

Para respetar la ley, primero hay que entenderla. Sencillo, en teoría: basta leerla. Pero en la práctica las dificultades se multiplican. Formulaciones enrevesadas, términos técnicos, alusiones a otras normativas o párrafos infinitos pueden desanimar incluso al ciudadano más voluntarioso. El sector privado tampoco se muestra más claro: cualquiera que haya firmado un contrato con bancos, compañías telefónicas o de seguros sabe que comprenderlo todo roza la utopía, igual que ante el prospecto de un fármaco. “Hay unos ámbitos de la sociedad que se expresan de una forma en la que la gente no suele hacerlo”, lamenta Elisabet Serra Casanovas, codirectora de la asociación Lectura Fácil. Porque los seres humanos, entre ellos, se entienden: en casa, en el trabajo, en el bar. Incluso entre desconocidos. Sin embargo, asuntos tan importantes como leyes, sentencias o hipotecas rinden cada día a más de un cerebro.

La Comunidad de Madrid ha iniciado esta semana el trámite de audiencia e información pública del anteproyecto de ley para la creación de la Agencia Madrileña para el Apoyo a las Personas Adultas con Discapacidad, que se desarrolla a través del Portal de Transparencia e incluye, por primera vez, una versión en lectura fácil del texto legal para facilitar su accesibilidad cognitiva.

El Gobierno regional da así un paso más en su compromiso con la participación activa de las personas con discapacidad, especialmente en la elaboración de un texto legal que les afecta de manera directa. La versión en lectura fácil ha sido redactada por un equipo de adaptadores especializados de Plena Inclusión Madrid y validada por un grupo de personas con discapacidad intelectual y del desarrollo de la Fundación Amás. El plazo de presentación de alegaciones al anteproyecto, que se puede consultar en este enlace, termina el próximo 25 de febrero.

38 experiencias se han presentado
al Laboratorio de ideas
de la lectura fácil.

El Laboratorio de ideas es un proyecto
para conocer y que se conozcan
buenas prácticas de la lectura fácil.

Así, todas y todos
podemos aprender de ellas
y aprovecharlas.

La lectura fácil es una forma
de crear documentos
que son más fáciles de comprender.

El Congreso de los Diputados ha dado luz verde a la modificación de la Ley General de Derechos de las Personas con Discapacidad y de su Inclusión Social para regular, entre otras cuestiones, la lectura fácil, una técnica para facilitar la comprensión lectora
Por Carla Pina

En los textos de lectura fácil nadie tiene mariposas en el estómago. Allí, el tiempo no vale oro ni los proyectos están en pañales; se encuentran en una fase inicial. “Una de las normas cuando se adapta un texto a lectura fácil es que no se deben utilizar metáforas” explica Silvia del Pino, usuaria y validadora de esta herramienta. “Las frases son cortas, no se pueden usar números romanos y si las palabras son complicadas, hay que cambiarlas para que sean más fáciles de entender, y si no se puede, definirlas para que se entiendan”, enumera otras pautas de redacción de la lectura fácil.