|
Traducción jurídica
Curated by Sonia C. Alonso |
Your new post is loading...
|
Scooped by
Sonia C. Alonso
December 8, 2014 9:05 PM
|
Scoop.it!
We've blogged about the pros and cons of hospitals using Video Remote Interpreting services instead of on-site in-personal medical interpreter services. Some additional legal issues are likely to arise when the courts start using phone interpreters or VRI services...
|
|
Scooped by
Sonia C. Alonso
December 8, 2014 9:04 PM
|
Scoop.it!
traduccion jurada - Ya hablamos ayer de las novedades en la Orden AEC/2125/2014 que revisa la obtención del título de traductor-intérprete jurado, en este post
|
|
Scooped by
Sonia C. Alonso
December 8, 2014 9:04 PM
|
Scoop.it!
Retomamos hoy algunas cuestiones complejas de la traducción financiera (otra de nuestras especialidades) con el estudio de los términos relacionados con la amortización, o devolución, de los préstamos.
|
|
Scooped by
Sonia C. Alonso
December 8, 2014 8:57 PM
|
Scoop.it!
@Gonzalotalvitot "El sistema jurídico inglés, y el common law o Derecho Común"
http://t.co/wrLDxV4VCW
;)
|
|
Scooped by
Sonia C. Alonso
December 8, 2014 8:56 PM
|
Scoop.it!
Business School for Translators, by Marta Stelmaszak: updated automatically with a curated selection of articles, blog posts, videos and photos.
|
|
Scooped by
Sonia C. Alonso
December 8, 2014 8:54 PM
|
Scoop.it!
Maria Teresa Zanola is one of the Professors who took part in the conference “Comunicare in Europa”, held on On Friday 7th November at the University of Salerno. Professor Zanola teaches French at the Universitá Cattolica del Sacro Cuore of Milan, is President of the Italian Association for Terminology (Ass.I.Term) and General Secretary of REALITER, …
|
|
Scooped by
Sonia C. Alonso
December 8, 2014 8:53 PM
|
Scoop.it!
When a court has evidence before it that prompts the comment "[t]he settlement agreement consists of an English and Spanish version of what hopefully is the same agreement [emphasis added]," it is apparent that the court has a problem...
|
|
Scooped by
Sonia C. Alonso
December 8, 2014 8:52 PM
|
Scoop.it!
traduccion jurada - En ocasiones, algunos clientes nos preguntan si podemos incluir tal o cual cosa en el texto traducido. Aunque parece una obviedad, la respuesta más
|
|
Scooped by
Sonia C. Alonso
December 8, 2014 8:52 PM
|
Scoop.it!
On the 27th and 28th November 2014, the EAFT organised in collaboration with TERMCAT, the Seventh Terminology Summit in Barcelona.
|
|
Scooped by
Sonia C. Alonso
December 8, 2014 8:45 PM
|
Scoop.it!
RT @aiiconline: Practical guide for #1nt. Never leave your partner alone in the booth when s/he is giving relay. http://t.co/NV3bNO3uAe
|
|
Scooped by
Sonia C. Alonso
December 8, 2014 8:41 PM
|
Scoop.it!
A sound-off between two translation heavyweights Susan Bernofsky and Suzanne Jill Levine
|
|
Scooped by
Sonia C. Alonso
December 8, 2014 8:40 PM
|
Scoop.it!
From the archives: Lesson 111: Business ethics: what’s ethical and what’s not in a freelance... http://t.co/AM4NbgIGY0 #xl8 #t9n
|
|
Scooped by
Sonia C. Alonso
December 8, 2014 8:34 PM
|
Scoop.it!
Unlike a lot of other languages, English hasn’t got a single dominant centre that decides what is “proper English” and what isn’t. As a result there are big cultural and geographical differences that distinguish the various branches of English.
|
|
Scooped by
Sonia C. Alonso
December 8, 2014 8:33 PM
|
Scoop.it!
Glosario Francés - Español de Prevención de Riesgos Laborales
|
|
Scooped by
Sonia C. Alonso
December 8, 2014 8:32 PM
|
Scoop.it!
También permitirá traducir las conversaciones mientras se están produciendo
|
|
Rescooped by
Sonia C. Alonso
from Translation & Interpreting
December 8, 2014 8:31 PM
|
Scoop.it!
The Linguist is a languages magazine for professional linguists, translators, interpreters, language professionals, language teachers, trainers, students and academics with articles on translation, interpreting, business, government, technology
|
|
Rescooped by
Sonia C. Alonso
from 1001 Glossaries, dictionaries, resources
December 8, 2014 8:29 PM
|
Scoop.it!
"Ever wanted to find out more about the UK legislation process?
The UK Cabinet Office has published a comprehensive guide to how it works. The Guide to Making Legislation covers the ..."
|
|
Rescooped by
Sonia C. Alonso
from 1001 Glossaries, dictionaries, resources
December 8, 2014 8:29 PM
|
Scoop.it!
|
|
Scooped by
Sonia C. Alonso
December 2, 2014 8:11 AM
|
Scoop.it!
English is illogical, French has a mother fixation – and the future is Mandarin. By Steven Poole
|
|
Scooped by
Sonia C. Alonso
December 1, 2014 1:18 PM
|
Scoop.it!
English, Globish, Euro English, Europe, European Parliament
|
|
Rescooped by
Sonia C. Alonso
from CAT Tools
November 29, 2014 4:50 AM
|
Scoop.it!
Después de las primeras entregas sobre “el equipamiento informático del traductor”, “las herramientas y software genéricos más utilizados por los traductores“ y “las herramientas utilizadas por el...
|
|
Scooped by
Sonia C. Alonso
November 27, 2014 8:52 AM
|
Scoop.it!
Chief Justice Roberts could save Obamacare -- again -- and still give conservatives a significant constitutional victory.
