Traducción jurídica, Page 3

Try Plus

Plans

Resources

Join Free

Follow, research and publish the best content

Traducción jurídica

1.2K views | +0 today

Filters

Filter by date

The Big List of 103 Freelance Translators' Tips

From www.tomedes.com - January 4, 2015 5:37 PM

There’s a wealth of important advice and valuable information here for freelance translators, so be sure to check out each tip. Here’s to a successful 2015 for all our wonderful translators!

Via Ismini Karantzi

more...

No comment yet.

Scooped by Sonia C. Alonso

January 10, 2015 7:14 PM

Scoop.it!

La MT no es sexyBlog de Leon Hunter | Blog de Leon Hunter

From leonhunter.com - January 10, 2015 7:14 PM

more...

No comment yet.

Scooped by Sonia C. Alonso

January 10, 2015 7:11 PM

Scoop.it!

Weekly translation favorites (Jan 2-8)

From linguagreca.com - January 10, 2015 7:11 PM

Weekly series of posts based on our favorite tweeted content over the past week. Topics: translation, interpreting, languages, freelancing and business.

more...

No comment yet.

Scooped by Sonia C. Alonso

January 10, 2015 7:10 PM

Scoop.it!

El gobierno de España no quiere traductores ni intérpretes profesionales

From traduccionjuridica.es - January 10, 2015 7:10 PM

Hoy nos hacemos eco en este blog de la protesta conjunta de traductores, intérpretes y académicos ante la próxima reforma de la Ley de Enjuiciamiento Criminal que pretende aprobar el gobierno de España.

more...

No comment yet.

Scooped by Sonia C. Alonso

January 10, 2015 7:07 PM

Scoop.it!

Guide to securities on London markets

From wordstodeeds.com - January 10, 2015 7:07 PM

I recently came across a comprehensive 152-page guide to listing securities on the London stock exchange. The publication has been produced by Jones Day, which ranks among the world’s largest and m...

more...

No comment yet.

Scooped by Sonia C. Alonso

January 10, 2015 7:06 PM

Scoop.it!

Upcoming Lexacom courses in sunny London, UK

From wordstodeeds.com - January 10, 2015 7:06 PM

A course is being run on 6 & 7 February 2015 (Friday and Saturday) on Employment Law, the Terminology of Company Law, Powers of Attorney, Wills and Probate. A second course will take place on 2...

more...

No comment yet.

Scooped by Sonia C. Alonso

January 10, 2015 7:06 PM

Scoop.it!

Legally Yours from Spain | How to translate “reserva de ley” into English (using a descriptive strategy)

From legalspaintrans.com - January 10, 2015 7:06 PM

more...

No comment yet.

Scooped by Sonia C. Alonso

January 10, 2015 7:06 PM

Scoop.it!

A different career for Interpreters and Translators - TermCoord Terminology Coordination Unit

From termcoord.eu - January 10, 2015 7:06 PM

A different career for Interpreters and Translators. Court of Justice

more...

No comment yet.

Scooped by Sonia C. Alonso

January 10, 2015 7:02 PM

Scoop.it!

Vivir (bien) de la traducción: consejos y estrategias

From www.amiando.com - January 10, 2015 7:02 PM

Taller de formación profesional en traducción: consejos, estrategias y métodos para vivir bien de esta profesión y desarrollar métodos de trabajo productivos.

more...

No comment yet.

Scooped by Sonia C. Alonso

January 10, 2015 6:52 PM

Scoop.it!

Apps para no perderse en la traducción - Diario Gestión

From gestion.pe - January 8, 2015 10:34 AM

Pocas son las actividades que se hacen fáciles al aprendes un nuevo idioma.

more...

No comment yet.

Rescooped by Sonia C. Alonso from Chismes varios

January 10, 2015 6:52 PM

Scoop.it!

203 expresiones en inglés coloquiales y su traducción al español - El Blog de Idiomas

From elblogdeidiomas.es - January 9, 2015 12:51 PM

Aumenta tu vocabulario con estas 203 expresiones en inglés coloquiales y su traducción al español, para que no te quedes jamás sin saber que decir.

Via Gumersindo Fernández

more...

No comment yet.

Scooped by Sonia C. Alonso

January 10, 2015 6:50 PM

Scoop.it!

21 apps de productividad útiles para traductores

From www.tragoraformacion.com - January 10, 2015 6:50 PM

Repasa esta infografía con apps de productividad útiles para traductores.

more...

No comment yet.

Scooped by Sonia C. Alonso

January 10, 2015 6:45 PM

Scoop.it!

Who is Who in Terminology: Ernest K. Dresen (1982-1937) - In My Own Terms

From inmyownterms.com - January 10, 2015 6:45 PM

Ernest Karlowitsch Dresen* was a Latvian/Russian-Soviet linguist and an expert on scientific and technical terminology, interlinguistics, and Esperanto. In 1926 he was the driving force behind the International Federation of National Standardizing Associations (ISA) (now the International Organization... Read More

more...

No comment yet.

Rescooped by Sonia C. Alonso from Terminology

January 9, 2015 9:57 PM

Scoop.it!

Academic Papers, an Important Source of Terminology - TermCoord Terminology Coordination Unit

From termcoord.eu - December 9, 2014 3:45 AM

Finding reliable sources is one of the main concerns of a terminologist. Ideally, the source should be an expert in the field which is why academic papers are very useful as terminological references. Here in the European Parliament, the Research Service provides access to multi-disciplinary and academic databases to which our Institution has subscribed. But …

Via Maria Pia Montoro

more...

No comment yet.

Rescooped by Sonia C. Alonso from Terminology

January 9, 2015 9:57 PM

Scoop.it!

Data exchange between translation systems and terminology tools

From www.tcworld.info - December 15, 2014 11:17 AM

Data exchange between translation systems and terminology tools with the help TMX and TBX

Via Maria Pia Montoro

more...

No comment yet.

Rescooped by Sonia C. Alonso from Terminology

January 9, 2015 9:56 PM

Scoop.it!

BACUS - UNIVERSITY KNOWLEDGE DATABASE (UAB)

From www.fti.uab.es - January 8, 2015 8:54 AM

BACUS is a database born with the will of constituting a resource for the access and dissemination of the terminology works made by the students of the Faculty of Translation and Interpreting at the Autonomous University of Barcelona.

Via Maria Pia Montoro

more...

No comment yet.

Rescooped by Sonia C. Alonso from Terminology

January 9, 2015 9:56 PM

Scoop.it!

Translating with OmegaT - An Introduction to Computer Assisted Translation

From www.youtube.com - December 22, 2014 6:34 PM

If you are new to translating with your computer, this video should give you a quick overview on how OmegaT (or any CAT-tool) may help you to get the job don...

Via Rodolfo Maslias, Maria Pia Montoro

more...

No comment yet.

Rescooped by Sonia C. Alonso from language and technology

January 8, 2015 8:44 PM

Scoop.it!

Top 10 YouTube channels for translation technology « CATguru’s vlog

From wordfast.fi - January 2, 2015 11:00 AM

Top 10 YouTube channels for #translation #technology http://t.co/9kXp0PK1v8

Via Rodolfo Maslias

more...

No comment yet.

Scooped by Sonia C. Alonso

January 8, 2015 8:33 PM

Scoop.it!

A different career for Interpreters and Translators - TermCoord Terminology Coordination Unit

From termcoord.eu - January 8, 2015 8:33 PM

A different career for Interpreters and Translators. Court of Justice

more...

No comment yet.

Scooped by Sonia C. Alonso

December 23, 2014 12:01 PM

Scoop.it!

Remembering: 10 entradas para mejorar la vida del traductorBlog de Leon Hunter | Blog de Leon Hunter

From leonhunter.com - December 23, 2014 12:01 PM

more...

No comment yet.

Scooped by Sonia C. Alonso

December 23, 2014 11:52 AM

Scoop.it!

7 consejos para superar una prueba de traducción

From traduciresdescubrir.wordpress.com - December 23, 2014 11:52 AM

¡Hola a todos! Después de haber escrito sobre el currículum en la entrada anterior, os quería hablar de la etapa siguiente en el proceso de selección: la prueba de traducción. Tenéis que tener en c...

more...

No comment yet.

Scooped by Sonia C. Alonso

December 15, 2014 4:04 PM

Scoop.it!

Traductores exigen al Gobierno atajar el intrusismo en comisarías y juzgados

From www.radiointereconomia.com - December 15, 2014 4:04 PM

Madrid, 15 dic.- Colectivos de intérpretes y traductores profesionales han denunciado hoy que personas sin la cualificación necesaria actúan como traductores en comisarías y juzgados, y han instado al Gobierno a incluir en la reforma de la Ley de Enjuiciamiento Criminal mecanismos para poner fin a esta situación. Según afirman en una nota de los... Ver más

more...

No comment yet.

Scooped by Sonia C. Alonso

December 15, 2014 9:23 AM

Scoop.it!

APTIC > El gobierno no quiere traductores e intérpretes profesionales ni en las comisarías ni en los juzgados españoles

From aptic.cat - December 15, 2014 9:23 AM

Associació Professional de Traductors i Intèrprets de Catalunya

more...

No comment yet.

Scooped by Sonia C. Alonso

December 14, 2014 7:56 PM

Scoop.it!

20 Diccionarios online que deberías conocer

From 20000lenguas.wordpress.com - December 14, 2014 7:56 PM

Como ya es habitual, en el blog habéis ido encontrando curiosidades de la lengua que os han intentado facilitar la tarea del aprendizaje y comprensión de ellas. Hemos hablado de aplicaciones para m...

more...

No comment yet.

About

Resources

Terms

Mobile

Features

Media Kit
Contact Scoop.it
Blog

	Facebook
	X
	LinkedIn

Resources Center
Plans
1 Introduction

Terms of Use
Privacy Policy
Copyright Policy
Manage cookies

Websites & blogs
Knowledge Sharing
Personal branding
Content distribution
Content hubs
Content API

How do I publish content on my topic?

Easy to do! You can:

choose from suggestions on the right-side panel
publish any web site on the fly in 1-click (bookmarklet)
copy paste a link in the input box below
rescoop other curators’ content

Learn More

Why should I brand my topic?

Branding your topics will give more credibility to your content, position you as a professional expert and generate conversions and leads.

Learn more

Well suggest content based on your keywords

Examples:

To get content containing either thought or leadership enter:

To get content containing both thought and leadership enter:

To get content containing the expression thought leadership enter:

You can enter several keywords and you can refine them whenever you want. Our suggestion engine uses more signals but entering a few keywords here will rapidly give you great content to curate.

Learn more

How do I follow my topics performance?

Measuring and analyzing your curation will help you to understand what your audience is looking for and how to improve your performance.

Learn more