|
Traducción jurídica
Curated by Sonia C. Alonso |
Your new post is loading...
|
Rescooped by
Sonia C. Alonso
from 1001 Glossaries, dictionaries, resources
July 20, 2014 1:16 PM
|
Scoop.it!
Ever been frustrated by a PDF file? It's funny how the PDF file format is so prevalently used, yet for most of us, it causes a lot of undue stress. Reading a PDF is easy enough. Creating and editing a PDF file is a big harder since the process isn't as straightforward as it could…
|
|
Rescooped by
Sonia C. Alonso
from Music & relax
July 20, 2014 2:14 AM
|
Scoop.it!
People often ask me if translation is art or science. The reality is, it's a combination of both. A good parallel for the translation profession is the music industry, which has been revolutionized by technology....
|
|
Scooped by
Sonia C. Alonso
July 16, 2014 4:08 AM
|
Scoop.it!
Civil law meanings
You can see it, right there.
It’s the very last section of the law.
|
|
Scooped by
Sonia C. Alonso
July 15, 2014 4:46 PM
|
Scoop.it!
The following article is written by Kyo Kageura from the Interfaculty Initiative in Information Studies/Graduate School of Education, University of Tokyo, and Koichi Takeuchi, lecturer at the Graduate School of Natural Science, Okayama University. For many languages and in many specialised areas, we have access to, and use, terminologies in the concrete sense. These …
|
|
Scooped by
Sonia C. Alonso
July 15, 2014 4:42 PM
|
Scoop.it!
Claus Skovbjerg interviewed Sabine Kirchmeier-Andersen, Director of the Danish Language Council since 2006. She is in charge of the daily management of the Council’s research institute and represents the Council in relation to national and world-wide cooperative partners. Sabine’s most important research areas include language technology, linguistic strategies of companies and institutions, and valence theory. …
|
|
Scooped by
Sonia C. Alonso
July 14, 2014 8:02 AM
|
Scoop.it!
Bruselas exige a España que garantice el derecho a interpretación ...
|
|
Scooped by
Sonia C. Alonso
July 14, 2014 7:53 AM
|
Scoop.it!
El otro día preguntábamos si habíais tenido algún problema para que aceptaran vuestras traducciones juradas en Gibraltar, y nos ha mandado a Júramelo.es Ana Hidalgo el siguiente truco para ahorrar 50€ en la validación de una firma.
|
|
Scooped by
Sonia C. Alonso
July 14, 2014 7:52 AM
|
Scoop.it!
Cuando entramos en un taxi sabemos que nos cobrarán por una mezcla de distancia y tiempo pero ¿cómo funciona el taxímetro de un traductor jurado?
|
|
Scooped by
Sonia C. Alonso
July 14, 2014 7:52 AM
|
Scoop.it!
Tantos la piden y tan pocos la conocen. Pues sí: nosotros, sabemos lo que es, y podemos explicarlo en muy pocas palabras, que están caras, oiga.Qué es la Apostilla de la HayaLa Apostilla de la Haya también se conoce como trámite de legalización...
|
|
Scooped by
Sonia C. Alonso
July 14, 2014 5:35 AM
|
Scoop.it!
traduccion jurada - El famoso Traduttore traditore podría haber adquirido un sentido más amplio a través de algunos de los errores más famosos de la historia. Y no
|
|
Rescooped by
Sonia C. Alonso
from #Talento #networking #marcapersonal #liderazgo
July 14, 2014 2:50 AM
|
Scoop.it!
Bilingues et polyglottes n’ont pas un cerveau plus gros ni plus complexe que ceux qui ne parlent qu’une seule langue. A l’occasion de la Journée ...
Bilingues et polyglottes n’ont pas un cerveau plus gros ni plus complexe que ceux qui ne parlent qu’une seule langue. A l’occasion de la Journée ...
|
|
Rescooped by
Sonia C. Alonso
from Empleo y formación
July 14, 2014 2:48 AM
|
Scoop.it!
Cuatro aplicaciones para realizar traducciones en el móvil | EROSKI CONSUMER. Programas para smartphones que permiten traducir a otro idioma palabras, expresiones o textos, así como conocer su significado
|
|
Scooped by
Sonia C. Alonso
July 11, 2014 6:20 PM
|
Scoop.it!
La búsqueda de fuentes y referencias es común a todas las facetas de la traducción y la traducción jurídica no es una excepción a dicha regla. La compra
|
|
Rescooped by
Sonia C. Alonso
from Terminology
July 11, 2014 6:11 PM
|
Scoop.it!
Effective terminology management can save you lots of time. It is believed that 40% of translation time is spent in terminology research.
|
|
Rescooped by
Sonia C. Alonso
from Business Translation Services Agency All Language Alliance, Inc.
July 11, 2014 5:59 PM
|
Scoop.it!
How can lawyers sense that they've been given a chance to work with an excellent deposition interpreter? When in the deposition process do the deposing attorneys stop wondering: "What if this deposition interpreter, or this on-site legal translator is just...
|
|
Rescooped by
Sonia C. Alonso
from Legal Translation Services for Legal Professionals www.languagealliance.com
July 11, 2014 5:57 PM
|
Scoop.it!
Although the terms "translator" and "interpreter" often are used interchangeably in English, there is a clear distinction between them, as they refer to members of two different professions.
|
|
Rescooped by
Sonia C. Alonso
from All Language Alliance, Inc. - Marketing Translation Services
July 11, 2014 5:56 PM
|
Scoop.it!
News, comment, cases and legislation from Family Law
|
|
Rescooped by
Sonia C. Alonso
from terminology news
July 11, 2014 5:31 PM
|
Scoop.it!
Vote for the best language professional blogs! (Click http://t.co/GAXV4yNYNW and vote for the unique public #terminology website of the #EU Institutions: TermCoord!
|
|
Rescooped by
Sonia C. Alonso
from 1001 Glossaries, dictionaries, resources
July 11, 2014 5:25 PM
|
Scoop.it!
"Este glosario recoge aquellos términos que se emplean en el campo de la economía, comercio exterior, universidad, RRHH, informática, marketing y lenguaje culinario. He buscado en todo momento un cierto grado de especialización de cada campo, para dar una visión conjunta de las necesidades surgidas y que pueden aparace a cualquier turista. La gran mayoría de los términos han sido traducidos del ingles al español. En muchos casos ante la ausencia de termino especifico en español que lo definiese me he visto obligada a dar la explicación de dicho término para una mejor compresión de su utilización, otras son tan obvios que no he visto la necesidad de ningún aporte más.
Los términos del glosario están relacionados de forma alfabética figurando término, fonética, categoría gramatical, traducción y frase relacionada. Existen términos cruzados por ..."
|
|
Scooped by
Sonia C. Alonso
July 11, 2014 5:18 PM
|
Scoop.it!
International legal language translation and interpreting tips for attorneys- what law firms and litigators need to know about our legal translation services.
|
|
Rescooped by
Sonia C. Alonso
from Certified Translation Services in All Languages
July 11, 2014 5:10 PM
|
Scoop.it!
"…there is nothing out of the ordinary about a contest of this kind". So said Sir William Blackburne sitting in the Chancery Division of the…
Diff Now is a helpful web tool for a line by line comparison of two files.