Follow, research and publish the best content
Get Started for FREE
Sign up with Facebook Sign up with X
I don't have a Facebook or a X account
Already have an account: Login
1Uutiset - Lukemisen tähden
2.3M views |
+386 today
Suomen viralliset sivut * Klikkaa kuvaa tai otsikkoa.
Curated by
Skuuppilehdet
 Your new post is loading...
Your new post is loading...
Scoop.it!
Pää is the most importat part of your body, the head. It’s also an important part of vocabulary and many words are derived from it. Päätös means “end“, and it also means “decision“: “päätös oli yksimielinen” “the decision was unanimous“. The verb is “päättää” and you can use it in both meanings: “lautakunta päätti asiasta” / “the board made it’s decision” or “Mies päätti lounaansa” / “The man finished his lunch.”. 
Scoop.it!
Skuuppilehdet's insight:
Jos haluat tavallisia venkoilemattomia lauseita suomeksi ja käännettynä joskus useallekin kielelle, mene Tatoebaan: http://tatoeba.org/eng/sentences/show_all_in/fin/none/none Saat täältä satunnaisia suomenkielisiä lauseita, jos valitset "Finnish": Siellä voi hakea myös yhdellä sanalla hakuruudusta!
Scoop.it!
Idioms, Proverbs & Phrases Illustrated = GoEnglish.com's Illustrated Idioms List
Scoop.it!
Mitä sanonnat tarkoittavat ja missä yhteydessä niitä voisi käyttää? Sanat voivat tarkoittaa muutakin kuin mikä on niiden näennäinen merkitys, ne voivat olla idiomeja. Miten saman voisi ilmaista toisin? Käytetäänkö ilmausta paljon. Mitä se on omalla kielelläsi tai vaikka englanniksi?
Scoop.it!
Skuuppilehdet's insight:
Vain muutamia fraaseja.
Scoop.it!
BBC Languages - Learn in your own time and have fun with Quick Fix Finnish. Learn useful holiday phrases in Finnish with audio. Download these essential phrases to take with you on your mp3 player and as a print-out!
Scoop.it!
Sanat voi laittaa arpojaan ja arvuutella mitä ne tarkoittavat ja antaa esimerkkejä käytöstä. Eivät nämä välttämättä ole kovin oleellisia idiomeja, mutta antavat kuvan kielen luovasta käytöstä. http://dea.fi/tools/custom_sanarnd.html
Skuuppilehdet's insight:
Täällä on eräs melko tuore väitöskirja, jossa käsitellään idiomeja: https://www.doria.fi/bitstream/handle/10024/73976/gradu2011Kortelainen.pdf?sequence=1 "Tutkin työssäni suomen kielen produktiivista idiomikonstruktiota ei ole kaikki x:t y:ssä. Kyseisen konstruktion mallin mukaan on luotu lukuisia tyhmyyttä kuvaavia idiomeja, kuten ei ole kaikki muumit laaksossa tai ei ole kaikki inkkarit kanootissa. Idiomit ovat luonteeltaan vertauskuvallisia ilmauksia, joita esiintyy runsaasti etenkin puhekielessä. Internetissä kirjoitettua puhekieltä käytetään tyypillisesti ainakin blogikirjoituksissa, keskustelupalstoilla ja sosiaalisessa mediassa. Tutkimusaineistoni on poimittu pääosin neljästä eri internetlähteestä, joille on kerätty tyhmyyttä kuvaavia vertauskuvallisia ilmauksia. Lisäksi olen poiminut tutkimusaineiston idiomikonstruktion mukaisia idiomeja tosielämän kielenkäyttötilanteista."
Scoop.it!
Skuuppilehdet's insight:
Tässä on etupäässä wikisanakirjan fraaseja, joista ainakin useimpaan saa heti selityksen. Nekin voi sijoittaa arpojaan: http://dea.fi/tools/custom_sanarnd.html Tosin nyt kun on tyhjiä rivejä, nekin ovat arvonnassa mukana, joten pitää klikata useamman kerran Returnia, jos arpoja on pysäyksissä.
Scoop.it!
Koonnut Marja Ahola 2000-luvun alussa, päivitystä vailla...
|
Scoop.it!
Now I've been away from Finland for quite a while and sometimes it's obvious when I speak Finnish. But it's never more obvious when people start using random new phrases and I have a huge question ...
Scoop.it!
Idiomi-, slangi- ja fraasisanalista-automaatin saat, kun klikkaat arpojan auki ja sijoitat (copypastaat) sinne fraasilistan. http://dea.fi/tools/custom_sanarnd.html
Selityksiä ilmaisuille saat esimerkiksi googlettamalla hiiren oikealla arpojasta (kontekstihaku). Samoin saat ääntämyksen, jos sinulla on Chromen lisäosa. Miten käytät sanoja lauseyhteydessä? Arvioi milloin voi käyttää, vai onko aika ajanut jo ilmaisun ohi. Varsinkin urbaanin sanakirjan ilmaisut vanhenevat ja yleiskieli rulettaa.
Scoop.it!
List of idioms and idiomatic expressions for ESL learners and teachers and English lovers in general. Includes explanations, notes, quizzes, answers and videos.
Scoop.it!
Find out the meanings of idioms and common sayings such as Nest Egg or New York Minute, and much more
Scoop.it!
Skuuppilehdet's insight:
Englanniksi ääntämys useissa sanonnoissa, suomeksikin ääntämyksen saa Chromen lisäosalla.
Scoop.it!
Skuuppilehdet's insight:
Tässäkin on kokoelma verkon sanakirjoista peräisin olevia fraasiilmauksia. Nyt listassa ei ole tyhjiä rivejä. Tässä taitaa olla osa sellaisia sanontoja, joille ei suoraan ole selitystä, mutta googlaamalla hiiren oikealla saa ainakin asiayhteyksiä.
Scoop.it!
Verkosta keräämäni laaja fraasilista. Uskon että useimpiin saa selityksen googlaamalla hiiren oikealla, valitse fraasi ensin maalamalla hiirellä ja googleta hiiren oikealla (kontekstihaku). Joskus tulee selitys jostakin sanakirjasta, joskus asiayhteydestä. Kuvaakin voi kokeilla. Jos haluat tietyn sanakirjan, kirjoita hakuruutuun sen nimi fraasin viereen. Myös ääntämisen saa samalla menetelmällä Chromen lisäosalla esim: https://chrome.google.com/webstore/detail/select-and-speak/gfjopfpjmkcfgjpogepmdjmcnihfpokn
Skuuppilehdet's insight:
Verkosta keräämäni fraasilistan voi sijoittaa tähän arpojaan, jonka saa pysähtymään painamalla välilyöntitangenttia ja sitten yksi kerrallaan arpomaan Enteristä:
http://dea.fi/tools/custom_sanarnd.html
Fraasilistan saa helposti kopioitua Ctrl+A:lla ja sen voi liittää arpojaan hiiren oikealla (copypastaus). Arpojan tekstinäyttöä voi puolestaan suurentaa Ctrl+hiiren pyörä tai ?/-. Tämä on kätevä arpoja, josta on enemmän täällä: http://saaressa.blogspot.com/2013/04/arvontakone.html
Fraasilistasta on myös blogikirjoitus: http://saaressa.blogspot.com/2013/05/fraaseja-ja-idiomeja.html
|
