|
Scooped by
Skuuppilehdet
onto 1Uutiset - Lukemisen tähden June 4, 2016 12:13 AM
|
Scoop.it!
Though the languages we use may differ, the things we try to express are similar. Idioms are present in all languages, but most of the time our choice of words differs widely. Understanding an idiom requires more than just an understanding of the words. Below you will find 25 Finnish idioms and their literal English translations. See how many meanings you can guess with just the literal translation. The answers are found at the end of the article.
 Your new post is loading...
Your new post is loading...
Scoop.it!
From
www
Norjalaisyrityksen mukaan hakkerointi maksoi 65 miljoonaa kruunua eli liki kuusi miljoonaa euroa.
Scoop.it!
Scoop.it!
From
www
Aiemmin Trumpin puolustusministeriö ilmoitti 5 000 sotilaan vetämisestä pois Saksasta sen jälkeen, kun Saksan liittokansleri oli kritisoinut sotaa Iranissa.
Scoop.it!
From
www
Tunnetut suomalaiset viettävät äitienpäivää monenlaisissa tunnelmissa.
Scoop.it!
From
www
IL-palat tarjoaa kiinnostavimmat uutiset, videot ja kuvat - nopeasti ja sopivina paloina! Toimii kaikilla laitteilla.
Scoop.it!
Scoop.it!
From
www
Jokainen siirto, jonka Putin tekee huonontaa tilannetta. Kriisi kypsyy kohti syksyä, kirjoittaa vanhempi yliopistonlehtori Arto Luukkanen Helsingin yliopistosta.
Scoop.it!
From
www
Ylen mukaan perheestä tehtiin jo vuonna 2016 lastensuojeluilmoitus, joka koski kotiopetusta.
Scoop.it!
From
www
Varusmies kokee tulevansa toistuvasti epäreilusti kohdelluksi. Ruokapalveluista vastaava Leijona Catering sanoo ymmärtävänsä harmituksen.
Scoop.it!
From
www
Iltalehti seuraa Iranin sotaa ja sen seurauksia hetki hetkeltä.
Scoop.it!
Scoop.it!
|
Scoop.it!
From
www
IL-palat tarjoaa kiinnostavimmat uutiset, videot ja kuvat - nopeasti ja sopivina paloina! Toimii kaikilla laitteilla.
Scoop.it!
From
www
Kittilän Levillä investoidaan tänä vuonna 19,5 miljoonaa euroa lähinnä hisseihin ja lumetusinfraan. Kesän investoinnit keskittyvät perheystävällisen Etelärinteen alueelle.
Scoop.it!
From
www
14 kuntaa saavutti viiden tähden luokituksen Traficomin vuoden 2026 laajakaistavertailussa. Yhdeksässä kunnassa jäätiin alle kahteen tähteen.
Scoop.it!
Scoop.it!
From
www
Linda Lampenius ja Pete Parkkonen astelivat median eteen Euroviisujen avajaisissa.
Scoop.it!
From
www
Poliisin tiedossa ei ole hirven aiheuttamia vaaratilanteita.
Scoop.it!
From
www
Professori Katri Pynnöniemi ei ole havainnut, että Putinin puheet Suomen Nato-jäsenyydestä olisivat muuttuneet mitenkään säännönmukaisesti kovemmiksi.
Scoop.it!
From
www
Noa ilmoitti erikoisesta saaliistaan hätäkeskukseen, ja paikalle saapunut poliisi kävi keräämässä sen talteen.
Scoop.it!
From
www
Musiikkimoguli Simon Cowell kauhistelee käytöstään tuoreessa haastattelussa.
Scoop.it!
From
www
Yhdysvaltain presidentti Donald Trumpin kerrotaan myöntäneen viisumin vastalauseista huolimatta.
|
