Luxembourg in a nutshell. Everything interesting related to Luxembourg in French, English, German and Luxembourgish. We Luxembourgers are multilingual ;-)
Euthanasie: Bestimmungen zum Lebensende Die Bestimmungen zum Lebensende ('Dispositions de fin de vie') sind ein Antrag auf aktive Sterbehilfe, der im Voraus schriftlich festgehalten wird für den Fall, dass der Antragsteller sich zu einem späteren Zeitpunkt nach dem aktuellen Stand der Wissenschaft in einem Zustand unumkehrbarer Bewusstlosigkeit befindet.
Die folgenden drei Bedingungen müssen erfüllt sein: Bewusstlosigkeit, Unumkehrbarkeit der Situation und Unheilbarkeit.
Falls Sie Bestimmungen zum Lebensende verfassen, muss das Dokument bestimmte Elemente erhalten, wie Datum und Unterschrift.
Jede volljährige Person, die dazu in der Lage ist, kann schriftlich die Umstände und Bedingungen festlegen, unter denen sie aktive Sterbehilfe erhalten möchte.
Klicken Sie hier, um mehr über die Bestimmungen zum Lebensende zu erfahren.
Die Registrierung der Bestimmungen zum Lebensende bei der 'Commission Nationale de Contrôle et d’Evaluation' ist obligatorisch. Das Dokument muss an folgende Adresse gesendet werden:
Gust MEES's insight:
Euthanasie: Bestimmungen zum Lebensende Die Bestimmungen zum Lebensende ('Dispositions de fin de vie') sind ein Antrag auf aktive Sterbehilfe, der im Voraus schriftlich festgehalten wird für den Fall, dass der Antragsteller sich zu einem späteren Zeitpunkt nach dem aktuellen Stand der Wissenschaft in einem Zustand unumkehrbarer Bewusstlosigkeit befindet.
Die folgenden drei Bedingungen müssen erfüllt sein: Bewusstlosigkeit, Unumkehrbarkeit der Situation und Unheilbarkeit.
Falls Sie Bestimmungen zum Lebensende verfassen, muss das Dokument bestimmte Elemente erhalten, wie Datum und Unterschrift.
Jede volljährige Person, die dazu in der Lage ist, kann schriftlich die Umstände und Bedingungen festlegen, unter denen sie aktive Sterbehilfe erhalten möchte.
Klicken Sie hier, um mehr über die Bestimmungen zum Lebensende zu erfahren.
Die Registrierung der Bestimmungen zum Lebensende bei der 'Commission Nationale de Contrôle et d’Evaluation' ist obligatorisch. Das Dokument muss an folgende Adresse gesendet werden:
The Cancer Foundation Luxembourg is launching a new information brochure titled During and after — How to Live with Cancer to mark World Day Against Cancer on 4 February.
Using plain language, the brochure brings together suggestions and practical advice from oncologists and psychologists aimed at addressing the questions and fears of those who have just been diagnosed with cancer and those who are living with it.
According to The Cancer Foundation, this is the first time such a guide has been published in Luxembourg.
The brochure is available free of charge in French and German and can be downloaded in PDF format from The Cancer Foundation website.
The Cancer Foundation Luxembourg is launching a new information brochure titled During and after — How to Live with Cancer to mark World Day Against Cancer on 4 February.
Using plain language, the brochure brings together suggestions and practical advice from oncologists and psychologists aimed at addressing the questions and fears of those who have just been diagnosed with cancer and those who are living with it.
According to The Cancer Foundation, this is the first time such a guide has been published in Luxembourg.
The brochure is available free of charge in French and German and can be downloaded in PDF format from The Cancer Foundation website.
Programme de dépistage organisé du cancer colorectal (PDOCCR)
Lors d’une conférence de presse qui s’est tenue le 16 septembre 2016, la ministre de la Santé Lydia Mutsch a présenté le nouveau programme de dépistage organisé du cancer colorectal (PDOCCR). Avec ce programme, le Luxembourg a rejoint tous les autres pays européens dans la lutte contre le cancer colorectal.
« Grâce à ce nouveau programme, chaque citoyen âgé entre 55 et 74 ans aura droit à un dépistage de haute qualité, dont les indicateurs sont régulièrement enregistrés, évalués et publiés. De cette façon, une prise en charge cohérente et multidisciplinaire des personnes touchées pourra être garantie», a souligné la ministre.
Objectifs du programme de dépistage Les objectifs du programme de dépistage sont les suivants:
Réduire la mortalité par cancer colorectal, Détecter précocement le cancer colorectal afin d’épargner aux patients des traitements pénibles dans la mesure du possible, Prévenir les cancers en enlevant les polypes. « De plus, l’objectif est de maintenir le chiffre actuel de 30% de la population cible réalisant une coloscopie et de permettre aux personnes ne participant à aucun dépistage du cancer colorectal d’accéder à une détection grâce à un test simple », a encore expliqué la ministre.
Population concernée Pour participer au programme de dépistage, il faut:
être âgé(e)s entre 55 et 74 ans inclus, être assuré(e)s auprès de la Caisse Nationale de Santé, résider au Luxembourg. Si vous faites partie de cette population, vous recevrez par courrier en 2016 ou 2017 une lettre d’invitation et un test de dépistage.
Il s'agit du test OC Sensor®. Ce test est simple et efficace. Il permet de repérer un saignement intestinal et détecte une infime quantité de sang. Il consiste à faire 1 seul prélèvement de selles à domicile.
Programme de dépistage organisé du cancer colorectal (PDOCCR)
Lors d’une conférence de presse qui s’est tenue le 16 septembre 2016, la ministre de la Santé Lydia Mutsch a présenté le nouveau programme de dépistage organisé du cancer colorectal (PDOCCR). Avec ce programme, le Luxembourg a rejoint tous les autres pays européens dans la lutte contre le cancer colorectal.
« Grâce à ce nouveau programme, chaque citoyen âgé entre 55 et 74 ans aura droit à un dépistage de haute qualité, dont les indicateurs sont régulièrement enregistrés, évalués et publiés. De cette façon, une prise en charge cohérente et multidisciplinaire des personnes touchées pourra être garantie», a souligné la ministre.
Objectifs du programme de dépistage Les objectifs du programme de dépistage sont les suivants:
Réduire la mortalité par cancer colorectal, Détecter précocement le cancer colorectal afin d’épargner aux patients des traitements pénibles dans la mesure du possible, Prévenir les cancers en enlevant les polypes. « De plus, l’objectif est de maintenir le chiffre actuel de 30% de la population cible réalisant une coloscopie et de permettre aux personnes ne participant à aucun dépistage du cancer colorectal d’accéder à une détection grâce à un test simple », a encore expliqué la ministre.
Population concernée Pour participer au programme de dépistage, il faut:
être âgé(e)s entre 55 et 74 ans inclus, être assuré(e)s auprès de la Caisse Nationale de Santé, résider au Luxembourg. Si vous faites partie de cette population, vous recevrez par courrier en 2016 ou 2017 une lettre d’invitation et un test de dépistage.
Il s'agit du test OC Sensor®. Ce test est simple et efficace. Il permet de repérer un saignement intestinal et détecte une infime quantité de sang. Il consiste à faire 1 seul prélèvement de selles à domicile.
Le ministre de la Sécurité sociale, Romain Schneider, a présenté mercredi matin la réforme de l’assurance-dépendance telle qu’approuvée par le conseil de gouvernement le 22 juin dernier.
Le ministre de la Sécurité sociale, Romain Schneider, a présenté mercredi matin la réforme de l’assurance-dépendance telle qu’approuvée par le conseil de gouvernement le 22 juin dernier.
Luxemburger Wort - Berufstätige Eltern haben oft ein Problem, wenn kleine Kinder krank werden. Die Regierung will nun Eltern helfen, indem sie den Sonderurlaub für die Pflege der kleinen Patienten flexibler gestaltet.
Gust MEES's insight:
Luxemburger Wort - Berufstätige Eltern haben oft ein Problem, wenn kleine Kinder krank werden. Die Regierung will nun Eltern helfen, indem sie den Sonderurlaub für die Pflege der kleinen Patienten flexibler gestaltet.
L’implantation du Plan national cancer avance à grands pas. Le ministère de la Santé prévoit d'établir un réseau national d'hématologie et d'oncologie pédiatrique, pour aider encore un peu plus ces enfants et leurs familles.
Gust MEES's insight:
L’implantation du Plan national cancer avance à grands pas. Le ministère de la Santé prévoit d'établir un réseau national d'hématologie et d'oncologie pédiatrique, pour aider encore un peu plus ces enfants et leurs familles.
LUXEMBOURG – La ministre de la Santé a présenté ce mardi les grandes lignes du plan hospitalier, aux députés, ce mardi matin. Avec en tête une rationalisation de la répartition des services.
Gust MEES's insight:
LUXEMBOURG – La ministre de la Santé a présenté ce mardi les grandes lignes du plan hospitalier, aux députés, ce mardi matin. Avec en tête une rationalisation de la répartition des services.
Le 13 mars 2012, le LCGB a invité à une conférence de presse sur l'actualité politique et sociale. Parmi les thèmes abordés par le président national du LCGB...
Gust MEES's insight:
Et après 19 mois il n'y a toujours pas de réforme... Le Gouvernement n'a toujours rien fait au mois d'août 2013 !!!
Wenn im September in Düdelingen das neue Staatslaboratorium den Betrieb aufnimmt, wird das Großherzogtum auch erstmals über eine eigene Gerichtsmedizin verfügen.
Palliativpflege: Die Patientenverfügung Die Patientenverfügung ist ein schriftlich verfasstes Dokument, in dem Sie im Voraus festhalten, wie Ihre medizinische Behandlung und Pflege aussehen soll, wenn Sie nicht in der Lage sein sollten, diese zu äußern oder Entscheidungen für sich selbst zu treffen.
Abgesehen von Unterschrift und Datum gibt es keine speziellen Formvorgaben, wie Ihre Patientenverfügung aussehen muss. Sie können das Dokument auf Ihre ganz persönliche Art und Weise gestalten, mit den Inhalten, die Sie als notwendig erachten. Sie können Sie sogar auch in Form eines Briefes verfassen.
Generell geht es in der Patientenverfügung um die folgenden zwei Aspekte: die Behandlung des Patienten und die Linderung der Schmerzen. Sie können Ihre Ablehnung gegen Maßnahmen zum Ausdruck bringen, bei denen es sich Ihrer Ansicht nach um Lebensverlängerung um jeden Preis handelt. Auch Ihre Sicht zum Thema Schmerzlinderung können Sie in der Patientenverfügung darlegen. Nehmen Sie bei Medikamenten gegen Schmerzen beispielsweise in Kauf, dass die Dosis so hoch ist, dass die Nebenwirkungen lebensverkürzend sein können? Oder soll das medizinische Personal die Medikamente nur begrenzt einsetzen?
Klicken Sie hier, um mehr über die Patientverfügung zu erfahren.
Für diejenigen, die ein Formular bevorzugen, haben wir eine einfache und verständliche Mustervorlage ausgearbeitet. Diese enthält Ihre persönlichen Daten und 4 Optionen zum Ankreuzen, die wir als relevant einstufen.
Palliativpflege: Die Patientenverfügung Die Patientenverfügung ist ein schriftlich verfasstes Dokument, in dem Sie im Voraus festhalten, wie Ihre medizinische Behandlung und Pflege aussehen soll, wenn Sie nicht in der Lage sein sollten, diese zu äußern oder Entscheidungen für sich selbst zu treffen.
Abgesehen von Unterschrift und Datum gibt es keine speziellen Formvorgaben, wie Ihre Patientenverfügung aussehen muss. Sie können das Dokument auf Ihre ganz persönliche Art und Weise gestalten, mit den Inhalten, die Sie als notwendig erachten. Sie können Sie sogar auch in Form eines Briefes verfassen.
Generell geht es in der Patientenverfügung um die folgenden zwei Aspekte: die Behandlung des Patienten und die Linderung der Schmerzen. Sie können Ihre Ablehnung gegen Maßnahmen zum Ausdruck bringen, bei denen es sich Ihrer Ansicht nach um Lebensverlängerung um jeden Preis handelt. Auch Ihre Sicht zum Thema Schmerzlinderung können Sie in der Patientenverfügung darlegen. Nehmen Sie bei Medikamenten gegen Schmerzen beispielsweise in Kauf, dass die Dosis so hoch ist, dass die Nebenwirkungen lebensverkürzend sein können? Oder soll das medizinische Personal die Medikamente nur begrenzt einsetzen?
Klicken Sie hier, um mehr über die Patientverfügung zu erfahren.
Für diejenigen, die ein Formular bevorzugen, haben wir eine einfache und verständliche Mustervorlage ausgearbeitet. Diese enthält Ihre persönlichen Daten und 4 Optionen zum Ankreuzen, die wir als relevant einstufen.
The organisation compares 104 variables to come up with its list, splitting those variables into nine subindexes. One of the big components of the ranking is how healthy a country's people are.
1. Luxembourg — Nestled between Belgium, France, and Germany, the wealthy nation of Luxembourg tops the Legatum Institute's health sub-index. The country's average life expectancy is 82.
The organisation compares 104 variables to come up with its list, splitting those variables into nine subindexes. One of the big components of the ranking is how healthy a country's people are.
1. Luxembourg — Nestled between Belgium, France, and Germany, the wealthy nation of Luxembourg tops the Legatum Institute's health sub-index. The country's average life expectancy is 82.
Bisher wurde angenommen, dass es zwischen Menschen mit und ohne Typ-1-Diabetes Unterschiede in der DNA der Darmbakterien gäbe. Ein luxemburgisches Forscherteam hat nun herausgefunden: Das ist nicht so. Es gibt jedoch Unterschiede, was die Bakterien tun. Dies konnte mit einem neuen Analyseverfahren entdeckt werden.
Der menschliche Darm ist ein komplexes Ökosystem: Zahllose Bakterien besiedeln ihn und helfen dabei, die Nahrung zu verdauen. Eine zentrale Frage, die Forscher beschäftigt, ist ob die Zusammensetzung der Bakterien im Darm – das sogenannte Mikrobiom – bei gesunden oder kranken Menschen unterschiedlich ist. Denn dies könnte helfen, Krankheiten wie z.B. Diabetes früher zu erkennen und auch gezielter zu behandelt, z.B. durch Zugabe von Probiotika.
Ein Wissenschaftlerteam aus Luxemburg stellte jetzt anhand von menschlichen Stuhlproben fest, dass sich sich die bakterielle Artenzusammensetzung zwischen Menschen mit und ohne Typ-1-Diabetes gar nicht so dramatisch unterscheidet, wie bisher angenommen wurde. „Es gibt aber deutliche Unterschiede was die Bakterien tun,“ sagt Anna Heintz-Buschart vom Luxembourg Centre for Systems Biomedicine (LCSB) der Uni Luxemburg.
Sie ist Erstautorin der wissenschaftlichen Publikation der Ergebnisse, die heute im renommierten Fachblatt Nature Microbiology erschien.
Bisher wurde angenommen, dass es zwischen Menschen mit und ohne Typ-1-Diabetes Unterschiede in der DNA der Darmbakterien gäbe. Ein luxemburgisches Forscherteam hat nun herausgefunden: Das ist nicht so. Es gibt jedoch Unterschiede, was die Bakterien tun. Dies konnte mit einem neuen Analyseverfahren entdeckt werden.
Der menschliche Darm ist ein komplexes Ökosystem: Zahllose Bakterien besiedeln ihn und helfen dabei, die Nahrung zu verdauen. Eine zentrale Frage, die Forscher beschäftigt, ist ob die Zusammensetzung der Bakterien im Darm – das sogenannte Mikrobiom – bei gesunden oder kranken Menschen unterschiedlich ist. Denn dies könnte helfen, Krankheiten wie z.B. Diabetes früher zu erkennen und auch gezielter zu behandelt, z.B. durch Zugabe von Probiotika.
Ein Wissenschaftlerteam aus Luxemburg stellte jetzt anhand von menschlichen Stuhlproben fest, dass sich sich die bakterielle Artenzusammensetzung zwischen Menschen mit und ohne Typ-1-Diabetes gar nicht so dramatisch unterscheidet, wie bisher angenommen wurde. „Es gibt aber deutliche Unterschiede was die Bakterien tun,“ sagt Anna Heintz-Buschart vom Luxembourg Centre for Systems Biomedicine (LCSB) der Uni Luxemburg.
Sie ist Erstautorin der wissenschaftlichen Publikation der Ergebnisse, die heute im renommierten Fachblatt Nature Microbiology erschien.
Pour ce numéro de rentrée, j’ai opté pour un sujet important et marquant : comment vivre avec un cancer ? Chaque année, environ 2 400 femmes et hommes sont diagnostiqués avec un cancer. Mon équipe et moi-même œuvrons constamment afin de répondre au mieux à ces personnes tout au long de leur parcours. Du diagnostic à la rémission en passant par l’amélioration du quotidien, ces sujets sont abordés sans tabou dans cette édition. Et très prochainement la version exhaustive sera publiée sous forme d’une brochure.
Pour ce numéro de rentrée, j’ai opté pour un sujet important et marquant : comment vivre avec un cancer ? Chaque année, environ 2 400 femmes et hommes sont diagnostiqués avec un cancer. Mon équipe et moi-même œuvrons constamment afin de répondre au mieux à ces personnes tout au long de leur parcours. Du diagnostic à la rémission en passant par l’amélioration du quotidien, ces sujets sont abordés sans tabou dans cette édition. Et très prochainement la version exhaustive sera publiée sous forme d’une brochure.
L’agence eSanté s’est vu attribuer un nouveau contrat d’objectifs et de moyens pour la période 2016-2018. Le déploiement du dossier de soins partagé et la dématérialisation des ordonnances et de la facturation sont à l’ordre du jour.
L’agence eSanté s’est vu attribuer un nouveau contrat d’objectifs et de moyens pour la période 2016-2018. Le déploiement du dossier de soins partagé et la dématérialisation des ordonnances et de la facturation sont à l’ordre du jour.
Ce 25 juin 2015, l'Institut National du Cancer a été créé sous la forme d'une Asbl, dont les membres fondateurs sont: le Centre Hospitalier de Luxembourg, le Centre Hospitalier Emile Mayrisch, les Hôpitaux Robert Schuman, le Centre Hospitalier du Nord, le Centre François Baclesse, la Société Luxembourgeoise d’Oncologie, la Fondation Cancer, la Fondatioun Kriibskrank Kanner, la Patiente Vertriedung, ainsi qu’un membre désigné de la Plateforme Nationale Cancer et le Médiateur de la Santé.
La Présidence est assurée par le Docteur Guy Berchem, médecin spécialiste en oncologie médicale et la Vice-Présidence par le Docteur Marc Berna, médecin spécialiste en médecine interne. Le Docteur Michel Untereiner, médecin spécialiste en radiothérapie en est le Secrétaire et Madame Anne Goeres la trésorière.
Ce 25 juin 2015, l'Institut National du Cancer a été créé sous la forme d'une Asbl, dont les membres fondateurs sont: le Centre Hospitalier de Luxembourg, le Centre Hospitalier Emile Mayrisch, les Hôpitaux Robert Schuman, le Centre Hospitalier du Nord, le Centre François Baclesse, la Société Luxembourgeoise d’Oncologie, la Fondation Cancer, la Fondatioun Kriibskrank Kanner, la Patiente Vertriedung, ainsi qu’un membre désigné de la Plateforme Nationale Cancer et le Médiateur de la Santé.
La Présidence est assurée par le Docteur Guy Berchem, médecin spécialiste en oncologie médicale et la Vice-Présidence par le Docteur Marc Berna, médecin spécialiste en médecine interne. Le Docteur Michel Untereiner, médecin spécialiste en radiothérapie en est le Secrétaire et Madame Anne Goeres la trésorière.
LUXEMBOURG – La ministre de la Santé, Lydia Mutsch (LSAP), a présenté ce mercredi un premier bilan du Plan cancer lancé en septembre et évoqué de nouvelles mesures à venir.
La ministre de la Santé, Lydia Mutsch (LSAP), a présenté ce mercredi un premier bilan du Plan cancer lancé en septembre et évoqué de nouvelles mesures à venir.
Au Luxembourg, de nombreux jeunes fumeurs vapotent au lycée, au café, dans leur chambre. Un phénomène qui n'est pas seulement une mode mais une façon d'être libre de fumer où l'on veut.
To get content containing either thought or leadership enter:
To get content containing both thought and leadership enter:
To get content containing the expression thought leadership enter:
You can enter several keywords and you can refine them whenever you want. Our suggestion engine uses more signals but entering a few keywords here will rapidly give you great content to curate.
Your new post is loading...
Hier klicken, um das Formular downzuloaden.
http://www.cancer.lu//sites/cancer/files/files/IC74_Formular_Bestimmungen-Lebensende.pdf
Die Registrierung der Bestimmungen zum Lebensende bei der 'Commission Nationale de Contrôle et d’Evaluation' ist obligatorisch. Das Dokument muss an folgende Adresse gesendet werden: