Get Started for FREE
Sign up with Facebook Sign up with X
I don't have a Facebook or a X account
 Your new post is loading...
Scoop.it!
Le dictionnaire en ligne “Le Robert” a publié ce mardi la liste des mots les plus consultés cette année. Comme un cadavre exquis de l’époque, ils sont aussi très liés au fil de l’actualité. 
No comment yet.
Sign up to comment
Scoop.it!
René Coty fut entre 1954 et 1958 le second et dernier président de la IVe (4e) République, succédant à Vincent Auriol. Quant à la IIIe (3e) République, elle s'était déroulée de septembre 1870 à juillet 1940.
DocPresseESJ's insight:
On utilise les chiffres romains pour numéroter les siècles, les rois, les républiques, etc., mais aussi les chapitres de livres et les arrondissements de grandes villes.
Scoop.it!
Les protestations hautes en couleur entendues ou lues à propos de l’écriture inclusive pendant l’automne 2017 et le débat actuel après les déclarations d'Emmanuel Macron et la proposition de loi ont une nouvelle fois confirmé qu’il existe dans notre pays une hypersensibilité aux questions de langue.
Voir aussi
DocPresseESJ's insight:
"La langue n’est pas un «donné» qui serait tombé du ciel avec toutes ses bizarreries. Il faut réaliser que des gens l’ont complexifiée à plaisir pour pouvoir «se distinguer des ignorants et des simples femmes», comme le disait crûment dans les années 1660 l’homme qui était alors chargé de la confection du Dictionnaire de l’Académie, Eudes de Mézeray."
Scoop.it!
Un accent qui n’est pas le nôtre peut être synonyme d’exotisme, de soleil, mais aussi de discrimination sociale. Afin de contrer ce phénomène, certaines entreprises proposent désormais de gommer les accents grâce aux systèmes d’intelligence artificielle. Grégory Miras (Université de Lorraine) revient pour nous sur les enjeux majeurs de telles pratiques, entre l’impossible définition de l’«accent zéro» et la diversité culturelle que reflètent nos accents.
DocPresseESJ's insight:
"En français, l’accent que l’on qualifie de «standard» a évolué en s’appuyant sur des groupes sociologiquement dominants: haute bourgeoisie parisienne, médias (radio, TV), classes moyennes favorisées par exemple."
Scoop.it!
«C’est une hécatombe», «c’est innommable», «je m’insurge», «ça m’attriste», «c’est épouvantable», c’est une désolation», «c’est abominable». Mais de quel «fléau» les personnes interrogées par Agnès Millet, Vincent Lucci et Jacqueline Billiez dans les années 1990 se plaignaient-elles donc par ces mots? L’orthographe. Dans leur enquête, les trois chercheurs ont prêté l’oreille aux discours tenus à ce sujet par des utilisateurs ordinaires, enseignants, secrétaires, professionnels du livre, et des élèves du CM2 à la terminale.
DocPresseESJ's insight:
"Pour étudier les compétences orthographiques dans des situations réelles de production écrite, il importe donc de partir de textes rédigés par les élèves plutôt que de dictées."
Scoop.it!
Et si l’une des résolutions de l’année était de développer ses compétences en français? Une suggestion qui mérite réflexion au vu des lacunes pointées par les recruteurs. 2022 pourrait même signer le «come-back» du français comme élément de sélection.
(accès abonnés)
DocPresseESJ's insight:
"La mode, il y a quelques années, était au tout Toeic, outil qui mesure la maîtrise de l’anglais, note Mélanie Viénot, présidente de Projet Voltaire, mais une inversion s’est produite au profit du français."
Scoop.it!
Les employeurs sont nombreux à constater des difficultés en expression écrite et orale parmi leurs salariés et sont de plus en plus exigeants lors des recrutements, révèle une enquête Ipsos pour Le Projet Voltaire parue ce lundi. Cela s'est accentué avec la généralisation du télétravail.
DocPresseESJ's insight:
"La maîtrise du français est devenue plus importante que celle de l'anglais."
Scoop.it!
L’expression “les un an”, sur le modèle de “les deux ans”, “les trois ans”, etc., est considérée comme familière et est déconseillée à l’écrit.
DocPresseESJ's insight:
On peut la remplacer par “le premier anniversaire” ou “la première année”
Scoop.it!
Le sursis suspend l'exécution de la totalité ou d'une partie de la peine prononcée, dont la durée (1 an) correspond donc à la somme du sursis (6 mois) et de la détention (6 mois).
DocPresseESJ's insight:
1 an = 6 mois + 6 mois
Scoop.it!
La rue Marcadet est une rue du XVIIIe (18e) arrondissement de Paris.
DocPresseESJ's insight:
On utilise les chiffres romains pour numéroter les siècles, les rois, les républiques, etc., mais aussi les chapitres de livres et les arrondissements de grandes villes.
Scoop.it!
En 1838, Louis Daguerre, considéré comme l’inventeur de la photographie grâce aux développements qu’il a apportés aux travaux de Nicéphore Niépce, lance une souscription pour faire connaitre et financer son “daguerréotype”. En 1839 sa découverte sera présentée à l'Académie des sciences par Arago, et le brevet de Daguerre acquis par le gouvernement français. La photographie a été inventée au XIXe siècle.
DocPresseESJ's insight:
"La crédibilité d’un journal repose sur sa capacité à diffuser une information avérée et précise."
Scoop.it!
Linguiste reconnu, cocréateur des dictionnaires Le Robert, et véritable figure médiatique, Alain Rey est décédé ce mercredi, à l’âge de 92 ans.
DocPresseESJ's insight:
«L’avenir du français, je le vois comme une évolution permanente. Les fautes d’un jour deviennent les règles du lendemain. Dans toutes les époques, on a dit que la langue était foutue et que personne ne parlait bien.»
Scoop.it!
En mars dernier, le dictionnaire des synonymes en ligne était en grève, laissant les internautes en panique. Retour sur l’histoire de cet outil indispensable pour tout journaliste, traducteur, universitaire, écrivain… qui se respecte.
DocPresseESJ's insight:
On peut remarquer que le nom «séducteur» renvoie vers tout un tas de synonymes très valorisants (charmeur, fascinant, don Juan, ensorceleur, etc.), tandis que son féminin «séductrice» n’a de synonyme que le très péjoratif «aguicheuse».
|
Scoop.it!
Les académiciens viennent de boucler la dernière édition de leur dictionnaire, avec 21.000 nouveaux mots. Un collectif de linguistes dénonce “une méthode de travail obsolète et une vision passéiste de la langue”.
Voir aussi
DocPresseESJ's insight:
«Pourquoi l’Académie s’obstine à vouloir occuper le terrain de la lexicographie, et veut continuer à être un dictionnaire de référence, ce qu’elle n’a été que dans les deux, trois premiers siècles – et encore – de sa vie, quand d’autres le font très bien?»
Scoop.it!
Comment s’est imposée la prétendue supériorité universelle du français, par opposition aux patois régionaux? Par Philippe Blanchet (Université Rennes 2)
DocPresseESJ's insight:
«L’homme des campagnes, peu accoutumé à généraliser ses idées, manquera toujours de termes abstraits» à cause de cette «inévitable pauvreté de langage, qui resserre l’esprit» disait le Rapport Grégoire (1794).
Scoop.it!
La secrétaire générale du Snes-FSU, Sophie Venetitay, n'est pas convaincue par la proposition du ministre de l'Éducation nationale Pap Ndiaye de lancer un "chantier" de l'école primaire jusqu'au bac pour améliorer l'orthographe des élèves.
DocPresseESJ's insight:
"le raisonnement d'un élève très mauvais en orthographe est de toute façon plus compliqué à comprendre. De fait, il est donc déjà pénalisé."
Scoop.it!
En 1965, une commission ministérielle d’études orthographiques a rédigé un rapport commençant en ces termes:
DocPresseESJ's insight:
"Il faut choisir entre, d’un côté, une orthographe réservée à une élite de plus en plus réduite, une discipline de luxe, jouant le rôle sélectif autrefois dévolu au latin, ou une orthographe pour tous."
Scoop.it!
Difficile de changer dans un journal le nom d’une ville quand son usage est ancré. Pourtant, malgré les habitudes des lecteurs, la raison politique s’impose. Pour «Libération», le «Kiev» venu du russe n’a plus lieu d’être et s’écrira désormais «Kyiv».
Voir aussi
DocPresseESJ's insight:
"Les logiques typographiques et de lisibilité peuvent s’incliner devant une autre, encore plus impérieuse, qui est la logique politique. Car un journal est aussi là pour être aux avant-postes, jusque dans ses, modestes, choix typographiques. Nous l’avions déjà fait à Libération en récusant le terme Biélorussie pour employer systématiquement Bélarus."
Scoop.it!
Le pronom neutre «iel», contraction de «il» et «elle», figure sur le site web du Petit Robert. La nouveauté du célèbre dictionnaire n’est pas au goût de Jean-Michel Blanquer, le ministre de l’Education nationale, qui s’en est ému sur Twitter, mardi 16 novembre, en soutenant la protestation du député LREM de l’Indre François Jolivet. La majorité sénatoriale défendait aussi cette position lors d’un débat le 6 mai dernier.
Voir aussi
DocPresseESJ's insight:
L’écriture inclusive serait, selon le sénateur du Nord Jean-Pierre Decool, «un marqueur idéologique, un signe extérieur de richesse culturelle et la Rolex de la bien-pensance».
Scoop.it!
Le nouveau livre du polémiste, La France n'a pas dit son dernier mot, comporte une coquille...dès sa première phrase.
Voir aussi
DocPresseESJ's insight:
Le risque de l’auto-édition, c’est qu’il n’y a souvent personne pour corriger l’orthographe.
Scoop.it!
Tout en minuscules et au masculin. C’est comme ça que “Le Robert” a fait entrer “Covid” dans le dictionnaire. N’en déplaise à l’Académie française qui, malgré l’usage, avait opté pour le féminin. Chacun son genre!
Voir aussi
DocPresseESJ's insight:
«L’usage fait loi»
Scoop.it!
Le Musée Carnavalet, à Paris, a remplacé les chiffres romains par des chiffres arabes sur quelques-uns de ses écriteaux. Cette décision a créé une polémique jusqu’à s’inviter en «une» de quotidiens italiens. Le début de la fin pour la numérotation latine? Arguments et contre-arguments pour un débat de soirée.
DocPresseESJ's insight:
"Les chiffres romains ne sont pas si compliqués à apprendre. Ce n’est pas pour rien qu’ils ont traversé les millénaires en étant toujours lisibles, même des non-spécialistes. Il n’y a que sept signes à maîtriser (I, V, X, L, C, D, M). Il suffit de s’y pencher une petite heure pour tout comprendre."
Scoop.it!
Les personnes transgenres indiquent dans leur «bio» sur les réseaux sociaux les pronoms par lesquels elles souhaitent être désignées. Par solidarité, des femmes et des hommes adoptent cette innovation langagière.
DocPresseESJ's insight:
"Transidentité et non-binarité diffusent leurs innovations langagières. Se fraient aussi un chemin dans les médias, les séries, le showbiz. Et jusqu’en politique."
Scoop.it!
DocPresseESJ's insight:
1 pétaoctet (Po) = 1000 To ou 1 million de gigaoctets
Scoop.it!
Rire avec l’orthographe? Oui, c’est possible. Remettre en cause sa cohérence? C’est plus délicat… Pourquoi l’esprit critique devrait-il s’arrêter au seuil de ce monolithe? On doute de l’existence de Dieu (heureusement) mais pas de celle de la rigueur de notre langue. Dans leur spectacle-conférence, La Convivialité, Arnaud Hoedt et Jérôme Piron soulignent avec malice les aberrations de règles qu’on croyait intouchables. Tous les deux anciens professeurs de français, ces iconoclastes belges explorent notre grand bazar lexical, où les accords ne sont pas toujours parfaits.
DocPresseESJ's insight:
"Avant le XVIIe siècle, l'orthographe était plus simple, comptant moins de consonnes doubles par exemple. Elle était aussi plus phonétique qu’aujourd’hui. En clair, tout le monde faisait comme il voulait. Molière lui-même écrivait le misanthrope sans “h”!"
|
Dans une classe de maternelle à Nice en octobre dernier, une institutrice a cru être insultée par un enfant de 5 ans qui a utilisé le mot «nyctalope». Une anecdote très médiatisée qui a incité de nombreuses personnes à… consulter le site du dictionnaire Le Robert.