Language and Culture
6.4K views | +0 today
Your new post is loading...
Your new post is loading...
Scooped by Here Magazine
October 22, 2020 11:30 PM
Scoop.it!

How COVID-19 relief funding could help a traditional African arts school reach youth across Canada | CBC News

How COVID-19 relief funding could help a traditional African arts school reach youth across Canada | CBC News | Language and Culture | Scoop.it
Thanks to COVID-19 relief funding, Sanaaj Mirrie is hoping to expand her traditional African dancing and drumming classes from the Afiwi Groove School online across the country.
No comment yet.
Scooped by Here Magazine
October 22, 2020 11:19 PM
Scoop.it!

5 Female Indian diaspora authors telling stories of a mixed culture

5 Female Indian diaspora authors telling stories of a mixed culture | Language and Culture | Scoop.it
Often drawing a parallel between different cultures and varied experiences of women across the globe, female authors of Indian diaspora have to their credit a plethora of critically acclaimed pieces of literature.
No comment yet.
Scooped by Here Magazine
October 22, 2020 11:08 PM
Scoop.it!

Pandemic worsens shortage of French-immersion teachers across Canada - The Globe and Mail

Pandemic worsens shortage of French-immersion teachers across Canada - The Globe and Mail | Language and Culture | Scoop.it
No comment yet.
Scooped by Here Magazine
October 22, 2020 9:54 PM
Scoop.it!

LegalWills.ca becomes the first bilingual online Will writing service in Canada

/CNW/ - With nearly 65% of Canadian adults without an up-to-date Will in place, the majority of Canadians are set to not have control over what happen
No comment yet.
Scooped by Here Magazine
October 22, 2020 9:43 PM
Scoop.it!

The Importance of Culture in Societal Responses to COVID-19 | Harvard Political Review

The Importance of Culture in Societal Responses to COVID-19 | Harvard Political Review | Language and Culture | Scoop.it
No comment yet.
Scooped by Here Magazine
October 20, 2020 4:36 AM
Scoop.it!

Network science study of Montreal bilinguals could deepen understanding of real-world language use | Newsroom - McGill University

Network science study of Montreal bilinguals could deepen understanding of real-world language use | Newsroom - McGill University | Language and Culture | Scoop.it
Psychology researchers at McGill University have used network science – a mathematical technique for revealing connections and patterns – to gain novel insights into Montrealers’ experience of using French and English. The unique approach has brought to light subtle differences as to which social settings Montreal bilinguals discuss certain topics and whether they use French, English or both languages to discuss those topics. The study, published in the November edition of the Journal of Neurolinguistics, follows a trend in language science to pay closer attention to the context in which language is used, but the researchers have gone a step further with their analysis of the topics bilinguals talk about. “In the cognitive sciences, when people study language, they’re almost always looking at how people use language, at what’s going on cognitively or in the brain,” explains the study’s senior author, Debra Titone, psychology professor at McGill and Canada Research Chair in Language and Multilingualism. “But what’s unique about this work is that we’re using mathematical tools to get at what people talk about.” Bridging a gap between scientific and social understanding of language Analyzing content in this way has traditionally been the province of the humanities – discourse analysis, for instance, is a tool familiar to linguistics, cultural studies and many other social science disciplines. The unique application of network science to study what people talk about in different contexts opens a path to incorporate information about context and content into future work on the neurological and cognitive processes underlying language. “We know that experience matters in terms of how the brain gets tuned to particular cognitive functions like language or attention,” Titone says. “By bridging between the content and context of where people actually communicate in the real world and the processes that come to bear, we are providing a path for other researchers to get at the content of what people talk about in a quantitative way that could be combined with traditional processing measures.” Montreal bilinguals’ language use highly variable The researchers surveyed 115 French-English bilinguals, 66 of whom identified French as their stronger, or ‘dominant’, language, while the other 49 identified English as their dominant language. The participants were asked which of the two languages they used to talk about 21 different topics – ranging from sport to politics to religion – in each of five communicative contexts: at work, at home, at school, with their family, and in their social life. The findings revealed unique patterns for each of the five settings. “On one end of the spectrum, we found the work context is more compartmentalized in terms of the number of things people are talking about and the number of languages they’re using to talk about those topics,” says lead author, Mehrgol Tiv, a doctoral candidate in experimental psychology at McGill. “At the other end, in their social lives, we found people were talking about all 21 of the topics, and they’re using both languages to talk about those topics.” While many Montreal bilinguals are required to use their non-dominant language in their work or study environment, the researchers found that non-dominant language use was also common in the more relaxed setting of social interactions with family and friends. “That could be a characteristic of Montreal, where you have these highly proficient bilinguals in a city that is itself pretty bilingual,” Tiv says. “In other cities where they might not be so much language diversity, it could be harder to find a non-dominant language appearing in, let’s say, a social context.” Future work to highlight individual differences in language use The researchers acknowledge the results of the study were heavily influenced by the profile of the study participants – predominantly university students from in and around the McGill community. But, with collaborators in Montreal, Ottawa and Florida, they are already working on projects to apply their network science method across a broader range of demographics and languages. “The broader theme we are really interested in pursuing is to better socially contextualize language and understand the role of individual differences,” Tiv says. “We see this this level of detail as something to leverage as opposed to casting it off as something that’s not meaningful, which has traditionally been done in the field.” About the study “Using network science to map what Montréal bilinguals talk about across languages and communicative contexts” by Mehrgol Tiv et al. was published in the Journal of Neurolinguistics. DOI: https://doi.org/10.1016/j.jneuroling.2020.100913 The research was funded by the Social Sciences and Humanities Research Council of Canada, the Natural Sciences and Engineering Research Council of Canada, and the National Institutes of Health. Image: The researchers used network science – a system of ‘nodes’ and ‘edges’ – to reveal unique patterns in the topics Montreal bilinguals discuss in various settings, and they language they use to do so.
No comment yet.
Scooped by Here Magazine
October 16, 2020 2:50 PM
Scoop.it!

What's in a name? How a government project forced surnames on Inuit | CBC News

What's in a name? How a government project forced surnames on Inuit | CBC News | Language and Culture | Scoop.it
Project Surname, a government program put in place to rid Inuit of identification numbers, forced them to choose family names, which were not common in their culture. "Project Surname was the end of Inuit culture in terms of naming our children," says Peter Irniq, former commissioner of Nunavut.
No comment yet.
Scooped by Here Magazine
October 16, 2020 2:45 PM
Scoop.it!

Nisga’a language teacher wins Prime Minister’s award –

Nisga’a language teacher wins Prime Minister’s award – | Language and Culture | Scoop.it
Dianna Rai teaches the Nisga’a language at Alvin A. McKay Elementary school in Laxgalts’ap
No comment yet.
Scooped by Here Magazine
October 11, 2020 11:05 PM
Scoop.it!

Club House Survey Uncovers Unique Canadian Thanksgiving Menus

Club House Survey Uncovers Unique Canadian Thanksgiving Menus | Language and Culture | Scoop.it
/CNW/ - The typical Canadian Thanksgiving table is evolving as new Canadians, or Canadians who have been in Canada for 12 years or less, weave thei
No comment yet.
Scooped by Here Magazine
October 11, 2020 10:47 PM
Scoop.it!

Initiative translates COVID-19 resources into Indigenous languages

Initiative translates COVID-19 resources into Indigenous languages | Language and Culture | Scoop.it
  Mahdis Habibinia | Editor-in-Chief Featured Image: Some of the Indigenous translators who joined the Translations 4 Our Nations initiative. Photo Credit: Translations 4 Our Nations Founded by a group of medical students and master's of public health candidates, four individual
No comment yet.
Scooped by Here Magazine
October 11, 2020 10:45 PM
Scoop.it!

Canada among the most dangerous places for language interpreters

Canada among the most dangerous places for language interpreters | Language and Culture | Scoop.it
While no MP or parliamentary administrator wants to see interpreters get hurt, the question is: will they change the way they do business to ensure the upcoming parliamentary session does not mark open season on interpreters’ health and safety?
No comment yet.
Scooped by Here Magazine
September 22, 2020 11:34 AM
Scoop.it!

Cinefest Sudbury International Film Festival, Québexit, Joshua Demers

Cinefest Sudbury International Film Festival, Québexit, Joshua Demers | Language and Culture | Scoop.it
It's part of festival's list of virtual films
No comment yet.
Scooped by Here Magazine
September 18, 2020 7:00 PM
Scoop.it!

Statement by Minister Chagger on Mennonite Heritage Week in Canada

/CNW/ - This is the first public Mennonite Heritage Week celebration in Canada. As Minister of Diversity and Inclusion and Youth, I invite all Canadian
No comment yet.
Scooped by Here Magazine
October 22, 2020 11:27 PM
Scoop.it!

Introducing Canadian French to Microsoft Translator

Introducing Canadian French to Microsoft Translator | Language and Culture | Scoop.it
Post by Kevin Peesker, President of Microsoft Canada Today, Microsoft is releasing Canadian French as a unique language option within Microsoft Translator, allowing users to select “French (Canada)” for Canadian French for translations to or from any of the more than 70 languages available in Microsoft Translator, providing a more inclusive experience for French-speaking Canadians. […]
No comment yet.
Scooped by Here Magazine
October 22, 2020 11:18 PM
Scoop.it!

Nisga'a language educator wins prestigious national teaching prize | CBC News

Nisga'a language educator wins prestigious national teaching prize | CBC News | Language and Culture | Scoop.it
Northern B.C. elementary school teacher, Dianna Rai, won a Prime Minister's Award for Teaching Excellence Certificate of Achievement for her work teaching the Nisga'a language. Fewer than 500 people speak it fluently in Canada.
No comment yet.
Scooped by Here Magazine
October 22, 2020 9:54 PM
Scoop.it!

New Stress Management Course Available for Adult Learners Through ABC Skills Hub

New Stress Management Course Available for Adult Learners Through ABC Skills Hub | Language and Culture | Scoop.it
/CNW/ - ABC Life Literacy Canada is pleased to announce the launch of an online learning portal that offers asynchronous, at-home delivery of it
No comment yet.
Scooped by Here Magazine
October 22, 2020 9:48 PM
Scoop.it!

Not a Fan of Hawaiian Pizza, Processed Cheese, and California Rolls? Blame Canada - Gastro Obscura

Not a Fan of Hawaiian Pizza, Processed Cheese, and California Rolls? Blame Canada - Gastro Obscura | Language and Culture | Scoop.it
Fusion foods and innovations associated with the U.S. quietly have roots farther north.
No comment yet.
Scooped by Here Magazine
October 22, 2020 9:43 PM
Scoop.it!

Opening Up the File Drawer in Cross-Cultural Psychology | Psychology Today Canada

Opening Up the File Drawer in Cross-Cultural Psychology | Psychology Today Canada | Language and Culture | Scoop.it
Not publishing negative or null results of cross-cultural psychology studies can exaggerate and exoticize cultural differences.
No comment yet.
Scooped by Here Magazine
October 20, 2020 4:18 AM
Scoop.it!

In Canada, Jewish communities may be more cohesive 

In Canada, Jewish communities may be more cohesive  | Language and Culture | Scoop.it
  Bonnie Klein-Tasman, who lives in Milwaukee and grew up in Montreal, said that as a kid her parents wanted to make sure she understood “there were people who weren’t Jewish in the world.”  …
No comment yet.
Scooped by Here Magazine
October 16, 2020 2:49 PM
Scoop.it!

StaEllinika: Greek Language Learning Tool Full Version Now Online | archive , usa , arts & literature

StaEllinika: Greek Language Learning Tool Full Version Now Online | archive , usa , arts & literature | Language and Culture | Scoop.it
ATHENS -- The final version of the Greek language-learning platform "StaEllinika" was presented on Tuesday by the Secretary General for Public Diplomacy & Greeks Abroad of the Ministry of Foreign Affairs, Ioannis Chrysoulakis - The National Herald
No comment yet.
Scooped by Here Magazine
October 11, 2020 11:07 PM
Scoop.it!

Amazon and Netflix, Reveal Tamil-Language Anthology Films

Amazon and Netflix, Reveal Tamil-Language Anthology Films | Language and Culture | Scoop.it
Video streaming giants, Amazon Prime Video and Netflix have stepped up their efforts to penetrate the Tamil-language market by announcing release of anthology films in the language by leading filmm…
No comment yet.
Scooped by Here Magazine
October 11, 2020 10:54 PM
Scoop.it!

Subtle Ways Your Language Shapes the Way You Think | Psychology Today Canada

Subtle Ways Your Language Shapes the Way You Think | Psychology Today Canada | Language and Culture | Scoop.it
A new study demonstrates that even robust findings in the “WEIRD World” don’t necessarily extend to the rest of humanity.
No comment yet.
Scooped by Here Magazine
October 11, 2020 10:46 PM
Scoop.it!

How COVID-19 is changing the English language

How COVID-19 is changing the English language | Language and Culture | Scoop.it
Updates to the Oxford English Dictionary provide a fascinating glimpse into how language changes in the face of rapid and unprecedented social and economic disruption.
No comment yet.
Scooped by Here Magazine
October 4, 2020 1:56 PM
Scoop.it!

Cultural Sensitivity in Mental Health Care | Psychology Today Canada

Cultural Sensitivity in Mental Health Care | Psychology Today Canada | Language and Culture | Scoop.it
There are vast differences in how particular cultures experience mental illness and care. This can be frustrating for providers, but it's an opportunity to better know the patient.
No comment yet.
Scooped by Here Magazine
September 22, 2020 11:31 AM
Scoop.it!

Museum display explores First Nation languages | Entertainment | kelownadailycourier.ca

Museum display explores First Nation languages | Entertainment | kelownadailycourier.ca | Language and Culture | Scoop.it
An exhibit on First Nation languages, in conjunction with the Royal B.C. Museum, opens at the Okanagan Heritage Museum on Saturday.
No comment yet.