Language and Culture
6.3K views | +41 today
 
Scooped by Here Magazine
onto Language and Culture
October 30, 11:17 AM
Scoop.it!

Why preserving untranslatable Indigenous language matters

Why preserving untranslatable Indigenous language matters | Language and Culture | Scoop.it
First Nations language speakers share how words and phrases carry so much identity and context that they are almost impossible to convey in English. CBC's Terri Trembath travelled to visit elders who explained what is lost in context, essence and even humour when translating long-held words for people, plants and locations.
No comment yet.
Your new post is loading...
Your new post is loading...
Scooped by Here Magazine
October 30, 10:57 AM
Scoop.it!

Meet Tsūtsū, a puppet helping teach Tahltan language in northern B.C.

Meet Tsūtsū, a puppet helping teach Tahltan language in northern B.C. | Language and Culture | Scoop.it

A Tahltan language instructor in northern B.C. says she uses a puppet named after the Tahltan word for grandmother to make teaching and learning more joyful.

Here Magazine's insight:

📰 Why We Chose This Story for Our Top 5 This Week →

Because language revitalization can be joyful, playful, and full of love! Meet Tsūtsū, the grandmother puppet helping Jeeneek (Tanya) Louie teach Tahltan through humour, storytelling, and connection. More puppets, please! 💗

No comment yet.
Scooped by Here Magazine
October 30, 11:22 AM
Scoop.it!

Inuktitut AI technology still vital amidst global slowdown, Northern developers say

As global leaders in artificial intelligence call for a pause in the technology’s advancement, developers across Inuit Nunangat are continuing community-led efforts to develop Inuktitut-language AI tools.
Here Magazine's insight:

📰 Why We Chose This Story for Our Top 5 This Week →

Because while global AI developers are talking about slowing down, Indigenous language developers are working to catch up. 🧡 We're fascinated by the potential of technology to support Indigenous language revitalization, but this story raises an equally important question: who owns the words, stories, and knowledge that make those tools possible?

No comment yet.
Scooped by Here Magazine
October 30, 11:59 AM
Scoop.it!

Inside the Toronto gathering celebrating Maguindanaoan music and dance

Inside the Toronto gathering celebrating Maguindanaoan music and dance | Language and Culture | Scoop.it

Filipino Canadians gathered in Toronto to learn about Maguindanaoan music, dance and cultural traditions. 

No comment yet.
Scooped by Here Magazine
October 30, 11:19 AM
Scoop.it!

How Culture Shapes Language and Shapes Us 

How Culture Shapes Language and Shapes Us  | Language and Culture | Scoop.it
Reflecting on Muhammad Ali's poem, cross-cultural pronouns, and the ways to change prosocial thoughts and behavior.
No comment yet.
Scooped by Here Magazine
October 30, 11:50 AM
Scoop.it!

This Carleton University exhibition envisions a Cree 'utopia'

This Carleton University exhibition envisions a Cree 'utopia' | Language and Culture | Scoop.it
What if the syllabics of the Cree language dominated everyday communication? This is the question asked by Joi T. Arcand’s new exhibition at the Carleton University Art Gallery.
No comment yet.
Scooped by Here Magazine
October 30, 11:44 AM
Scoop.it!

The inconvenient truth about convenience culture

The inconvenient truth about convenience culture | Language and Culture | Scoop.it
Convenience has evolved from a luxury designed to make our lives easier into a cultural imperative that we can’t escape. But what happens when a culture positions convenience as a ‘supreme value’? IDEAS contributor Olivia Truno explores the cult of convenience and considers what inconvenience may have to offer us.
No comment yet.
Scooped by Here Magazine
October 30, 11:18 AM
Scoop.it!

When Dyslexia Was Called 'Word Blindness' 

When Dyslexia Was Called 'Word Blindness'  | Language and Culture | Scoop.it
A 19th-century term for dyslexia reveals how doctors discovered that reading difficulties had little to do with eyesight or intelligence.
No comment yet.
Scooped by Here Magazine
October 30, 11:01 AM
Scoop.it!

Élections Québec has told employees not to speak English. Does that violate Anglos' rights?

Élections Québec has told employees not to speak English. Does that violate Anglos' rights? | Language and Culture | Scoop.it
Élections Québec employees have been directed to ask whether a voter has the right to English communication before speaking to them in English during the provincial election.
No comment yet.
Scooped by Here Magazine
October 30, 11:57 AM
Scoop.it!

ServiceOntario not meeting French-language service needs, ombudsman report says

ServiceOntario not meeting French-language service needs, ombudsman report says | Language and Culture | Scoop.it
French-language services at ServiceOntario locations fall short of the province's obligations to French-speaking Ontarians, according to a new report from the office of Ontario's ombudsperson.
No comment yet.
Scooped by Here Magazine
October 30, 11:43 AM
Scoop.it!

Manitoba premier's French-only answers in question period 'unhealthy' politicizing of language: academic

Manitoba premier's French-only answers in question period 'unhealthy' politicizing of language: academic | Language and Culture | Scoop.it
A French-speaking political scientist is questioning the motivations of Manitoba's premier for choosing to answer all English questions in the legislature in French for two days.
No comment yet.
Scooped by Here Magazine
October 30, 11:26 AM
Scoop.it!

After a notice from Quebec’s language watchdog, Hudson is updating its street signs 

After a notice from Quebec’s language watchdog, Hudson is updating its street signs  | Language and Culture | Scoop.it
In 2021, the OQLF notified the town of Hudson to ensure its street names conform to Quebec’s Charter of the French Language.
No comment yet.
Scooped by Here Magazine
October 30, 11:18 AM
Scoop.it!

Languages website launches with Nakoda lessons

Languages website launches with Nakoda lessons | Language and Culture | Scoop.it
A free online teaching resource called canadianlanguages.org launched Sept. 21 with Nakoda lessons taught by Theresa O'Watch of Carry the Kettle Nakoda Nation. With Cree, Dakota, Dene and Michif lessons already in production, the new initiative aims to break down barriers to learning the first languages in Canada.While many provincial K-12 curricula across the country now include Indigenous languages, most schools still do not teach them. Founder Wahbi Zarry “wanted to make it so easy for a teacher that there is just no reason left not to teach an Indigenous language in class.”
No comment yet.
Scooped by Here Magazine
October 30, 12:04 PM
Scoop.it!

Union criticizes Ottawa on translation bureau cuts

Union criticizes Ottawa on translation bureau cuts | Language and Culture | Scoop.it
A federal union is speaking out against cuts to the federal translation bureau and is accusing the Carney government of hypocrisy as Ottawa defends French language standards in trade talks with the U.S.
No comment yet.
Scooped by Here Magazine
October 30, 1:45 PM
Scoop.it!

Temporary residents outside Quebec scramble to learn French to stay in Canada

Temporary residents outside Quebec scramble to learn French to stay in Canada | Language and Culture | Scoop.it
Many temporary residents outside of Quebec are trying to learn French in the hope of obtaining permanent residency in Canada.
Here Magazine's insight:

📰 Why We Chose This Story for Our Top 5 This Week →

Because imagine having to learn a whole new language just to stay in the country you've already made your home. 🇨🇦 As Canada prioritizes French-speaking immigrants outside Quebec, temporary residents are scrambling to learn French to improve their chances of permanent residency. We love language learning, but this story highlights the extraordinary pressure people face when immigration policies change—and how language can become the deciding factor in someone's future.

No comment yet.
Scooped by Here Magazine
October 30, 1:46 PM
Scoop.it!

The New Canadian Canon

The New Canadian Canon | Language and Culture | Scoop.it
The 50 most iconic films, books, albums and TV shows of the century so far
No comment yet.
Scooped by Here Magazine
October 30, 11:55 AM
Scoop.it!

New Canadian play ‘The Cut’ explores tradition, family, and interfaith Jewish life

New Canadian play ‘The Cut’ explores tradition, family, and interfaith Jewish life | Language and Culture | Scoop.it
The Cut, a new play written by Jordi Mand, is a one-act drama that unfolds as Sarah, who is Jewish, and Andrew, who is not, struggle over whether to circumcise the baby if it’s a boy (they have decided not to know the sex). The story takes place as they set up the nursery, surrounded by children’s books, a rocking chair, and boxes of baby clothes.  
No comment yet.
Scooped by Here Magazine
October 30, 11:45 AM
Scoop.it!

For designers, Canada's landscapes and culture provide inspiration

For designers, Canada's landscapes and culture provide inspiration | Language and Culture | Scoop.it

Contrasting regional influences highlight a growing, multicultural design voice that creates a ‘melting pot’ of approaches. 

Here Magazine's insight:

📰 Why We Chose This Story for Our Top 5 This Week →

Because what does Canadian culture actually look like? 🎨 From regional landscapes to multicultural influences, Canadian designers are finding inspiration in the many places and people that shape this country. We especially like the idea that Canada doesn't need one recognizable design style. Our diversity is part of our design identity.

No comment yet.
Scooped by Here Magazine
October 30, 1:49 PM
Scoop.it!

A First Nation Community in Canada is Using a Data Center to Preserve Its Heritage

A First Nation Community in Canada is Using a Data Center to Preserve Its Heritage | Language and Culture | Scoop.it
The rural Ontario tribal community installed a small data center as it modernized its record-keeping systems
No comment yet.
Scooped by Here Magazine
October 30, 11:39 AM
Scoop.it!

AI 'actor' Tilly Norwood glitches during Piers Morgan interview, starts speaking Cantonese 

AI 'actor' Tilly Norwood glitches during Piers Morgan interview, starts speaking Cantonese  | Language and Culture | Scoop.it
While promoting Misaligned, an upcoming film from Particle6, in an interview with Piers Morgan and actor Tom Conti, AI-generated 'actor' Tilly Norwood abruptly switched from speaking English to Cantonese.
Here Magazine's insight:

📰 Why We Chose This Story for Our Top 5 This Week →

Because AI can imitate human language—and apparently our prejudices, too. 🤖😳 An AI-generated actress unexpectedly switching to Cantonese is bizarre enough. But when asked whether Black lives matter, Tilly Norwood responded with “all lives matter.” Glitch?

No comment yet.
Scooped by Here Magazine
October 30, 11:52 AM
Scoop.it!

Whitehorse Fashion Week kicks off in style

Whitehorse Fashion Week kicks off in style | Language and Culture | Scoop.it
Over the weekend, dozens of models from across the country hit the runway for the first-ever Whitehorse Fashion Week, held at the Kwanlin Dün Cultural Centre.
No comment yet.
Scooped by Here Magazine
October 30, 11:50 AM
Scoop.it!

New signs at Shubenacadie Wildlife Park feature species names in Mi'kmaw language

New signs at Shubenacadie Wildlife Park feature species names in Mi'kmaw language | Language and Culture | Scoop.it

A project named Whispers from the Wetlands at Nova Scotia's Shubenacadie Wildlife Park gives visitors a chance to hear the names of species in the Mi'kmaw language and learn about their importance to Indigenous culture.

No comment yet.
Scooped by Here Magazine
October 30, 11:17 AM
Scoop.it!

Why preserving untranslatable Indigenous language matters

Why preserving untranslatable Indigenous language matters | Language and Culture | Scoop.it
First Nations language speakers share how words and phrases carry so much identity and context that they are almost impossible to convey in English. CBC's Terri Trembath travelled to visit elders who explained what is lost in context, essence and even humour when translating long-held words for people, plants and locations.
No comment yet.
Scooped by Here Magazine
October 30, 11:38 AM
Scoop.it!

Judge orders Elections Quebec to send bilingual voter cards

Judge orders Elections Quebec to send bilingual voter cards | Language and Culture | Scoop.it
After a Quebec Superior Court judge ordered Élections Québec to temporarily suspend the language law and prepare voter reminder cards in both French and English, the court has now ordered the agency to send them.
No comment yet.
Scooped by Here Magazine
October 30, 11:24 AM
Scoop.it!

Anne Carson wins the Nobel Prize: How Canadian writers land on the international stage

Anne Carson wins the Nobel Prize: How Canadian writers land on the international stage | Language and Culture | Scoop.it
As readers turn their eyes to nominees for the Nobel Prize in literature and Canada’s Giller Prize, how does Canadian literary recognition translate into international standing?
No comment yet.
Scooped by Here Magazine
October 30, 11:15 AM
Scoop.it!

Survivors of residential schools reflect on the past

Survivors of residential schools reflect on the past | Language and Culture | Scoop.it
Between 1857 and 1996, the National Centre for Truth and Reconciliation (NCTR) at the University of Manitoba says more than 150,000 children attended Indian Residential Schools, with many of them never returning home.
No comment yet.