Le bruant ortolan va-t-il échapper cette année aux braconniers ? Rien n’est moins sûr. Selon une tradition bien ancrée dans le Sud-Ouest, le petit oiseau proche du pinson est chassé tous les ans dans les Landes fin août-début septembre le long de sa route migratoire.