El Departamento de Culturas del Mundo de la Universidad de Helsinki lanza el libro ¿Feminismo indígena? Un análisis crítico del discurso sobre los texto
Este pasaje del gran poeta palestino Mahmud Darwish es parte de un ejercicio de traducción a lenguas originarias mexicanas impulsado por el Instituto de Investigaciones Filológicas de la UNAM. “Un ejercicio utópico en el mejor sentido: un llamado a la justicia, a la amistad de aquellos que se encuentran en exilio domiciliario”. Un “carrusel de lenguas” que trasladó el poema dedicado a los pueblos “indios” de América, del original árabe al castellano, y de ahí a 'enná (mazateco del oeste), he_hmen (chinanteco), ayuujk (mixe), diidxazá (zapoteco) y maaya t'aan (maya).
Si olvido mi lengua materna y los cantos que entona mi pueblo, de qué me sirven mis ojos y oídos, para qué quiero mi boca. Si olvido el olor de mi tierra y no la sirvo como debo, para qué quiero mis manos, qué hago yo en este mundo. Cómo podré admitir la insensata idea de que mi lengua es pobre y endeble, cuando las últimas palabras de mi madre fueron musitadas en evenki.
(Poema de Alitet Nemtushkin, miembro de la minoría china evenki)
Un equipo arqueológico internacional ha descubierto nuevos restos que confirman que la élite maya residió en el siglo IV en la antigua ciudad de Teotihuacán, lejos de su origen en la actual Guatemala. Así lo indica un mural y una acumulación de material que incluía fragmentos de cerámica maya, localizados en la denominada Plaza de
Este hallazgo muestra que las élites mayas no solo tuvieron contacto con Teotihuacán, sino que llegaron a residir allí de forma permanente. Los murales y fragmentos encontrados evidencian un intercambio político y cultural profundo, lo que confirma que ambas civilizaciones compartieron espacios de poder y conocimiento. En suma, este descubrimiento revela la riqueza de las conexiones entre culturas mesoamericanas más allá de sus fronteras.
El pasado 1 de julio inició lo que parece ser un nuevo episodio en la historia de México. Por primera vez en su historia democrática el país eligió con una mayoría inédita a un candidato de alternancia como presidente. Por otra parte, el gobierno de López Obrador comienza con una mayoría sorprendente en el congreso, lo cual abre camino para una transformación de nuestro país. Son muchas las razones por las que esto debe de ser festejado.
To get content containing either thought or leadership enter:
To get content containing both thought and leadership enter:
To get content containing the expression thought leadership enter:
You can enter several keywords and you can refine them whenever you want. Our suggestion engine uses more signals but entering a few keywords here will rapidly give you great content to curate.
Your new post is loading...
Scoop.it!
