«[…] É uma viagem pelo mar que aqui propomos, tal como o sentem ou sentiram os autores africanos, brasileiros e portugueses representados.
Viagem em que se cruzam, nos textos, sensibilidades e vivências, expressas nas metáforas, na simbologia e nas imagens, reveladoras da riqueza e da multiplicidade da Língua Portuguesa, um verdadeiro Oceano de Culturas.
O Instituto Camões pretende, desta forma, prestar homenagem a todos os autores que, em português, contribuem com a sua obra para ampliar o nosso olhar, criando um lugar comum no projecto de interculturalidade lusófona.[…]»
Jorge Couto
Presidente do Instituto Camões