Glossarissimo!

General Media Vocabulary / بعض المصطلحات العامة المستخدمة في وسائل الإعلام

containment احتواء

restiveness, trouble اضطراب
deficiency; defective, unbalanced state خلل
panic, alarm, phobia (of) هلع من
controversy جدل
debate سجال
outcry, clamor ضجّة
chaotic همجي
to insist on أصرّ - يصرّ (اصرار) على / حرص - يحرص (حرص) على
opponent خصم
to devote (ex. one's life to s.t.) كرّس - يكرّس (تكريس) حياته لـ
to set s.t. up نصب - ينصب (نصب)
to begin, start with شرع - يشرع (شرع) بـ
to end, finish with اختتم - يختتم (اختتام) بـ
legacy تركة
to depend on, be based on توقف - يتوقف (توقف) على
legitimacy شرعية
credibility مصداقية
reputation سمعة
morale, spirit معنويات
awareness وعي
indifference, apathy لا مبالاة
distortion, deformation تشويه
positive point إيجابية
negative point سلبية
use, benefit, profit, utility, advantage فائدة، جدوى، مَصْلَحَة، رِبْح
merit, virtue, good quality مزية
gain عائد
use, utility نفع
value, worth قيمة
quantity كمية
terminology مصطلح
conventional مصطلح
normal, usual عادي
stalemate, deadlock جمود سياسي
eligibility لياقة
remainder, remnant بقية
fossil أحفور
on the threshold of على أعتاب
on the verge of على شفا
rift صدع
trap فخ
a tight spot, difficult position موقف حرج
predicament, narrow pass مأزق
claim ادعاء
deal, bargain صفقة
cover-up تغطية على
conspiracy مؤامرة
theory نظرية
idea فكرة
concept مفهوم
generalization تعميم
stereotype صورة نمطية
mediation, intercession وساطة
imagination, fantasy خيال
delusion وهم
reality واقع
facts حقائق
the bitter truth الحقيقة المرّة
to pose (ex. a question or a challenge) طرح - يطرح (طرح)
vital حيوي
fateful مصيري
decisive حاسم
substantial جوهري
fundamental, basic أساسي
necessary ضروري
form or application استمارة
priority أولوية، أسبقية
breakthrough اختراق
axis or central point محور
proximity محاذاة
in the neighborhood/vicinity of, close by بجوار
neighboring مجاور
details تفاصيل
more of مزيد من
and some (used after a round number of years) ونيّف
loyalty ولاء
banquet وليمة، مأدبة
rostrum, pulpit منبر
developing countries دول نامية
collective punishment عقاب جماعي
lame duck (politically) بطة عرجاء
well-known ذائع الصيت
wide-ranging واسع النطاق
prevailing سائد
of historical dimensions ذو أبعاد تاريخية
invalid, baseless باطل
egregious, outrageous صارخ
fierce ضارٍ
harsh, cruel قاسٍ
fake ملفق
contradicting, discrepant متضارب
disparate متباين
great جسيم
large, great كبير
huge ضخم
giant عملاق
prominent, leading بارز
young, growing ناشئ
growing متنامٍ
mature, ripe ناضج
existing قائم
glorious مجيد
clear واضح
obvious, noticeable ملحوظ
small, slight ضئيل
knowledgeable, informed about مطلع على
horrific بشع
complicated معقد
accurate (accuracy) دقيق (دقة)
extinct منقرض
following (as in "the following choices") تالي / آتي
to take, follow, pursue (e.g. a route or kind of behavior) انتهج – ينتهج (انتهاج)
conditional, dependent on منوط بـ
to sympathize with تعاطف - يتعاطف (تعاطف) مع
solidarity with تضامن مع
coordination تنسيق
activity نشاط
vice, depravity رذيلة
head of the house ربّ الأسرة
conclusion, deduction استنتاج
involvement انخراط في
deviation (from the right thing) انحراف
self-determination تقرير المصير
counter- مضادّ
frustration احباط
worry قلق
failure اخفاق
incentive (to) حافز على
rank, standing جاه
tone, manner وتيرة
of this kind, like this, such من هذا القبيل
verbal لفظي
oral شفوي
captivity أسر
to claim, allege that زعم - يزعم (زعم) أن
to guarantee كفل - يكفل (كفالة) لـ / ضمن - يضمن (ضمان)
to challenge s.o. وقف الند بالند مع
to join, be united with انضمّ - ينضمّ (انضمام) لـ
to join التحق - يلتحق (التحاق) بـ
to belong to انتمى - ينتمي (انتماء) إلى
to fluctuate, vary between تراوح - يتراوح (تراوح) بين
to seize, wrest, grab (e.g. control over) انتزع - ينتزع (انتزاع) (السيطرة على)
to commit, perpetrate ارتكب – يرتكب (ارتكاب)
to slide towards انزلق - ينزلق (انزلاق) لـ
to save أنقذ - ينقذ (انقاذ)
to be free or rescued from تخلّص - يتخلّص (تخلّص) من
to balance (each other) توازن - يتوازن (توازن )
to prefer فضّل - يفضّل (تفضيل) _ على _
to favor, give preference to رجّح - يرجّح (ترجيح) _ على _
to witness شهد - يشهد (شهود)
to promote, make propaganda for روّج - يروّج (ترويج) لـ
to touch on (e.g. a topic) تطرّق - يتطرّق (تطرّق) إلى
to mention ذكر - يذكر (ذكر)
to call attention to نبّه - ينبّه (تنبيه) إلى
to flow/crowd into دفق - يدفق (تدفيق) على
to take, pass or adopt (e.g. a law) اتخذ - يتخذ (اتخاذ)
to imagine تخيّل - يتخيّل / تصوّر - يتصوّر
to convince s.o. of أقنع - يقنع (اقناع) __ بـ
to dismantle فكّ - يفكّ (فك)
to force, compel s.o. to do s.t. أجبر - يجبر (اجبار) __ على
to do without s.t. استغنى - يستغني (استغناء) عن
to look forward to تطلّع - يتطلّع (تطلّع) إلى
to confuse, addle (e.g. people's minds) شوّش - يشوّش (تشويش) (عقول)
to praise امتدح - يمتدح (امتداح)
to praise, extol أشاد - يشيد (اشادة) بـ
to exaggerate, overdo بالغ - يبالغ (مبالغة) في
to be content with اكتفى - يكتفي (اكتفاء) بـ
to suffice, be enough كفى - يكفي (كفاية)
to stop s.t. أوقف - يوقف (إيقاف)
to resemble or be similar to s.t. شابه - يشابه (مشابهة)
to sweep, overrun, infest اجتاح - يجتاح (اجتياح)
to deliver (a speech) to أدلى - يدلي (ادلاء) بـ(حديث) لـ
to flourish, thrive ازدهر - يزدهر (ازدهار)
to be integrated into اندمج - يندمج (اندماج) في
to be unable to عجز - يعجز (عجز) عن
to comprehend, grasp استوعب - يستوعب (استيعاب)
to procure or to plan دبّر - يدبّر (تدبير)
to be predominant over, or to tyrannize طغى - يطغى (طغى) على
to be heavy-handed or abuse power تعسّف - يتعسّف (تعسّف)
to falsify s.t. لفّق - يلفّق (تلفيق)
to escape هرب - يهرب (هروب) من / فرّ - يفرّ (فرار)
to (find a way to) escape لاذ - يلوذ (لواذ) بالفرار
to conquer قهر - يقهر (قهر)
to result from, be the consequence of ترتب - يترتب (ترتب) على
to spread, circulate (e.g. news) أشاع - يشيع (اشاعة )
to prepare s.t. for هيّأ - يهيّئ (تهيئة) __ لـ / جهّز - يجهّز (تجهيز) __ لـ
to prepare, get ready for تأهب - يتأهب (تأهب) لـ / استعدّ - يستعدّ (استعداد) لـ
to disclose, uncover s.o.'s offenses فضح - يفضح (فضح)
to harp on ضرب على نغمة __
to minimize قلّص - يقلّص (تقليص)
to tame روّض - يروّض (ترويض)
to oppose, object to اعترض - يعترض (اعتراض) على
to make s.t. easy, facilitate, accomodate سهّل - يسهّل (تسهيل)
to emerge, appear; or (with) to learn ظهر - يظهر (ظهور) (على)
to restrict قيّد - يقيّد (تقييد)
to build, construct عمّر - يعمّر (تعمير) / بنى - يبني (بناء
to tighten the grip on s.o.'s neck, oppress s.o. ضيق الخناق على
to interrogate استجوب - يستجوب (استجواب)
to agitate for (s.t. bad) حرّض - يحرّض (تحريض) على
to inaugurate دشّن - يدشّن (تدشين)
to authorize or allocate (ex. funds to) اعتمد - يعتمد (اعتماد) __ لـ
to petition التمس - يلتمس (التماس)
to contest or challenge طعن - يطعن (طعن) في
to adopt or take responsibility for تبنّى - يتبنّى (تبنٍّ)
to depend, rely on اعتمد – يعتمد (اعتماد) على، عوّل - يعوّل (تعويل) على
to depend on, vary with توقّف – يتوقّف (توقّف) على
to strengthen s.t. عزّز – يعزّز (تعزيز)، وطد – يوطد (توطيد)
to lighten, alleviate s.t. خفف – يخفف (تخفيف)
strong (strength) قوي (قوّة)
weak (weakness) ضعيف (ضعف)
firm, dependable وثيق
to stain, adulterate يشوب
to tarnish, contaminate لوّث – يلوّث (تلويث)
to harm, hurt آذى – يؤذي
harm, damage ضرر
to waste أهدر - يهدر
to no avail, in vain هدرا
headquarters معقل، مقرّ
model نموذج
after the pattern of, in the manner of على غرار
equally, in the same way على حدّ سواء
nuclear program برنامج نووي
uranium enrichment تخصيب اليورانيوم
reactor, installation منشأة
compound, complex مجمّع
disarmament نزع السلاح
sanctions عقوبات
nadir تدنٍ
spread تفشٍ
to spread (reflexive) انتشر – ينتشر (انتشار)
to extend (reflexive) تمدّ - يتمدّ (امتداد)
presence وجود، تواجد
absence غياب
lack of عدم
to impede, hinder عاق – يعوق (عوق)، عرقل - يعرقل (عرقلة)
obstacle عائق
deterrent رادع
to make s.t. difficult صعّب – يصعّب (تصعيب)
to undermine قوّض – يقوّض (تقويض)
to confront, face واجه – يواجه (مواجهه)
to confront boldly تصدّى - يتصدّي (تصدّى)
to overcome, surmount (e.g. obstacles, difficulties) ذلّل - يذلّل (تذليل)، تغلب - يتغلب (تغلب) على
challenge تحدٍ
difficulty صعوبة
disintegration, fragmentation تفكك
breakdown انهيار
fall, decline انحدار
deterioration تدهور
exacerbation, worsening تفاقم
destabilization زعزعة
chaos فوضى
crisis أزمة
tension توتر
problem مشكلة ، معضلة
commitment to التزام بـ
adherence to تمسّك بـ
competition منافسة
contest, race مسابقة
side طرف، جانب
goal هدف
aim, objective غرض
intention نية
accomplishment إنجاز
to appeal for help to s.o. against s.t. استغاث – يستغوث (استغاثة) __ على
plea توسّل
to call for, implore ناشد – يناشد (مناشدة)
danger (dangerous) خطر (خطير)
burden (on) عبء على
to suffer عانى – يعاني (معاناة) من
numerous متعدّد
different مختلف
miscellaneous متفرّق
various متنوّع
difference فرق ،اختلاف
effort جهد، مسعى
to try (as in exerting effort) حاول – يحاول (محاولة) أن
to solve حلّ – يحلّ (حلّ)
to care for رعى – يرعى (رعاية)
welfare رفاهية
to assume افرض - يفترض (افتراض)
to rule out, consider unlikely استبعد – يستبعد (استبعاد)
possibility (possible) إمكانية (ممكن)
probability (probable) احتمال (محتمل)
stage, phase مرحلة
behavior تصرفات، سلوك
attitude, mentality عقلية
occasion مناسبة
anniversary; memory ذكرى
economy اقتصاد
trade, commerce تجارة
unemployment بطالة
export صادر
import وارد
resource مورد
supply توريد
trade balance الميزان التجاري
market سوق
stock market بورصة
price سعر
currency عملة
share, stock سهم
bond سند
profit ربح
budget ميزانية، موازنة
to produce, manufacture صنع - يصنع (صنع)
industry صناعة
products منتجات
goods بضائع
commodities سلعة
monopoly احتكار
rise in prices غلاء
inflation تضخم
consumption استهلاك
surplus فائض
average معدل
tax ضريبة
cost تكلفة، تكلف
expenditure(s) إنفاق
prosperity رخاء
recession كساد
GDP (gross domestic product) ناتج محلي إجمالي
to deceive, dupe خدع – يخدع (خدعة)
to deceive, beguile غرّر - يغرّر (تغرير) بـ
to mislead ضلّل – يضلّل (تضليل)
propaganda; advertising دعاية
brainwashing غسيل دماغ
to blame (someone) عتب – يعتب (عتب) على / لام – يلوم (لوم) __ على __
to pin the blame on ألقى – يلقي (إلقاء) اللوم على
blame عتاب | لوم
scapegoat كبش فداء
to justify, rationalize برّر – يبرّر (تبرير)
pretext حجّة (ج) حجج
excuse for عذر (ج) أعذار لـ
to apologize for اعتذر - يعتذر (اعتذار) لـ
to deserve استحق – يستحق (استحقاق)
to accept قبل – يقبل (قبول) بـ
acceptable مقبول
reasonable معقول
appropriate, suitable مناسب
fair منصف
allowed مسموح
permission إذن
permit ترخيص
to avoid تجنب - يتجنب (تجنب) / فادى - يفادي (تفادي)
to ignore تجاهل - يتجاهل (تجاهل)
to disregard, overlook, neglect أهمل - يهمل (إهمال) / ذهل - يذهل (ذهل) عن
to avert one's glance from, turn a blind eye to, disregard صرف - يصرف (صرف) النظر عن / غضّ - يغضّ (غضاضة) النظر عن
to meet, have an interview with قابل – يقابل (مقابلة)
to forbid, ban (someone) from doing (something) منع – يمنع (منع) ه عن | من / حظر – يحظر (حظر) ه على
forbidden ممنوع | محظور
censorship of رقابة على
to offend, insult أساء – يسئ (إساءة) / أهان – يهين (إهانة)
offensive, insulting مسئ | مهين
limiting condition, reservation, proviso تحفظ
to be limited to اقتصر - يقتصر (اقتصار) على
limited, restricted to محصور على
to lack, be in need of افتقر – يفتقر (افتقار) إلى
tragedy مأساة
disaster مصيبة / كارثة
step (towards) خطوة (نحو)
to enforce, execute, carry out نفّذ – ينفّذ (تنفيذ)
to apply, implement (something) طبّق – يطبّق (تطبيق)
standard معيار
to appoint (someone) to a position عيّن - يعيّن (تعيين) __ لـ
to appoint (someone) or charge them with a task كلّف - يكلّف (تكليف) __ بـ
mission, task مهمة
determined, fixed معيّن
accident حادثة
high treason خيانة عظمى
agent; collaborator عميل
collaborator متعاون
double agent عميل مزدوج
spy جاسوس
traitor خائن
top-secret سري للغاية
secretly سرا
secret سرّ
behind the scenes; backstage وراء الكواليس
phone-tapping التنصّت على المكالمات الهاتفية
privilege امتياز
special treatment معاملة خاصّة
differentiation تفرقة بين
bias towards/against انحياز لـ | ضد
biased منحاز
neutral محايد
sectarian طائفي
aid عون – مساعدة
to warn (ex. about the possibility of something) حذر – يحذر (تحذير) ه من
to warn (in a more ominous way) أنذر- ينذر (إنذار)
to threaten هدد – يهدد (تهديد) / توعّد - يتوعّد (توعّد) بـ
state of emergency حالة الطوارئ
in exile في المنفى
human shield درع بشري
to exploit استغلّ – يستغلّ (استغلال)
chance, opportunity فرصة
intense كثيف
to isolate (someone or something) from عزل – يعزل (عزل) ه عن
isolation from عزلة عن
terrorism إرهاب
terrorist إرهابي
cell خلية
suicide bombing عملية انتحارية
extremist متطرف
fanatic متعصب
fundamentalist أصولي
moderate معتدل
to regress, go backwards (from) تخلّف – يتخلّف (تخلّف) عن
backwards متخلّف
to progress تقدّم – يتقدّم (تقدّم)
progressive, advanced متقدّم
modern حديث
to condemn ندّد – يندّد (تنديد) بـ / استنكر - يستنكر (استنكار)
to renounce نبذ - ينبذ (نبذ)
to oversee أشرف – يشرف (إشراف) على
condition شرط
requirements متطلّبات
necessity ضرورة / وجوب
talent موهبة
charity (as a concept, not a charitable organization) خيرية
to donate تبرع - يتبرع (تبرع) بـ
hiding place مخبأ
unknown مجهول
to find عثر - يعثر (عثور) على
to provide وفّر - يوفّر (توفير)
alert استنفار
according to بحسب، حسب القول، نقلا عن
source مصدر
personal شخصي
area, front, arena ساحة
to encircle s.t. طوّق - يطوّق (تطويق)
framework إطار
to develop s.t. طوّر – يطوّر (تطوير)
patrol دورة
extensive موسع
wide واسع
level مستوى
to focus, be concentrated on تركز – يتركز (تركز) على
guaranteeing كفيل بـ
to maintain, preserve, keep حافظ – يحافظ (محافظة) على
character or stamp طابع
to expand s.t. وسع – يوسع (توسيع)
size حجم
amount حصيلة
coming from قادما من
going to, heading to متوجها إلى
extraordinary استثنائي
to influence or affect s.t. أثر - يؤثر (تأثير) على
influence تأثير على، نفوذ في
to turn to, resort to لجأ - يلجأ إلى
checkpoint نقطة تفتيش
settlement مستوطنة
refugee لاجئ
camp مخيم
total إجمالي
certainty ثقة
doubt شك
offer عرض
colonialism استعمار
Zionism الصهيونية
entity كيان
renaissance, revival نهضة
trend, movement تيار
ideological عقائدي
to seize or to rape اغتصب - يغتصب (اغتصاب)
to regard as an enemy, be hostile to عادى – يعادي (معاداة)
complementing مكمّل
aiming at رامي إلى
wealth ثروة
effective فعال
useful مفيد
to benefit from, make use of استفاد - يستفيد (استفادة) من | بـ
to manage أدار – يدير (إدارة)
flag, banner علم، راية، لواء
term (period of time) فترة
term (period in office) or state ولاية
to finish, complete أكمل - يكمل (إكمال)، أتمّ - يتمّ
optimism - optimistic تفاؤل - متفائل
pessimism - pessimistic تشاؤم - متشائم
oil نفط
crude (sometimes used alone in ref. to oil) خام
blaze, fire حريق
fire نار، نيران
to recruit, enlist جند - يجند (تجنيد)
to mobilize (s.t.) حشد - يحشد (حشد)
misunderstanding سوء تفاهم
through, via عبر، (من) خلال
by means of, through عن طريق، بوساطة
almost, about نحو، تقريبا
because of بسبب
resulting from جراء، ناتجا عن
in order to, for the sake of من أجل
during خلال، أثناء
in the period of... إبان
while فيما، بينما
since منذ
at, by (place or time) لدى
within (a period of time) في غضون
until or in order to حتى
immediately فورا، على الفور
recently مؤخرا
previous سابق
next, coming قادم، مقبل
shortly before, just prior to قبيل
as a prelude to تمهيدا لـ
imminent مرتقب
after في أعقاب
immediately after, right after إثر
later on لاحقا
opposite, in front of بصدد
accordingly, in exchange for that مقابل ذلك
in any case whatsoever بحال من الأحوال
regardless of بغض النظر عن
in addition to بالإضافة إلى، إلى جانب
aside from, not to mention فضلا عن
either/whether __ or __ سواء __ أم __
regarding بالنسبة لـ
in view of; with respect to من حيث (أن)
where حيث
(at the time) when حين
in spite of على/بالرغم من
considering, in light of في ضوء، نظرا لـ، في ظل
considering (the fact that), in light of (the fact that) على اعتبار أن
especially, particularly خاصة، خصوصا، على وجه الخصوص
with the exception of باستثناء
at least على الأقل
at all على الإطلاق، إطلاقا
sooner or later عاجل أم آجلا
on another hand, in a separate development من جهة أخرى، من جانب آخر، على صعيد آخر، من ناحية أخرى
it is expected that من المتوقع أن، من المنتظر أن
it is decided that من المقرر أن
news خبر (ج) أخبار، نبأ (ج) أنباء
current حالي، جارٍ، راهن
latest, last, final آخر
development تطوّر
event حدث
situation, condition وضع
state حال
circumstance ظرف
topic, subject موضوع
phenomenon ظاهرة
field مجال
to affirm أكد - يؤكد (تأكيد)
to stress شدّد - يشدّد (تشديد)
to convey, transfer s.t. via/to نقل – ينقل (نقل) عن | إلى
identity هوية
to uproot, eradicate استأصل - يستأصل (استئصال)
eradication, elimination (ex. of illiteracy) محو (الأمية)
to remove أزال – يزيل (إزالة)
to happen, occur, take place تمّ – يتمّ، جرى – يجري، وقع - يقع
to conduct أجرى – يجري (إجراء)
measure اجراء
to do, carry out قام – يقوم (قيام) بـ
to embark on, carry out باشر - يباشر (مباشرة) بـ
list قائمة
to receive, meet s.o. استقبل - يستقبل (استقبال)
guest ضيف
to meet (with) اجتمع – يجتمع (اجتماع) مع
to meet, have an interview with قابل – يقابل (مقابلة)
to consult with شاور – يشاور (مشاورة) مع
to preside over, head ترأس – يترأس (رئاسة)
to lead قاد – يقود (قيادة)
summit قمة
meeting اجتماع، لقاء
conference مؤتمر
symposium ندوة
session or round دورة
session جلسة
to hold (ex. a meeting) عقد – يعقد (عقد)
to be held انعقد – ينعقد (عقد)
relations with علاقات مع
link, connection with رابط بـ
number, figure عدد
common, shared مشترك
mutual متبادل
to recognize اعترف - يعترف (اعتراف) بـ
to form (ex. a new government) شكّل - يشكّل (تشكيل) (حكومة جديدة)
means, way سبيل
manner, way, style طريقة، أسلوب
to begin بدأ - يبدأ (بدء)، ابتدى - يبتدي (ابتداء)
to end (reflexive) انتهى - ينتهي (انتهاء)
beginning بداية، مطلع
end نهاية
statement تصريح، بيان
to announce, declare أعلن – يعلن
announcement, declaration; advertisement إعلان
official (adj.) رسمي
to publish or spread نشر – ينشر (نشر)
to issue, release أصدر – يصدر (إصدار)
to decide قرر – يقرر (تقرير) أن
decision; resolution قرار
petition عريضة
initiative مبادرة
suggestion اقتراح
hypothetical افتراضي
plan خطة
project مشروع
speech خطاب
reply, response ردّ
reaction ردّ فعل
development تنمية
growth نمو
to continue استمرّ – يستمرّ (استمرار) في، واصل – يواصل (مواصلة)
to reach, arrive at توصّل – يتوصّل (توصّل) إلى
continuing مستمر
prepared مستعد
agenda برنامج عمل
control, hegemony هيمنة
to practice مارس – يمارس (ممارسة)
interest مصلحة
will إرادة
desire رغبة في
observer مراقب
to launch (ex. attacks) شنّ - يشنّ (شنّ)
to enter, plunge into (ex. battle) خاض – يخوض (خوض)
vision رؤية
comprehensive شامل
complete كامل
basis, foundation أساس، قاعدة
to abandon تنازل – يتنازل (تنازل) عن
to criticize انتقد – ينتقد (انتقاد)
to accuse, charge (s.o. of s.t.) اتّهم – يتّهم (اتّهام) بـ
accusation اتّهام
invalid, baseless باطل
to demonstrate تظاهر – يتظاهر (تظاهر)
demonstration مظاهرة
crowded حاشد
march مسيرة
parade استعراض
riot(s) شغب
popular demand إقبال شعبي
the masses الجماهير
to boycott قاطع – يقاطع (مقاطعة)
sit-in اعتصام
strike إضراب
protesting cry هتاف
sign or leaflet لافتة
international دولي، عالمي
regional إقليمي
local محلي
bilateral تنائي
to choose اختار – يختار (اختيار)
choice خيار
to receive, attain حصل – يحصل (حصول) على
investigation تحقيق
position, stand (ex. on an issue) موقف
operation; process عملية
pressure on ضغط على
important - importance مهم - أهمية
to point to أشار – يشير (إشارة) إلى
to liberate حرّر - يحرّر (تحرير)
sudden مفاجئ
to sign وقع – يوقع (توقيع)
legitimate مشروع، شرعي
borders (or limits) حدود
wall سور
to consider اعتبر – يعتبر (اعتبار)
to express أعرب – يعرب (إعراب) عن، عبّر - يعبّر (تعبير) عن
letter, message رسالة
to add أضاف – يضيف (إضافة)
to receive s.t. تلقى – يتلقى (تلق)، تسلم - يتسلم (تسلم)
to include تضمن – يتضمن (تضمن)، شمل – يشمل (شمول)
content مضمون
element (of a group) عنصر
gang عصابة
activist ناشط
volunteer متطوع

to expect توقع - يتوقع (توقع)
to predict تنبأ - يتنبأ (تنبؤ) بـ
to indicate, show (something) دلّ - يدلّ (دلالة) على
proof, evidence (of) دليل على
to show, reveal (something) أظهر - يظهر (إظهار) / أبرز - يبرز (إبراز)
to make (something) clear أوضح - يوضح (إيضاح)
to reflect (something) عكس - يعكس (عكس)
to spy on تجسّس – يتجسّس (تجسّس) على
to betray, commit treason خان – يخون (خيانة)
to encourage شجّع – يشجّع (تشجيع)
to urge حث – يحث (حث) على
to respect احترم – يحترم (احترام)
to help ساعد – يساعد (مساعدة)
to help, back ساند – يساند (مساندة) / آزر – يؤآزر (مؤازرة)
to assume افرض - يفترض (افتراض)
to rule out, consider unlikely استبعد – يستبعد (استبعاد)
to tolerate, put up with تحمّل – يتحمّل (تحمّل)
to agree, accept وافق – يوافق (موافقة) على
to allow (someone) to do (something) سمح – يسمح (سماح) لـ(ه) بـ
to allow, permit جاز – يجوز (جواز)
to kidnap اختطف – يختطف (اختطاف)، خطف – يخطف (خطف) شخصا
to hijack اختطف – يختطف (اختطاف)، خطف – يخطف (خطف) طائرة
to detain حجز – يحجز (حجز)
hostage رهينة (ج) رهائن
to violate انتهك – ينتهك (انتهاك)
to go against, break (e.g. the law) خالف – يخالف (مخالفة)
to divide s.t. قسّم – يقسّم (تقسيم)
to destroy دمّر – يدمّر (تدمير)، حطّم - يحطّم (تحطيم)، خرّب - يخرّب (تخريب)
to displace, make homeless شرّد – يشرّد (تشريد)
to obey أطاع – يطوع (طوع)
to follow, defer or be subject to خضع – يخضع (خضوع) لـ
to submit, yield to انصاع – ينصاع (انصياع) لـ
to order, command أمر – يؤمر (أمر)
to increase, rise زاد – يزيد (زيادة)، ارتفع – يرتفع (ارتفاع)
to escalate صعّد – يصعّد (تصعيد)
to exceed تجاوز - يتجاوز (تجاوز)
to decrease, drop انخفض - ينخفض (انخفاض)
to decline, sink تدنّى - يتدنّي (تدنّ)
to change s.t. غيّر – يغيّر (تغيير)، حوّل – يحوّل (تحويل)
to change (reflexive) تغيّر – يتغيّر (تغيّر)، تحوّل – يتحوّل (تحوّل)
to cause, be to blame for تسبّب – ستسبّب (تسبّب) في
to lead to, result in أدّى – يؤدي إلى، أسفر – يسفر عن
to create خلق - يخلق (خلق)، أوجد - يوجد (إيجاد)
to succeed نجح - ينجح (نجاح)
to fail فشل - يفشل (فشل)
to achieve, realize حقّق – يحقّق (تحقيق)
to take revenge on انتقم - ينتقم (انتقام) من
to take blood revenge on s.o. for s.t. ثأر – يثأر (ثأر) ه بـ
to assassinate اغتال – يغتال (اغتيال)
to call for دعا – يدعو (دعوة) لـ | إلى
to strive for, work towards سعى – يسعى (سعي) إلى | لـ
to exert (ex. effort) بذل – يبذل (بذل)
to shine light on, draw attention to تسليط الضوء على
to polarize استقطب - يستقطب (استقطاب)
to inherit ورّث - يورّث (توريث)
to share شاطر - يشاطر (مشاطرة) شارك - يشارك (مشاركة)"