Glossarissimo!
236.9K views | +1 today
Follow
 
Scoop.it!

aot.org.lb | قاموس المصطلحات المنظمة العربية للترجمة - (PDF)-(EN)-(AR)

From www.aot.org.lb - May 6, 2013 5:06 PM

اﻟﻣﺻطﻠﺢ اﻟﻌﻠﻣﻲ: أﻫﻣﻳﺗﻪ ودﻻﻟﺗﻪ ﻓﻲ اﻟﺗرﺟﻣﺔ
ﻟم ﻳﻛن ﻫﻧﺎك ﻣﺎ ﻳﺟﺎﻓﻲ اﻟﺣﻘﻳﻘﺔ إذا ﻗﻠﻧﺎ أن اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌرﺑﻳﺔ اﻟﻔﺻﻳﺣﺔ ﻫﻲ ﻟﻐﺔ ﺣﺿﺎرة إﻧﺳﺎﻧﻳﺔ
ٍ ﻟﻐﺎت ﻋدﻳدة
ﺣﻳﺔ ﺗطورت واﺳﺗﻣرت ﻓﻲ اﻟﺗطور ﻋﺑر ﻗرون ﻋدﻳدة ﻟﺗﺳﻬم ﻓﻲ ﺗرﺟﻣﺔ اﻟﻔﻛر واﻟﻌﻠوم ﻣن
ﻣﺧﺗﻠﻔﺔ اﻟﻣﺷﺎرب إﻟﻰ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌرﺑﻳﺔ اﻷﺻﻠﻳﺔ. ﻫذﻩ اﻻﻧﻔﺗﺎﺣﺎت ﻋﻠﻰ اﻟﺣﺿﺎرات اﻷﺧرى واﻟﻌﻠوم اﻷﺧرى
ُﺻﺎرة اﻟﻣﻔﻛرﻳن ﺣﺎﺟﺔ ﻟﻠﻣﺻطﻠﺢ
أوﺟدت ﺑﻳن ﺛﻧﺎﻳﺎ اﻟﻛﺗب وﺑﻳن ﻋ ﻋﻠﻰ
ُ
اﻟﻌﻠﻣﻲ، إذ ﻻ ﺗﺗوﻗف أﻫﻣﻳﺗﻪ
ُطﺎﻝ ﻳداﻩ ﻟﺗﺻﻝ إﻟﻰ اﻟﻌﻠوم ﻛﻠﻬﺎ وﺗﺟﻌﻠﻬﺎ ﺳﻠﺳﺔ اﻟﻔﻬم ﺑﺎﺧﺗﻳﺎر اﻟﻣﺻطﻠﺢ
ٍ ﻣن اﻟﻌﻠوم ﺑﻘدر ﻣﺎ ﺗ
ﻋﻠم
ٍ ﺑﺻورة اﻟﻣﻧﺎﺳب. ﻣﺑﺎﺷرة أو ﻏﻳر
ٍ ﻣن اﻟﻌﻠوم اﻟﺗﻲ طرﻗﺗﻧﺎ
ﻓﻠذا أﺻﺑﺢ ﺑﻣﺎ ﻻ ﻳﻘﺑﻝ اﻟﺷك ﻟﻛﻝ ﻋﻠم
ٌ ﻣﺻطﻠﺣﺎت
ﻧرض
َ
ً رﺿﻳﻧﺎ ﺑﻬذا أم ﻟم
ٌ ﺑﻬﺎ ﺗﺟوب اﻷﻓﻛﺎر وﺗزﺟر اﻟﺑﺣﺎر ﻟﺗﺳﺗﻘر
ﻣﺑﺎﺷرة، وﺳواء ﺧﺎﺻﺔ
ﻓﻲ ﻋﻧﻔوان اﻟﻔﻬم اﻟﺑﺷري. ﻓﺎﻻﻗﺗﺻﺎد واﻟطب واﻟﻬﻧدﺳﺔ واﻟﻔﻠﺳﻔﺔ وﻣﺎ إﻟﻰ ذﻟك ﻣن ﻋﻠوم ﻛﻝ واﺣد ﻣﻧﻬﺎ
ﻟﻪ ﺧﺻوﺻﻳﺗﻪ اﻻﺻطﻼﺣﻳﺔ ﻟﻣﺎ ﻳﻌﺑر ﻋن ﻓﺣواﻩ وأﻫﻣﻳﺗﻪ ودﻻﻟﺗﻪ اﻟﻣﻌﺟﻣﻳﺔ.
،ً
ﻓﻣﺷﻛﻠﺔ اﻟﻣﺻطﻠﺢ اﻟﻌﻠﻣﻲ ودﻻﻻت اﺳﺗﻌﻣﺎﻟﻪ ﻟم ﺗﻛن ﺑﺎﻷﻣر اﻟﻣﺳﺗﺟد، ﺑﻝ ﻣﺷﻛﻠﺔ ﻣطروﺣﺔ داﺋﻣﺎ
ً ﺑﻌد ﻳوم واﺳﺗﻣرارﻳﺗﻪ أزﻟﻳﺔ. ﻓﻌﻠﻰ اﻟرﻏم
ﻟﻛون اﻟﺗطور واﻻﻟﺗﺻﺎق ﺑﺎﻟﻌﻠوم ﻻ ﻳﻣﻛن أن ﻳﻧﻔك وﻳﻧﺗﻬﻲ ﻳوﻣﺎ
ِﺑﻝ اﻟﻛﺛﻳرﻳن ﻣن اﻟﻣوﻟﻌﻳن ﺑﺎﻟﻌﻠم وأﺻوﻟﻪ، إﻻ أﻧﻬﺎ
ﻣن ﺗﻧﺎوﻝ أﻫﻣﻳﺔ اﻟﻣﺻطﻠﺢ ودﻻﻻﺗﻪ اﻟﻠﻐوﻳﺔ ﻣن ﻗ
ﺑﻘﻳت ﺗدور ﻓﻲ روﺣﻰ اﻟﺻﺣف واﻹذاﻋﺎت واﻟﻣﺣطﺎت اﻟﻔﺿﺎﺋﻳﺔ واﻟﻣؤﺗﻣرات اﻟﺻﻐﻳرة واﻟﻛﺑﻳرة دون
اﻟوﺻوﻝ إﻟﻰ ﺣﻝ ﻓﻌﻠﻲ، ودون اﻻﻟﺗﺋﺎم واﻟﺗواﻓق ﻹﻧﺟﺎز ﻣﺷروع ﻳﻠﻳق ﺑﺎﻷﻣﺔ اﻟﻌرﺑﻳﺔ وﻳﻧﻬض ﺑﻣﺗطﻠﺑﺎت
وﺟودﻫﺎ وﻣواﻛﺑﺗﻬﺎ ﻟﻠﻌﻠوم واﻟﺛﻘﺎﻓﺎت اﻷﺧرى اﻟواردة ﻣن اﻟﻠﻐﺎت اﻟﻌﻠﻣﻳﺔ اﻟﻐرﺑﻳﺔ واﻟﺷرﻗﻳﺔ. ﻋﻠﻰ اﻟرﻏم
ﱠﻝ اﻟﻣﻌرﻓﺔ أن اﻟﻣﺻطﻠﺢ اﻟﻌﻠﻣﻲ ﻟﻪ أدواﺗﻪ ودﻻﻻﺗﻪ
ﻣن أن ﻫذا اﻟﻛم اﻟﻬﺎﺋﻝ
ُ
ﻣن اﻟﻌﻠﻣﺎء ﻳﻌرﻓون ﺟ
اﻟﻣوﺿوﻋوﻳﺔ، إذ اﺗﻔق اﻟﻌﻠﻣﺎء واﻟﻣﻬﺗﻣون ﺑﺎﻟﻣﺻطﻠﺢ ﻋﻠﻰ أﻧﻪ ﻻ ﺑد ﻣن أن ﻳﻛون اﻟﻣﺻطﻠﺢ اﻟﻣﻘﺗرح
ﻘرن اﻟﻣﻌﺎﻧﻲ
ُ
ً ﺑﻣﺷﺎرﻛﺔ أو ﻣﺷﺎﺑﻬﺔ ﺑﻳن اﻟﻣدﻟوﻝ اﻟﻠﻐوي واﻟﻣدﻟوﻝ اﻻﺻطﻼﺣﻲ، ﺷرط أن ﻻ ﺗ
ﻣﻘﺗرﻧﺎ
اﻟﻌﻠﻣﻳﺔ ﻟﻣﺻطﻠﺢ ﻣﻧﻔرد ﺑﺄﻛﺛر ﻣن ﻟﻔظﺔ اﺻطﻼﺣﻳﺔ واﺣدة. وﻳﺑدو أن ﻟﻐﺗﻧﺎ اﻟﺟﻣﻳﻠﺔ اﻟﻌرﺑﻳﺔ ﻗد اﻟﺗزم
ُﻣﻧذ ﻋﻬد اﻟﺗرﺟﻣﺔ اﻟﻔﺗﻲ ﻓﻳﻬﺎ ﺑﺎﻟﻣﺣﺎﻓظﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻣدﻟوﻝ واﻟﺟوﻫر اﻟﻠﻐوي اﻟﻌرﺑﻲ
ُﺣﺎﺗﻬﺎ
ﻧ . ﻫذا اﻻﻟﺗزام
ً ﻓﻲ اﻟﻘواﻣﻳس اﻟﻌرﺑﻳﺔ اﻟﺗﻲ أرﺳﺎﻫﺎ اﻟﺟوﻫري واﻟزﺑدي واﻟﻔﻳروزاﺑﺎدي وﻏﻳرﻫم، ﻟﻛوﻧﻬﺎ ﺗﺣﺗوي
ﻳﺑدو ﺟﻠﻳﺎ
ﺑوﻫﺎ ﺑطرﻳﻘﺔ راﻋوا ﻓﻳﻬﺎ ﻗدرة اﻟﺗﻌﺑﻳر اﻟﻌﻠﻣﻲ
ّ
ﻋﻠﻰ ﻣﺻطﻠﺣﺎت ﻓﻲ ﻋﻠوم ﺷﺗﻰ وﺿﻌﻬﺎ اﻟﻌرب أو ﻋر .
ٍ ﻣﻬﻣﺔ ﻗد ﺗﺑدو ﻻ ﻏﻳرﻫﺎ
ٌ ﻓﻬم ﻋﻣﻠوا ﻋﻠﻰ آﻟﻳﺔ
ﻣوﺟود ﺣﺗﻰ

more...
No comment yet.
Sign up to comment
Glossarissimo!

Glossarissimo!

Monolingual & multilingual resources & terminology for translators & interpreters... (glossarissimo.wordpress.com)
Curated by Stefano KaliFire
Your new post is loading...
Scoop.it!

WARNING! Service discontinued

WARNING! Service discontinued | Glossarissimo! | Scoop.it
May 12, 2016 12:20 PM

Glossarissimo! here on scoop.it has been discontinued. Starting from today, new resources will be posted on the blog @ glossarissimo.wordpress.com only. Thank you!

more...
No comment yet.
Sign up to comment
Scoop.it!

(DE) - Enzyklopädie des Eisenbahnwesens | zeno.org

(DE) - Enzyklopädie des Eisenbahnwesens | zeno.org | Glossarissimo! | Scoop.it
From www.zeno.org - May 12, 2016 9:42 AM

"Die von Viktor von Röll in zehn umfangreichen Bänden herausgegebene »Enzyklopädie des Eisenbahnwesens« erschien 1912 bis 1924 in zweiter Auflage. Das von renommierten Fachleuten erarbeitete Werk umfasst alle Aspekte des Eisenbahnwesens seiner Zeit.
Die Artikel reichen von Biographien berühmter Eisenbahnkonstrukteure bis zu umfangreichen Technikbeschreibungen und informieren sogar über scheinbar abwegige Themen wie die Bahnwärterwaschlokale.
Einen besonderen Reiz machen die zahlreichen Abbildungen, Illustrationen und Zeichnungen aus. So finden sich Baupläne von Brückenanlagen und Rangierbahnhöfen neben technischen Darstellungen von Achsen und Lokomotiven. Zugleich gibt es für fast jedes Land der Erde Karten der Eisenbahnnetze."

more...
No comment yet.
Sign up to comment
Scoop.it!

(ES) (PDF) - Tesauro ISOC de topónimos 2004 | Maldonado Martínez, Á. & L. Rodríguez Yunta

(ES) (PDF) - Tesauro ISOC de topónimos 2004 | Maldonado Martínez, Á. & L. Rodríguez Yunta | Glossarissimo! | Scoop.it
From universoabierto.com - May 12, 2016 4:13 AM

Esta edición abreviada se basa en el “Tesauro ISOC de topónimos” publicado por primera vez en 1993. Aquella primera edición y las dos posteriores (1996 y 2003) contenían más de 26.000 términos, debido al gran peso que alcanzaban los países de América Latina al encontrarse totalmente desarrolladas sus estructuras administrativas. Transcurrido el tiempo, se vio conveniente publicar una nueva edición abreviada donde los topónimos de los países latinoamericanos tuvieran una presencia equiparable a la de los de la Unión Europea. Esta edición abreviada del “Tesauro ISOC de topónimos” contiene 14.382 términos, de los cuales 12.288 son principales y 2.094 equivalentes. Se encuentran representados 196 países con el siguiente nivel de desarrollo: 1.- España, con comunidades autónomas, provincias y municipios. 2.- Países de la Unión Europea (antes de la ampliación del 2004) hasta dos niveles administrativos de su organización territorial, salvo Dinamarca, Finlandia, Países Bajos y Suecia de los que tan sólo se ha considerado un nivel; en todos los países se han incluido las ciudades mayores de 100.000 habitantes. 3.- Países de América Latina, donde se ha desarrollado el primer nivel administrativo y se han considerado las ciudades mayores de 100.000 habitantes. 4.- Países del resto de Europa, con sus capitales y ciudades mayores de 100.000 habitantes (excepto Rusia donde sólo aparecen las ciudades de más de 500.000 habitantes). 5.- Estados Unidos, con sus estados, las capitales de los estados y las ciudades mayores de 1.000.000 de habitantes. 6.- Resto del mundo, con sus capitales y ciudades mayores de 1.000.000 de ..."

Stefano KaliFire's insight:

PDF file, 518 pages

more...
No comment yet.
Sign up to comment
Scoop.it!

(DE) - Neue Wörter vom 10.5.2016 | wortwarte.de

(DE) - Neue Wörter vom 10.5.2016 | wortwarte.de | Glossarissimo! | Scoop.it
From www.wortwarte.de - May 12, 2016 8:46 AM
Heute servieren wir Ihnen 18 neue Wörter:
more...
No comment yet.
Sign up to comment
Scoop.it!

(EN) (PDF) - Japanese Chef Knife Collections | korin.com

(EN) (PDF) - Japanese Chef Knife Collections | korin.com | Glossarissimo! | Scoop.it
From korin.com - May 12, 2016 8:45 AM

"Japan is a land of long traditions, especially in the field of arts and crafts, where hundreds of years of accumulated knowledge and experience are passed down from master to apprentice, from teacher to pupil. From kimono silk dying and ikebana flower arranging to martial arts and kabuki theatre, each tradition has its own set of rules, procedures and schools of style. Striving for excellence in their field, Japanese blacksmiths have long been producing the exceptionally fine traditional Japanese knives required by master chefs in Japan to achieve their culinary goals. Today, the razor-sharp, singleedged blades of traditional Japanese knives are prized by Japanese and non-Japanese chefs alike."

Stefano KaliFire's insight:

PDF file, 129 pages

Shared by Núria de Andrés on Twitter

more...
No comment yet.
Sign up to comment
Scoop.it!

(ES) - Glosario para el coleccionista de libros | IberLibro.com

(ES) - Glosario para el coleccionista de libros | IberLibro.com | Glossarissimo! | Scoop.it
From www.iberlibro.com - May 12, 2016 8:30 AM

"El Glosario de IberLibro ha sido realizado con el objetivo de ayudar a los usuarios que se inician en el coleccionismo de libros a entender mejor los términos relacionados con el mundo de la bibliofilia."

Stefano KaliFire's insight:

Shared by Núria de Andrés on Twitter

 
more...
No comment yet.
Sign up to comment
Scoop.it!

(ES) (EN) - Glosario y recursos sobre funerales | Información para consumidores

(ES) (EN) - Glosario y recursos sobre funerales | Información para consumidores | Glossarissimo! | Scoop.it
From www.consumidor.ftc.gov - May 12, 2016 8:28 AM

Este artículo le ofrece un glosario de los términos que hallará cuando planifique un funeral y también una lista de recursos donde podrá encontrar más información.

  • Glosario de términos y sinónimos de funerales
  • Para más información sobre funerales, proveedores de artículos y servicios fúnebres y dónde presentar una queja
Stefano KaliFire's insight:

Shared by Núria de Andrés on Twitter

 
more...
No comment yet.
Sign up to comment
Scoop.it!

(ES) - Glosario | Mirabilia Ovetensia

(ES) - Glosario | Mirabilia Ovetensia | Glossarissimo! | Scoop.it
From www.mirabiliaovetensia.com - May 12, 2016 8:26 AM

"La historia de Oviedo viene marcada por su papel político relevante en relación con el renacimiento de los estados hispánicos tras la debacle producida por la invasión árabe. Dicho fenómeno no fue sólo político de reconstitución de la antigua provincia romana de Gallaecia, sino también, y sobre todo, cultural, donde se reivindicó el glorioso pasado cultural hispano-romano, materializando en Oviedo las ya conocidas manifestaciones monumentales de carácter edilicio, tan encomiadas por las Crónicas, pero también literarias, como consta por el reciente descubrimiento del origen ovetense de la Biblia de Danila, y por los profundos ecos clásicos de la epigrafía de Foncalada o San Tirso.

Glosario de términos y conceptos, incluye tanto definiciones como la explicación de su contextualización en el ámbito concreto de los monumentos analizados, todo ello auxiliado por imágenes y animaciones para facilitar una mejor comprensión."

Stefano KaliFire's insight:

Shared by Núria de Andrés on Twitter

 
more...
No comment yet.
Sign up to comment
Scoop.it!

(ES) - SICALIPSIS | palabraria.blogspot.com

(ES) - SICALIPSIS | palabraria.blogspot.com | Glossarissimo! | Scoop.it
From palabraria.blogspot.com.es - May 12, 2016 8:23 AM

Esta voz es relativamente moderna; Academia la recoge a partir de la edición de 1927. La define de este modo:
"SICALIPSIS. f. Pornografía."
También incluye los adjetivos sicalíptico y sicalíptica,  que define como "lascivo, deshonesto, pornográfico."
Mantienen la redacción de ambas acepciones en la edición de 1950, pero la suavizan en la de 1984:
"SICALIPSIS. (...) f. Malicia sexual, picardía erótica."
"SICALÍPTICO, CA.- adj. Perteneciente o relativo a la  sicalipsis."
Estas definiciones se mantienen en la 23ª edición del DRAE, última consultada.
Los señores académicos podían haber elegido la definición que se ..."

Stefano KaliFire's insight:

Shared by Núria de Andrés on Twitter

 
more...
No comment yet.
Sign up to comment
Scoop.it!

(ES) - SIRGO | palabraria.blogspot.com

(ES) - SIRGO | palabraria.blogspot.com | Glossarissimo! | Scoop.it
From palabraria.blogspot.com.es - May 12, 2016 8:21 AM

Sirgo es voz que recoge Covarrubias con esta definición:
"SIRGO, llamamos la seda torcida. Dixose de los Seres, vide supra verbo seda."
Autoridades dice de ella lo siguiente:
"SIRGO. s. m. La seda torcida, ó tela hecha, ó labrada de seda. Covarr. dice le dieron este nombre los Seres. Lat. Sericum, vel Tela serica. CHRON. DEL R. D. JUAN EL II. Año 9. cap. 65. El Infante traxo dos caballos, y dos piezas de sirgo, y dos espadas de ..:"

Stefano KaliFire's insight:

Shared by Núria de Andrés on Twitter

 
more...
No comment yet.
Sign up to comment
Scoop.it!

(EN) - Animation Terminology | mayhemmd.wordpress.com

(EN) - Animation Terminology | mayhemmd.wordpress.com | Glossarissimo! | Scoop.it
From mayhemmd.wordpress.com - September 21, 2012 2:48 PM

"Animation - the rapid display of a sequence of images to create an illusion of movement. Lead (key) animator - oversees a team of animators. This person delegates responsibilities and ensures the successful completion of an animation project. Character Model - A small object, usually built to scale, that represents in detail another, often ..."

Stefano KaliFire's insight:

Shared by Núria de Andrés on Twitter

 
more...
No comment yet.
Sign up to comment
Scoop.it!

(EN) (PDF) - A Manual of Egyptian Pottery | Anna Wodzińska

(EN) (PDF) - A Manual of Egyptian Pottery | Anna Wodzińska | Glossarissimo! | Scoop.it
From www.aeraweb.org - May 12, 2016 8:18 AM

"A Manual of Egyptian Pottery - Volume 2: Naqada III–Middle Kingdom - AERA Field Manual Series 1 by Anna Wodzińska, Ancient Egypt Research Associates, Inc., Institute of Archaeology, University of Warsaw, Poland"

Stefano KaliFire's insight:

PDF file, 245 pages

Shared by Núria de Andrés on Twitter

 
more...
No comment yet.
Sign up to comment
Scoop.it!

(EN) - What do we call them: UAV, UAS or RPAS? | Australian Certified UAV Operators Inc.

(EN) - What do we call them: UAV, UAS or RPAS? | Australian Certified UAV Operators Inc. | Glossarissimo! | Scoop.it
From www.acuo.org.au - May 12, 2016 8:12 AM

"The terms; ‘Unmanned Aerial Vehicle’ (UAV); ‘Unmanned Aircraft System’ (UAS); ‘Remotely Piloted Aircraft System’ (RPAS); and ‘Drone’ are, in the broad, all references to one and the same thing, this being:
“An aircraft [or aircraft-system] that is flown from a remote location without a pilot located in the aircraft itself.”
Normally the operator of such an aircraft is located on the ground, but they could also be stationed in a vehicle, a boat or even another (manned) aircraft."

Stefano KaliFire's insight:

Shared by Núria de Andrés on Twitter

 
more...
No comment yet.
Sign up to comment
Scoop.it!

(EN) (PDF) - Terminology related to Remote Piloted Aircraft Systems & Aviation | aeroceptor.eu

(EN) (PDF) - Terminology related to Remote Piloted Aircraft Systems & Aviation | aeroceptor.eu | Glossarissimo! | Scoop.it
From www.aeroceptor.eu - May 12, 2016 8:10 AM

"Through this document you can find different terms related to Remote Piloted Aircraft Systems and Aviation terms used throughout AEROCEPTOR"

Stefano KaliFire's insight:

PDF file, 4 pages

Shared by Núria de Andrés on Twitter

 
more...
No comment yet.
Sign up to comment
Scoop.it!

(ES) - Glosario de términos relacionados con los Drones | Generali Valladolid

(ES) - Glosario de términos relacionados con los Drones | Generali Valladolid | Glossarissimo! | Scoop.it
From www.generalivalladolid.es - May 12, 2016 8:07 AM

"La inminente incorporación de los Drones de uso profesional al espacio aéreo español, plantea un desafío en la normativa que los regulará, así como su aseguramiento, ya disponible en Generali desde esta agencia como experiencia piloto.
En los borradores, propuestas y grupos de trabajo en los que he participado, se manejan nuevos términos, muchos de ellos son siglas y acrónimos en inglés que explicaré en este artículo."

Stefano KaliFire's insight:

Shared by Núria de Andrés on Twitter

 
more...
No comment yet.
Sign up to comment
Scoop.it!

(DE) - Neue Wörter vom 8.5.2016 | wortwarte.de

(DE) - Neue Wörter vom 8.5.2016 | wortwarte.de | Glossarissimo! | Scoop.it
From www.wortwarte.de - May 12, 2016 4:01 AM
Heute servieren wir Ihnen 12 neue Wörter:
more...
No comment yet.
Sign up to comment
Scoop.it!

(CA) - Neolosfera: esquerda | Observatori de Neologia (Obneo)

(CA) - Neolosfera: esquerda | Observatori de Neologia (Obneo) | Glossarissimo! | Scoop.it
From neolosfera.wordpress.com - May 11, 2016 11:00 PM

"Aquest blog està dedicat al recull i presentació de neologismes, que el Diccionari de la llengua catalana de l’Institut d’Estudis Catalans defineix com “unitats lèxiques noves, formalment o semànticament, creades en una llengua per les pròpies regles de formació de mots o manllevades a una altra llengua”. Així, cada entrada del blog es correspon a una paraula nova, en el sentit que encara no es troba recollida als diccionaris de referència o que hi apareix marcada formalment com a neologisme."

more...
No comment yet.
Sign up to comment
Scoop.it!

(EN) - Dental Glossary | MouthHealthy

(EN) - Dental Glossary | MouthHealthy | Glossarissimo! | Scoop.it
From www.mouthhealthy.org - May 11, 2016 10:20 AM

"Here you’ll find an alphabetical glossary of information on various oral health keywords and terms including antibiotics, bone loss, cavity, crown decay, dentures, dry mouth and more."

more...
No comment yet.
Sign up to comment
Scoop.it!

(EN) (PDF) - A Glossary of Key Brain Science Terms | dana.org

(EN) (PDF) - A Glossary of Key Brain Science Terms | dana.org | Glossarissimo! | Scoop.it
From dana.org - May 11, 2016 10:14 AM

"A Glossary of Key Brain Science Terms (dana.org)"

Stefano KaliFire's insight:

PDF file, 18 pages

more...
No comment yet.
Sign up to comment
Scoop.it!

(EN) - A to Z of Business Intelligence Glossary | phocassoftware.com

(EN) - A to Z of Business Intelligence Glossary | phocassoftware.com | Glossarissimo! | Scoop.it
From www.phocassoftware.com - May 11, 2016 10:10 AM

"When you are first exposed to business intelligence (BI), wrapping your head around words, phrases and acronyms can be daunting. But never fear, we have your back. 
We have collated an A to Z of BI glossary that will be your number one go-to guide for BI terminology."

more...
No comment yet.
Sign up to comment
Scoop.it!

(EN) - Glossary of childbirth, breastfeeding, baby care, early parenting and baby safety terms | birthEd

(EN) - Glossary of childbirth, breastfeeding, baby care, early parenting and baby safety terms | birthEd | Glossarissimo! | Scoop.it
From www.birthed.co.nz - May 11, 2016 10:07 AM

"birthEd has contracts with the Hutt Valley and Capital and Coast District Health Boards to provide a range of free childbirth, breastfeeding, baby care, early parenting and baby safety courses for pregnant women and their support people in the greater Wellington area.

birthEd provides high quality childbirth and early parenting education and support to women and their partners or support people, so they can make safe, well informed choices about the birth of their baby and their parenting."

more...
No comment yet.
Sign up to comment
Scoop.it!

(IT) - Terminologia Morfologica in Montagna | passionemontagna.com

(IT) - Terminologia Morfologica in Montagna | passionemontagna.com | Glossarissimo! | Scoop.it
From www.passionemontagna.com - May 11, 2016 9:47 AM

Leggendo una guida escursionistica o alpinistica, capita di trovare termini tecnici che indicano un passaggio o un aspetto della montagna, come ad esempio “sperone” o “cengia” … termini che per molti sono scontati, e per altri di difficile comprensione. Provo, in questo articolo, a darvi una semplice spiegazione dei termini morfologici più utilizzati in montagna:

  • CRESTA
  • SPERONE
  • SPIGOLO
  • PARETE
  • AGO O GUGLIA
  • TORRIONE
  • FORCELLA
  • BOCCHETTA
  • CANALONE
  • COLATOIO
  • TERRAZZA
  • CENGIA
  • SCARPATA O BALZA
  • CREPACCIO O CREPACCIA
  • SERACCHI
  • CORNICI
  • RIGOLA
  • STRAPIOMBO
  • TETTO
  • MORENA
more...
No comment yet.
Sign up to comment
Scoop.it!

amadeus.com | Amadeus Arabic Handbook - (PDF) (AR)

amadeus.com | Amadeus Arabic Handbook - (PDF) (AR) | Glossarissimo! | Scoop.it
From www.amadeus.com - May 11, 2016 7:01 AM

"Amadeus Arabic Handbook"

Stefano KaliFire's insight:

PDF filew, 38 pages

more...
No comment yet.
Sign up to comment
Scoop.it!

Muhamad Rabea Muhamad | كورس كامل في الترجمة القانونية - (AR)

Muhamad Rabea Muhamad | كورس كامل في الترجمة القانونية - (AR) | Glossarissimo! | Scoop.it
From www.mediafire.com - May 1, 2016 6:52 AM

كورس كامل في الترجمة القانونية

  • وثائق تامين
  • عقود مترجمة
  • عقود قانونية مترجمة
  • أصول الترجمة وفن الترجمة
  • Contracts
  • Cassation
  • وكالة خاصة.doc
  • وصية.pdf
  • نموذج كمبيالة.doc
  • نظام المرافعات الشرعية.doc
  • نظام الإجراءات الجزائية.doc
  • نص مترجم خارطة الطريق.doc
  • مكتبات قانونية الكترونية.doc
  • معجم مصطلحات الشريعة والقانون.pdf
  • معجم المطلحات القانونية عربى انجليزى.pdf
  • معجم القانون.pdf
  • معجم القانون مجمع البحوث الاسلامية.pdf
  • معانى المصطلحات القانونية.pdf
  • مصطلحات قانونية.doc
  • مصطلحات قانونية لا غني عنها.doc
  • مصطلحات قانونية ، شركات.doc
  • مصطلحات انجليزية في العقود والمشاريع الهندسية.docx
  • مصطلحات المحكمة العليا في الولايات المتحدة الامريكية.pdf
  • مصطلحات التقاضي والتحكيم.doc
  • مصطلحات اراضى قانونية.doc
  • مسرد مصطلحات المحاكم.pdf
  • مسرد مصطلحات العقارات.doc
  • مسرد ضخم للمصطلحات القانونية.pdf
  • مسرد الكلمات القانونية ومعانيها.pdf
  • محاضرة قانوني.docx
  • محاضرات في الترجمة القانونية.pdf
  • محاضرات في الترجمة العامة ابو ريشة.pdf
  • محاضرات فى الترجمة الكتاب الأول أبو ريشة.pdf
  • لترجمة المتخصصة.doc
  • كمبيالة.doc
  • كلمات قانونية.pdf
  • كتاب ترجمة العقود مع شرح واف لأهم سمات اللغة القانونية الانجليزية Prof. Sabra Book.pdf
  • قاموس المصطلحات - المنظمة العربية للترجمة.pdf
  • عقد طلاق صادر عن موثق.doc
  • عقد شركة تضامن.doc
  • عقد زواج.doc
  • عقد زواج مصري مترجم.doc
  • عقد تكافل تعاوني جماعي بخصوص التقاعد.pdf
  • عقد تعويض.doc
  • عقد تأسيس شركات.pdf
  • عقد تأجير سيارة.pdf
  • عقد بيع رضائي لعقار.doc
  • عقد بيع ابتدائي.doc
  • عقد بيع ابتدائي لعقار.docx
  • عقــــد إيجـــار مكـان مفـــروش.doc
  • عقد إيجار شقة خالية طبقا للقانون رقم 4 لسنة 1996.doc
  • عقد ايجار بالداون تاون.doc
  • عقد إنشاء شركة.doc
  • شهادة ميلاد.doc
  • شهادة ميلاد أمريكية.doc
  • شهادة خبرة.doc
  • شهادات مترجمة من العربية الى الانجليزية.pdf
  • شركة اوناش.doc
  • سلسلة المراسلات التجارية.doc
  • دعوى صحة توقيع ونص حكم المحكمة.docx
  • دستور مصر.pdf
  • دروس في الترجمة القانونية بناء المفردات القانونية – المحاكم.doc
  • دروس فى الترجمة الفورية.doc
  • خمسون مصطلح قانونى هام.xlsx
  • خطاب اعتماد لبنك.doc
  • حجة رجعة.doc
  • تعليم الترجمة القانونية.doc
  • تعليم الترجمة القانونية 2.doc
  • تعبيرات قانونية الأمم المتحدة.doc
  • تعبيرات العقود.doc
  • تعابير مفيدة في العقود والاتفاقيات.doc
  • ترجمة العقود.pdf
  • ترجمة العقود التجارية.pdf
  • بعض مصطلحات المحاكم والقضاء.doc
  • ايصال أمانة مترجم.doc
  • أنواع الشركات.doc
  • المصطلحات المستخدمة في عقود الشركات.pdf
  • المصطلحات القانونية الأكثر استعمالا.doc
  • المصطلحات الشائعة في عقود الإنشاءات العامة.pdf
  • المسميات القانونية لمصطلح contract.pdf
  • المراسلات التجارية.pdf
  • المدخل لترجمة العقود.pdf
  • المحاضرات كاملة.pdf
  • المترجم القانونى فى الميدان-- جميع انواع الشهادات مترجمة.pdf
  • القسم القانوني.docx
  • السمات الأسلوبية في النصوص القانونية العربية.doc
  • التصديق على وثيقة.doc
  • الترجمة القانونية.doc
  • التحديات التى يواجهها المترجمون حديثو العهد فى ترجمة العقود والاتفاقيات فى الاردن.pdf
  • التجارة الالكترونية.doc
  • البيان الختامي.doc
  • أفضل الترجمات القانونية عربي انجليزي.docx
  • أساسيات الترجمة القانونية.pdf
  • اخطاء لغوية فى الترجمة القانونية.doc
  • اتفاقية مترجمة.docx
  • اتفاقية فتح حساب تداول-.pdf
  • اتفاقية الكويز بين مصر وإسرائيل.doc
  • اتفاقية أتعاب عربي.rtf
  • اتفاقية اتعاب انجليزى.rtf
  • اتفاق علي قيام الدائنين باعمال المدين.pdf
  • اتفاق على قيام لجنة الدائنين بالقيام بأعمال المدين.pdf
  • إتفاق بشأن الدعم والإجراءات التعويضية - مترجم.pdf
  • Vocabulary for Law.pdf
  • UNITAR Glossary of Terms for UN Delegates.pdf
  • The arabic text.doc
  • Terms of Reference.pdf
  • T.M..xls
  • Plain English Guide to Legal Terms.pdf
  • Model of Employment Contract.doc
  • legal_service_agreement.pdf
  • Legal_Document__2_A TYPICAL LEASE.doc
  • Legal Translation Workshop.pdf
  • Legal Translation Foundations.pdf
  • Legal Terminology.pdf
  • Legal Terminology Glossary.pdf
  • legal Terminology Glossary.English.Arabic.pdf
  • Legal Reference.doc
  • Legal Glossary.xlsx
  • Legal Glossary.pdf
  • Legal files Links.doc
  • Legal Expressions.doc
  • Legal Dictionary.pdf
  • Legal & Law Idioms.doc
  • Legal & Banking & Legal_Financial Dictionary.xls
  • Lease for space in Office Building.pdf
  • Latin Phrases Used In Legal English.pdf
  • keey legal.doc
  • Introduction to Legal Translation.pdf
  • Insurance Contract.doc
  • General_terms_and_expression for contracts.doc
  • General Legal Terminology.doc
  • Full_list_ of legal Sites.pdf
  • Family Register.docx
  • Dictionary.doc
  • Dictionary of Legislative Terms EN AR - AR EN.pdf
  • Dictionary of Legal Terms.pdf
  • Dictionary of Law.xls
  • Dictionary of Insurance Terms Netherlands Insurance.pdf
  • Court Terms.pdf
  • Contract Law Dictionary.docx
  • Common Legal Translation Errors.pdf
  • Check Your English Vocabulary for Law.pdf
  • Capital Market Law.pdf
  • Barrons Dictionary of Legal Terms.pdf
  • Arabic_English_Legal_Glossary.pdf
  • Arabic English Legal Dictionary (Book 4).pdf
  • Arabic English Legal Dictionary (Book 1).pdf
Stefano KaliFire's insight:

RAR file, 223MB

more...
No comment yet.
Sign up to comment
Scoop.it!

(ES) - Glosario de términos de inflamación | uninet.edu

(ES) - Glosario de términos de inflamación | uninet.edu | Glossarissimo! | Scoop.it
From www.uninet.edu - May 11, 2016 5:44 AM

"El objetivo de este glosario es ayudar al alumno a conocer de forma rápida y muy esquemática los términos más importantes y corrientes de la inflamación y además responde a los objetivos mínimos y esenciales en este campo que se deben conocer al terminar este modulo."

Stefano KaliFire's insight:

Shared by Núria de Andrés on Twitter

more...
No comment yet.
Sign up to comment
Curated by Stefano KaliFire
Monolingual & Multilingual Resources & Terminology 4 Translators & Interpreters
Other Topics
Glossarissimo!
Monolingual & multilingual resources & terminology for translators & interpreters... (glossarissimo.wordpress.com)
About Follow us Resources Terms Mobile Features
Facebook
X
LinkedIn