Le Kurdistan après le génocide

Interview de Can Dündar, 52 ans, rédacteur en chef du quotidien Cumhuriyet (La République), journal de centre-gauche fondé en 1924 par des proches d'Atatürk. 

Extraits

> "Je suis heureux d'être journaliste aujourd'hui en Turquie, c'est le moment de se battre pour l'information, c'est maintenant que ça a de la valeur."

> "Nous nous battons pour poursuivre notre mission, qui demeure, simplement, de chercher la vérité et de se battre pour elle. Nous représentons le droit des gens à savoir."

> "Si nous sommes solidaires et déterminés, si nous résistons ensemble, ce sont eux qui devront céder."

Pour lire l'article en entier, cliquez sur le titre.

TRADUCTION DE L'ARTICLE DE BASNEWS (pour le lire en anglais, cliquez sur le titre)

Les tentatives du Vice-Président de la région du Kurdistan et du Secrétaire général adjoint de l'Union patriotique du Kurdistan (UPK) Kosrat Rasool de libérer les prisonniers peshmergas sont tombées à l'eau après que des rumeurs d'un accord d'échange de prisonniers entre Daesh et les peshmergas ont été publiées par les médias kurdes.

L'échec de la tentative de sauvetage est critiquée par les adversaires de Rasool au sein de l'UPK qui l'accusent d'avoir informé les médias kurdes de son plan visant à obtenir la libération des peshmergas capturés en échange de prisonniers de Daesh.

Une source a déclaré a BasNews que Rasool a demandé l'aide d'un cheikh sunnite de premier plan, comme médiateur dans les négociations. Cependant, la source affirme que les opposants inconnus de Rasool ont informés les médias, et ont ainsi fait capoter toute chance de succès.

 Qadir Watman, député du Kurdistan et membre du Comité parlementaire des Affaires Peshmergas, a dit à BasNews, "Il y a eu quelques tentatives pour libérer les prisonniers Peshmergas mais elles étaient non officielles dans la mesure où Daesh ne respecte pas les principes internationaux et où le gouvernement régional du Kurdistan (KRG) ne négocie pas officiellement avec les extrémistes.

Le KRG a été informé que les peshmergas prisonniers sont vivants

"Les tentatives non officielles ont été faites par les chefs de tribus arabes," a précisé Watman, "et nous avons été informés par des sources bien placées que les prisonniers peshmergas sont vivants."

Halgurd Hikmat,  porte-parole du ministère des peshmergas, a dit à BasNews qu'ils sont préoccupés par le sort des prisonniers et comme c'est un sujet sensible, la spéculation dans les médias kurdes place les peshmergas et leurs familles dans une situation difficile.

Le Premier ministre du Kurdistan Nechirvan Barzani a exprimé les préoccupations du gouvernement et a dit à la presse lundi: "Cette question très sensible doit être traitée consciemment et professionnellement par les médias."

Le 17 peshmergas ont été faits prisonniers par des militants de Daesh lors des affrontements dans le sud de Kirkouk qui ont eu lieu fin janvier. Les vidéos récemment publiées par Daesh les montrent dans des cages en acier portant une combinaison orange, ce qui avait soulevé des inquiétudes pour leur sécurité.

Une enquête fouillée de Constance Desloire et Delphine Darmency, deux Françaises qui ont interviewé beaucoup de monde au Kurdistan sur un sujet sensible, celui de la liberté de la presse que revendique le GRK ou KRG (le gouvernement de la région autonome du Kurdistan).

J'ai moi-même été confrontée à des remarques plusieurs fois, sur ma page Facebook "Le Phénix kurde", parce que je relayais des articles (en anglais) de Rudaw, journal jugé pas crédible par un certain nombre de Kurdes.

Les importants moyens financiers injectés par le Premier ministre Nerchivan Barzani dans ce groupe de presse sont à l'origine de cette suspicion de toute une partie de la population (notamment dans les soutiens de l'UPK). Etant extérieure à toutes ces polémiques, je confirme le clientélisme qui touche tous les bords politiques et l'affiliation de la plupart des groupes de presse à des partis, avec bien entendu des lignes rouges à ne pas franchir. 

Mais, pour ce qui est de la couverture de la guerre, force est de constater que Rudaw est le journal le plus présent sur le terrain et qu'il a des envoyés spéciaux quasiment sur tous les fronts. Ils ont des photographes de qualité et les articles sont globalement bien écrits.

Certes, ils ne disent pas tout, aucun média d'ailleurs. Le nombre de peshmergas tués au combat reste difficile à obtenir. Comme en toute guerre, le moral des civils à l'arrière doit être préservé. Les médias américains, français, ou autre n'ont pas agi autrement lors des grandes guerres du XXe siècle.

Quant à rejeter en bloc toute information qui viendrait de Rudaw, je ne suis pas d'accord.

L'apprentissage de la démocratie suppose celui du pluralisme de l'information. Rien n'empêche les lecteurs de compléter leur information, ou de la recouper, en lisant des journaux d'autres tendances politiques. Au contraire, cette variété (tout à l'honneur du Kurdistan) permet aux lecteurs de se faire leur propre opinion.

VIDEO 5'06''

Attention aux photos sorties de leur contexte sur internet, anti ou post datées, et réutilisées pour servir un message... y compris par ceux qui luttent contre l'Etat islamique. D'autant plus idiot qu'en matière d'horreurs, ce dernier soigne sa comm' tout seul.

"Reporters sans frontières exhorte les différents partis politiques à respecter le travail des journalistes. De leur côté, les médias et les professionnels de l’information doivent faire preuve d’indépendance et de professionnalisme, jouant leur rôle de contre-pouvoir, en n’alimentant pas les tensions et différends politiques historiques."

Commentaire: Tout à fait d'accord.

« Layalina » est un magazine luxueux qui s’intéresse aux acteurs principaux du lieu où il est publié et fait découvrir tout de la vie locale, régionale et internationale. 

Une preuve supplémentaire que le marché kurde, en plein développement, est attractif. 

Dans Les Echos, les infos de la journée, heure par heure, sur la Syrie.

Première carte montrant l'état des forces militaires en présence dans la région: on sent que les médias commencent à préparer les esprits à une intervention militaire.