Traduction de l'AIVP
Suite à la hausse des températures urbaines dans le monde, certaines villes cherchent des moyens de rafraîchir leurs habitants en développant l’accès aux cours d’eau. Qu’il s’agisse de construire des piscines flottantes avec un système de filtration (projet new-yorkais [États-Unis]) ou d’aménager des accès directs aux rivières comme à Copenhague (Danemark) ou Oslo (Norvège), les idées ne manquent pas. Autorités publiques et organisations civiles multiplient les projets visant à améliorer la qualité de l’eau et à relier les habitants à leur environnement naturel, avec parfois la volonté politique de réduire les disparités dans l’apprentissage de la natation entre les différentes catégories de population.
Titre original : Why Cities Are Opening Their Rivers And Lakes To Swimming
Amid scorching heat, cities around the world are rethinking access to waterways