Transparencia en España

Resumen: En julio de 2023, el comité ISO/TC 37 de la Organización Internacional de Normalización (ISO) culminó años de esfuerzos colaborativos al publicar la norma ISO 24495-1 de lenguaje claro. Esta norma, fruto de un amplio consenso, está ahora al alcance de quienes quieran promover la claridad en las comunicaciones. Elaborada por especialistas en lenguaje claro: lingüistas, redactores técnicos, traductores, creadores de contenido y diseñadores de diversos países, esta referencia autorizada orientará a los autores en la elaboración de textos (documentos impresos o digitales, y guiones para material multimedia) que resulten claros y accesibles para su público destinatario. Aplicable a la mayoría de los idiomas escritos, la norma incorpora los hallazgos más recientes en investigación sobre lenguaje claro y la práctica acumulada de expertos en la materia.

Financiación
Esta publicación es parte del proyecto de I+D+I PID2020-114308RB-I00, financiado por MCIN/AEI/10.13039/501100011033, “El derecho a entender la comunicación tributaria: análisis y clarificación del discurso empleado en los procedimientos de recaudación”

Dirigido a: Técnicos y directivos del sector público.
Certificado emitido por la Universidad de Alcalá como curso de extensión universitaria
Formato: Curso en línea 24 horas lectivas 
Fechas: Del 11 al 21 de noviembre 2024
Horario: 16:00-19:00 horas
Sesiones síncronas a través de la plataforma Meet.

Coordinador académico : Rafa Camacho

Constituido un grupo motor con representantes del Ejecutivo foral, UPNA, FNMC, la Oficina de Buenas Prácticas y Anticorrupción, el Consejo de Transparencia, el Defensor del Pueblo, Unicef y Cermin para trabajar en un Plan de Acción tras el ingreso de Navarra en la Alianza Internacional para el Gobierno Abierto

Los días 20 y 21 de mayo tendrá lugar en la Real Academia Española (RAE) la I Convención de la Red Panhispánica de Lenguaje Claro.
El lunes 20 de mayo, a partir de las 9:30 h, se celebrará la primera jornada de la Convención con la apertura oficial a cargo del director de la RAE y presidente de la Asociación de Academias de la Lengua Española (ASALE), Santiago Muñoz Machado. Su conferencia inaugural versará sobre el movimiento del lenguaje claro, los objetivos y funcionamiento de la Red, y los propósitos de la Convención.

Cristina Carretero, Profesora Dra. de Derecho Procesal (Investigación Derecho y Lenguaje) en la Facultad de Derecho de la Universidad Pontificia Comillas, nos habla de las perspectivas de la comunicación clara en España en el lenguaje júridico: proyecciones, tendencias y panorama para abordar unos de los temas mas candentes en Gobierno Abierto en los últimos años. 

Filólogo, corrector de textos y socio director de la agencia de servicios editoriales y escuela Cálamo & Cran, Antonio Martín lleva desde 1997 a vueltas con el idioma. Su caballo de batalla, el uso de un lenguaje claro

El Consejo Provincial de Gobernanza Participativa de la institución provincial aprueba una hoja de ruta con siete prioridades de actuación para diseñar una cultura más participativa y que “los ciudadanos puedan conocer y comprender mejor el lenguaje administrativo”, señala la diputada de Transparencia y Participación, María Tormo.

S’introdueix la figura d’un referent de llenguatge planer per a cada departament
L’acord suposa un nou impuls de la comunicació clara a la Generalitat i el seu sector públic
El Govern fa un pas més en l’aplicació de la comunicació clara a l’Administració de la Generalitat i el seu sector públic i aprova un seguit de mesures amb l’objectiu de millorar la comunicació amb la ciutadania i fer-la més comprensible i entenedora.
En aquest sentit, el Govern acorda impulsar la incorporació de la comunicació clara en tots els continguts o documents administratius adreçats a la ciutadania que emeti l’Administració de la Generalitat o el seu sector públic. Amb aquest objectiu, ha establert la Guia de la comunicació clara de l’Administració de la Generalitat de Catalunya (https://gen.cat/comunicacioclara) com a document de suport per a les persones empleades públiques que elaboren continguts adreçats a la ciutadania de qualsevol naturalesa.

La jornada se ha abierto con María Emilia Adán, decana del Colegio de Registradores, que ha subrayado la importancia de atender a las personas, junto con las guías y procedimientos hasta de ámbito europeo que realizan desde el Colegio para hacer más accesible el lenguaje jurídico. A continuación, en la inauguración, Francina Armengol ha hablado sobre la mejora de la calidad democrática y la equidad para llegar a todos los ciudadanos y cohesionar la sociedad para que no exista desigualdad en el ámbito del lenguaje.

La aportación de la Comunidad Autónoma será en total de 40.000 euros, el doble de lo que se venía destinando
Las nuevas medidas se enmarcan dentro de la nueva área de inspección vinculada a la mejora de la calidad de los servicios de atención a la ciudadanía, el fomento del lenguaje claro y de la lectura fácil

Índex

• Què és 
• Per on començo 
• Llista de control 
• Procés de disseny 
• Com hem d’escriure?
• Estructura 
• Disseny gràfic

Expertos en la materia participarán en el encuentro, que se celebrará el próximo 22 de febrero en la nueva sede del Colegio de Registradores
La importancia de implantar el lenguaje claro se ha reflejado recientemente en la aprobación por parte del Gobierno del proyecto de Ley Orgánica del Derecho de Defensa

La Comunidad de Madrid ha empezado a trabajar en la adaptación de cerca de 1.000 trámites de su sede electrónica a un lenguaje más claro y accesible para todos los públicos, de manera que la información sobre los procedimientos que deben realizar los ciudadanos para poder beneficiarse de los servicios públicos de la región sean más agiles y cómodos.

El Ministerio de Función Pública que dirige José Luis Escrivá está desarrollando un software para ayudar a los funcionarios a redactar documentos más comprensibles. Lo que han denominado como un "gestor documental" para que los los avisos o requerimientos, por ejemplo, sean más accesibles para el conjunto de la población. Según apuntan en este departamento, el programa alertará a los trabajadores públicos cuándo estén empleando términos demasiado técnicos o abusen de la jerga administrativa.

El Manifiesto Archiletras por un Lenguaje Claro en la Administración reclamaba hace dos años medidas como la ahora aprobada
El lenguaje claro avanza en las administraciones públicas. El Gobierno ha aprobado este martes en Consejo de Ministros el proyecto de Ley Orgánica del Derecho de Defensa, que incluye en su texto un artículo titulado ‘Derecho a un lenguaje claro en los actos, resoluciones y comunicaciones procesales’. 
El proyecto ha sido aprobado a propuesta del Ministerio de la Presidencia, Justicia y Relaciones con las Cortes, del que es titular Félix Bolaños, y es, según se afirma en la referencia oficial del Consejo de Ministros, «la primera ley en recoger el derecho de la ciudadanía a que la Administración de Justicia se dirija a ellos en un lenguaje claro, sencillo, comprensible y universalmente accesible, tanto en las notificaciones de actos, resoluciones y comunicaciones procesales como en cualquier información que precisen con relación a sus causas, estrategias procesales e intereses y derechos».