Transparencia en España

La apertura de esta WikiGob tiene como objetivo la construcción de un decálogo colaborativo en formato wiki con buenas prácticas sobre lenguaje claro para las Administraciones Públicas.

Nos cuesta un 48% más comprender una frase negativa que una afirmativa. Ello se debe al hecho de que estamos habituados a pensar en sentido afirmativo, por lo que leer una frase negativa nos obliga a hacer un esfuerzo cognitivo para interpretar la información que contiene.

"Te encuentras en el blog Lenguaje administrativo claro, creado por el Área de Lenguaje Administrativo del IVAP. Si diseñas documentos o redactas textos y deseas comunicar con eficacia, estás en el sitio adecuado."

Instituto Vasco de Administración Pública

"En resumen, la buena regulación es el buen gobierno aplicado a la potestad reglamentaria."

La Diputación Foral de Bizkaia ha lanzado la primera versión de una norma foral, la de Transparencia, adaptada al lenguaje llano, transparente, al alcance de todos los ciudadanos y sin tecnicismos. Es una tendencia que avanza en los países más desarrollados y que se aplica a leyes, contratos...

La falta de transparencia que ejercen las administraciones públicas (ya sea deliberadamente o por desidia o miedo) no solo afecta a asuntos tan importantes como la contratación, el reparto de subvenciones o la gestión de los servicios públicos. Esa falta de transparencia también se da en el lenguaje que se utiliza para redactar leyes, normas, reglamentos, planes, pliegos, y demás documentos públicos.

"Se dice con cierta frecuencia que los profesionales del derecho hablamos para que no se nos entienda. Esa afirmación es falsa, a pesar de que tiene algo muy pequeño de cierto, pero no expresado de esa manera."

Jordi Nieva-Fenoll es Catedrático de Derecho procesal en la Universitat de Barcelona y vocal del Pleno de la Comisión de Codificación de Cataluña.