From www.au-ibar.org - August 11, 2023 11:51 AM

Aim of Consultancy

The aim of the consultancy is to develop a Translation Drupal Module using the on premises translation solution, Systran, targeting 4 languages: Arabic, English, French and Portuguese for the AU-IBAR website.

The Drupal module should be compatible with the major version 10 of Drupal.

Objectives

  • To increase reach and traffic by attracting more visitors that prefer to browse in other official languages.
  • To improve AU-IBAR’s brand image and stakeholder experience by enhancing visibility in other languages.
  • To boost conversions by making it easier for stakeholders and partners to understand AU-IBAR’s products or services and trust its brand.
  • To enhance the AU-IBAR website SEO and ranking by optimizing it for different languages and keywords.
  • To expand information and communication relating to AU-IBAR’s activities and opportunities by reaching new regions, countries or niches that may have a demand for these offerings.

Tasks

  • Produce a module development roadmap
  • Develop a Drupal translation Module with the following main features:
    • Translate Drupal content using Systran translation and/or human translators.
    • Ability to do in-context review of content.
    • Ergonomic Module.
  • Develop a proposal on additional translation features to complement additional work on the current consultancy.

Deliverables

  • Produce a module development roadmap
  • Ergonomic Translation Drupal Module using Systran under Drupal 10
  • Proof of Guarantee Period of at least one (01) year minimum
  • User Manual and Technical Documentation
  • Consultancy Report

Supervision and Reporting

The consultancy firm will work under the overall guidance and the supervision of the AU-IBAR Webmaster.

Duration of Assignment

The assignment will be undertaken in a total period of 03 months.

Remuneration

The Consultancy Firm will be paid a maximum amount of USD 3,000. Payments will be made upon completion of this assignment and submission and approval of all deliverables as stated herein.

Requirements

Firm

To implement this activity, AU-IBAR requires an experienced consultancy firm with the following competencies:

  • Registered firm of at least 4 years with proof of serves associated with language translation solutions.

Personnel

The personnel should have the following skills:

General Experience:

  • Experience having undertaken similar work on various domains and platforms using API.

Specific Experience:

  • Experience in website development based on Drupal
  • Experience in the use of Translation Solutions
  • Experience in developing User Manual and Technical Documentation

Other competencies