1Uutiset - Lukemisen tähden
2.3M views | +386 today
Follow
1Uutiset - Lukemisen tähden
Suomen viralliset sivut * Klikkaa kuvaa tai otsikkoa.
Curated by Skuuppilehdet
Your new post is loading...
Your new post is loading...
Scooped by Skuuppilehdet
April 11, 2013 3:44 AM
Scoop.it!

Finnish phrasebook

Finnish phrasebook | 1Uutiset - Lukemisen tähden | Scoop.it
Finnish (suomen kieli, suomi) is spoken in Finland and by Finns elsewhere, predominantly in Scandinavia.
No comment yet.
Scooped by Skuuppilehdet
January 26, 2013 12:25 AM
Scoop.it!

Suomalaisia sanontoja

 

Ajaa kuin pulloperse sika

Apea kuin kissa paskalla

Auttaa kuin housuun kuseminen pakkasella

Edestä kuin enkeli, takaa kuin mankeli

Eihän tuolla naamalla voi muuta tehdä kuin kusta muuntajaan

Elävät kuten porsaat pellossa

Fiksu kuin nettinörtti

Skuuppilehdet's insight:

leikillisiä vertauksia

No comment yet.
Scooped by Skuuppilehdet
December 4, 2012 9:49 AM
Scoop.it!

The Idiom Connection

The Idiom Connection | 1Uutiset - Lukemisen tähden | Scoop.it
English Idioms and Quizzes....

Mieti onko sanonnoille suomenkielisiä vastineita.

No comment yet.
Scooped by Skuuppilehdet
December 4, 2012 9:47 AM
Scoop.it!

IdiomSite.com - Find out the meanings of common sayings

Find out the meanings of idioms and common sayings such as Nest Egg or New York Minute, and much more...

Keksi mahdollinen suomenkielinen vastine tai käännös.

No comment yet.
Scooped by Skuuppilehdet
November 10, 2012 4:24 AM
Scoop.it!

Idiomeja ihan sikana - Tiede.fi

Idiomeja ihan sikana - Tiede.fi | 1Uutiset - Lukemisen tähden | Scoop.it

Professori Pirkko Muikku-Wernerin artikkeli idiomeista Tiede-lehdestä

No comment yet.
Scooped by Skuuppilehdet
March 7, 2013 11:35 PM
Scoop.it!

Selitettyjä idiomeja

Selitettyjä idiomeja | 1Uutiset - Lukemisen tähden | Scoop.it

allikko ‘lammikko’, joutua ojasta allikkoon ‘joutua pahasta pulasta vielä pahempaan’
anne ‘lahja’, antaa/saada/pyytää anteeksi
arkala, olla arkalasta kotoisin ‘olla pelkuri’ ("paikannimi")
dyykata roskiksia ‘tehdä löytöjä roskiksesta’; vrt. rts. dyka ‘sukeltaa, putkahtaa esiin’; verbin taivutusparadigma ei ole mitenkään vajaa, mutta sen komplementtina esiintyy yleensä aina roskis, joka näyttää esiintyvän enimmäkseen monikossa, esim. dyykata roskiksia, roskiksissa. Kyseessä on siis erittäin erikoistunut verbi, joka saattaa kuitenkin esiintyä myös yksinään tai johdoksissa.
hatka(t) etymologiasta ei ole tietoa; ottaa hatkat, ‘paeta’70

No comment yet.
Scooped by Skuuppilehdet
January 31, 2013 5:34 PM
Scoop.it!

Toistumakonstruktiot

Toistumakonstruktiot | 1Uutiset - Lukemisen tähden | Scoop.it

KÄSI KÄDESSÄ

ILTA ILLAN jälkeen ~ perään

TAIDE TAITEEN vuoksi

SAVIASTIA SAVIASTIAIN joukossa

TALO TALON vieressä

POTUT POTTUINASILMÄ SILMÄSTÄ

No comment yet.
Scooped by Skuuppilehdet
December 31, 2012 3:50 AM
Scoop.it!

Finnish idioms

Finnish idioms | 1Uutiset - Lukemisen tähden | Scoop.it

Keräsin tänne joitakin sivustoja, joissa on suomenkielisiä sanontoja usein englanniksi selitettynä. Osassa voi olla ääntämystä, mutta ääntämyksen saa myös seuraavasta Chromen lisäosasta:

http://www.scoop.it/t/oppitori/p/3915260003/select-and-speak

No comment yet.
Scooped by Skuuppilehdet
December 4, 2012 9:48 AM
Scoop.it!

Idioms and phrases

The largest dictionary of idioms and phrases currently in use in British, American and Australian English. Over 12,000 phrases and expressions.

Miten ilmaisisit saman asian suomeksi?

No comment yet.
Scooped by Skuuppilehdet
December 3, 2012 11:36 PM
Scoop.it!

The meanings and origins of sayings and phrases

An archive of the meanings and origins of thousands of phrases, sayings, idioms and expressions.
No comment yet.
Scooped by Skuuppilehdet
October 26, 2012 1:20 AM
Scoop.it!

Finnish idioms

Finnish idioms | 1Uutiset - Lukemisen tähden | Scoop.it

Tämäkin johtaa goole-hakua, vaikka on vain mashup-hengessä tehty copypastaus.

No comment yet.